{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {29}{67}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {69}{81}O'Malley. {83}{95}Co? {97}{139}Tata George'a|le�y u nas od wczoraj. {141}{182}To tylko wymiana zastawki, George {184}{225}Burke to zrobi,|a ty zmienisz jego rozk�ad zaj��. {227}{270}Je�eli ktos ma operowa�|serce mojego taty, {272}{307}chcia�bym, aby to by� Burke. {309}{393}Dr. Hahn otrzyma�a stopie� naukowy druga.|Zapytajcie jej kto by� pierwszy. {418}{483}Adele i ja Chce �ebym zrezygnowa� |z mojej funkcji i przeszed� na emerytur�.. {497}{531}Zaczynamy od nowa. {533}{577}A zaczynanie od nowa|oznacza zero seksu, bo?... {579}{636}Bo od seksu zaczeli�my ostatnio, {638}{678}i niezbyt to nam si� uda�o. {680}{729}Usuwa�a� dzi� cewki z serca. {731}{764}- Wcale nie...|- Tak, robi�a� to. {766}{801}A kiedy Burke i ja|byli�my na rybach, {803}{862}zauwa�y�em, �e jego r�ce|zdarzaj� si� jakie� dziwne spazmy. {864}{922}Przespa�am si� z innym facetem.|Powiedzie� Georgeowi? {924}{954}Callie spa�a ze Sloanem. {956}{994}Ca�y dzie� martwi�am sie o Burkea. {996}{1052}Burke jest zdrowy.|Tw�j tata wyzdrowieje. {1054}{1089}K�amiesz. {1091}{1145}Burke cos ukrywa,|A Ty mu pomagasz. {1147}{1172}George wie. {1342}{1419}Jako lekarze... {1421}{1481}Znamy tajemnice wszystkich {1483}{1557}Ich historie choroby... {1559}{1610}Historie seksualne... {1612}{1644}Tajne informacje {1646}{1757}To jest tak istotne dla|chirurga jak skalpel nr 10... {1803}{1874}I za ka�dym razem tak niebezpieczne. {1919}{1979}Ukrywamy tajemnice. {1981}{2036}Musimy. {2160}{2242}Ale nie wszystkie mo�na ukry�. {2617}{2711}Sze�cio-literowe s�owo na 'wierzcho�ek'. {2713}{2747}Zenit. {2749}{2781}Dobrze! {2783}{2839}Zero seksu, krzy��wki,|puzzle, aktualne wydarzenia {2841}{2881}Kiedy zaczynamy szyde�kowa�? {2883}{2931}Zamknij si�. {2933}{2979}Dobre rzeczy dostaj� Ci, kt�rzy czekaj�. {2981}{3035}Tak? Chce seksu. {3037}{3096}- Nie b�dzie seksu.|- Przerywam seks? {3098}{3147}- Nie.|- Dobrze. Wyjd�. {3149}{3198}- Co? Nie mo�esz mi kaza� wyj��.|- Meredith. {3299}{3343}Daj nam chwil�. {3392}{3434}Kiedy wr�c�, lepiej �eby by� jakis seks. {3436}{3484}Dlaczego jeste� ca�a spocona i brudna? {3486}{3518}Biega�am w okolicy. {3520}{3586}My nie biegamy. Ty nie biegasz. {3685}{3703}Cristina {3705}{3740}A gdyby Derek obrabowa� bank? {3742}{3757}Co? {3759}{3790}Powiedzmy, �e Derek obrabowa� bank, {3792}{3837}I kiedy on by� w �rodku,|ty czeka�a� na zewn�trz. {3839}{3883}Poniewa� Twoim zadaniem by�o|odjecha� podstawionym samochodem. {3885}{3930}Dlaczego Derek mia�by obrabowa� bank?|Pos�uchaj mnie, prosz�. {3932}{3983}OK, Derek napada na bank.|I zostaje z�apany. {3985}{4026}Ale nikt nie wie, �e by�a� zamieszana {4028}{4064}Poniewa� prowadzi�a� samoch�d. {4066}{4135}OK, Derek jest w wi�zieniu, a|ja w tajemniczym samochodzie. {4137}{4165}Jak brzmi pytanie? {4167}{4199}Czy posz�aby� na policj�, {4201}{4247}czy wola�aby� siedzie� cicho|i w pe�ni obci��y� Dereka {4249}{4318}za napad, w kt�rym|bra�a� udzia�? {4320}{4373}albo czy, wiesz,|wzi�aby� na siebie win�? {4375}{4458}C�... Kogo by� pomys�,|aby obrabowa� bank? {4460}{4507}Nie wiem. Nie wiem. {4509}{4594}Jego, ale... Ty pomog�a�. {4618}{4664}Czy mog�aby� z tym �y� {4666}{4758}Gdyby� go zostawi�a i pozwoli�a m�czy�nie|kt�rego kochasz wzi��� na siebie ca�� win�? {4781}{4872}Je�eli mi powiesz,|mo�e b�d� mog�a pom�c. {4917}{4941}Je�eli mi powiesz... {4943}{4996}Nie,... zobaczymy si� w pracy. {5037}{5089}Cristina, ty nie biegasz. {5129}{5191}My nie biegamy. {5193}{5257}Czy George Ci co� powiedzia�? {5259}{5312}O czym? {5364}{5432}Czasami biegam... {5434}{5500}bez Ciebie. {5877}{5917}Jak Tw�j tata? {5919}{5953}Dzisiaj ma operacj�. {5955}{5980}O nic nie musisz si� martwi�. {5982}{6020}Nie martwi� si�, ju� nie. {6022}{6060}Co chcesz przez to powiedzie�? {6062}{6096}Hej. {6098}{6143}To co, ty i Meredith macie jedno|ze swoich tajemnych spotka� {6145}{6208}"Jeste�my najlepszymi przyjaci�kami,|jeste�my takie fajne"? {6210}{6255}Przepraszam, jestem dziwna. {6257}{6304}Dziwaczeje opiekuj�c si� pacjentami. {6306}{6323}Cristina wychodzi. {6325}{6396}Wi�c mam swoj� dziewczyn� spowrotem. {6496}{6577}Co z ni� nie tak? {6834}{6878}Dlaczego si� zachowujesz|jakby niebo si� zawala�o? {6880}{6937}Niebo si� nie zawala. Ono|ju� upad�o. George wie. {6939}{6986}Wczoraj operowa�em przez 14 godzin, {6988}{7025}�adnego dr�enia. {7027}{7083}Tak, ze mn� u twgo|boku, gotow� do pomocy. {7085}{7187}Nie mia�em dr�enia od tygodnia.|George wie. I to nie jest byle operacja. {7189}{7282}Dzisiaj operujesz jego ojca.|Boj� sie tego i czuj� si� dobrze. {7284}{7322}On co� zrobi. Znam go. {7324}{7399}Nie b�dzie sta� oboj�tnie|i nic nie powie. Nie ma nic do m�wienia. {7401}{7450}Mia�em dr�enie. Teraz nie mam. {7452}{7485}Potrzebujemy strategii. {7487}{7555}Musimy wymy�li� histori�|i trzyma� si� planu. {7557}{7629}Cristina, jeste� zbyt spi�ta. {7631}{7676}Ja jestem zby spi�ta? {7699}{7745}Charuj� jak w� {7747}{7781}Dbaj�c aby nikt sie nie dowiedzia�, {7783}{7829}Siedz�c na Twoim dy�urze, ucz�c|si� chirurgicznych procedur {7831}{7905}Nie powinnam Ci� os�ania�|bez wzgl�du na wszystko. {7907}{7981}Os�aniac mnie? A ja|nie os�ania�em Ciebie? {7983}{8035}S�ucham? {8037}{8092}Chcia�em tylko powiedzie�... {8094}{8136}Jeste�my dru�yn�... {8158}{8176}OK. {8178}{8224}Silna dru�yn�,|i nie by�bym na sali operacyjnej. {8226}{8269}Gdybym nie wiedzia�, �e mog� to zrobi�, {8271}{8303}I musisz mi zaufa�. {8305}{8352}Nie pozw�l, �eby sprawa|O'Malleya Ci� z�ama�a. {8354}{8419}Nie z�amie. {8421}{8456}Cristina {8458}{8522}Musz� i��. {8643}{8664}Co sie sta�o? {8666}{8700}Kierowca straci�|panowanie nad samochodem, {8702}{8748}Przebi� si� przez targ rybny na Warf. {8750}{8810}Przynajmniej kilkana�cie obra�e�.|Potrzebuj� wszystkich r�k do pomocy. {8812}{8857}Wszystkich r�k? Czy to|oznacza "wszystkie r�ce", {8859}{8885}czy tylko wszystkie r�ce? {8887}{8933}Stevens, nie powinna� by� zawiadamiana. {8935}{8981}Mo�esz p�j�� i zaopiekowa�|si� panem O'Malleyem. {8983}{9026}Ma dzisiaj operacj� z Dr. Burke'iem. {9028}{9119}To m�j przypadek. Ja jestem z Burke'iem.|Masz problemy z tamowaniem krwi. {9121}{9148}Mo�e Ci� zast�pi�. {9150}{9187}B�d� mog�a asystowa�? Dzi�ki. {9189}{9245}Stevens, nie b�dziesz asystowa�. {9247}{9286}Nie b�dziesz trzyma�a �adnych narz�dzi. {9288}{9337}Nie b�dziesz si� porusza�,|ani m�wi�, ani nic robi�, {9339}{9380}opr�cz oddychania i patrzenia. {9382}{9429}Znowu opieka nad|pacjentami. Nie ma problemu. {9431}{9489}Gdzie jest George? Czemu go tu nie ma? {9491}{9543}Nie wiem. Zamieni� si� ze mn� dy�urami. {9545}{9618}Dr. Bailey... chcia�am tylko powiedzie�, {9620}{9667}Dr. Burke potrzebuje mnie|przy przypadku O'Malley'a, {9669}{9706}wi�c gdybym musia�a i��... {9708}{9753}to znaczy, Izzie nie|mo�e nawet asystowa�, {9755}{9810}wi�c gdyby m�j lekarz prosi� o mnie... {9812}{9876}C�, gdyby Tw�j lekarz prosi� o Ciebie, {9878}{9946}Wtedy musia�aby� poj��, prawda? {9982}{10039}Grey, uraz�wka, pok�j|nr 1. Yang, do noszy. {10041}{10086}Karev, Chod� ze mn�. {10088}{10137}Wporz�dku, m�w do mnie. Larry|Shane Dickerson, lat 86, {10139}{10196}G.C.S.8, Ci�nienie krwi ponad 100, {10198}{10257}Puls 120.|Widoczne uszkodzenia prawej ko�czyny. {10259}{10296}Zrobi� prze�wietlenie.|Dajcie mi zna�, czy nie ma czego� do zoperowania. {10298}{10355}Wygl�da na to, ze ma du�o wi�kszy problem|ni� z�amana noga. {10357}{10392}Kochanie, niech Cie us�ysz�. {10394}{10464}Ten samoch�d, prawie go zabi�. {10466}{10509}Uderzy� go samoch�d?|Nie, to on prowadzi�. {10511}{10558}Uderzy� g�ow� w syb�,|klatka uderzy�a w kolumne kierownicz�. {10560}{10599}Stary samoch�d, bez poduszek. {10601}{10645}To on prowadzil samoch�d,|kt�ry wjecha�w targ rybny? {10647}{10703}On nie prowadzi�. To|chc� wam powiedzie�. {10705}{10754}To samoch�d kierowa� nim.|On tego wszystkiego nie zrobi�. {10756}{10802}To by� samoch�d. Nie m�g� go zatrzyma�. {10804}{10847}OK. Lewa �renica nieruchoma. {10849}{10878}Pani Dickerson, {10880}{10922}Dr. Yang zawiezie m�a,|na radiologi�. {10924}{10989}Pani Dickerson, jest dw�ch policjant�w {10991}{11054}Czekaj� aby spisa� zeznanie|z wypadku. To by� samoch�d. {11056}{11128}Odwi�z� mnie,|Poszed� do parku tak jak zawsze. OK. {11130}{11161}Larry jest dobrym kierowc�. {11163}{11201}Prosz�, chc� by� z moim m�em. {11203}{11252}Tak, pani Dickerson, ale|prosz� z�o�y� zeznanie {11254}{11303}Nie teraz! Prosz�. {11365}{11400}OK. Wporz�dku. {11402}{11448}Poprosz� ich, �eby przyszli p�niej. {11450}{11509}Chod�my. {11587}{11638}Tracimy go. Potrzebuje ssanie. {11781}{11805}Podajemy elektrowstrz�sy? {11807}{11858}To nie pomo�e|sercu bez krwi do pompowania. {11860}{11901}Cholera. Zakrzeby s� wsz�dzie. {11903}{11937}Gdybym m�gl lepiej si� temu przyjrze�... {11939}{12001}Wi�c powiedzia�a pani,|�e by�a w �rodku targu rybnego {12003}{12109}kiedy to sie sta�o?|OK, musimy zabra� j�... {12111}{12213}Prosz� pani? {12287}{12305}Zapisz to Grey. {12307}{12394}Czas zgonu 7:53 A.M. {12396}{12439}Prosz� pani? {12541}{12618}Preston Burke|zmartwychwsta�y. {12646}{12712}Nie moge powiedzie� tego|samego o Twoim pacjencie. {12714}{12750}Prosz� pani! {12752}{12798}Potrzebuj� tu noszy. {12800}{12888}My�l�, �e mog�am zaparkowa� na zakazie. {12890}{12942}Potrzebuj� noszy! Prosz�! {12944}{13146}Chirurdzy {13305}{13339}Niez�e rozci�cia. {13341}{13395}Wyfrun�am przez okno. Wyfrun�am. {13397}{13464}Karev. Przesta� zajmowa� si�|moim sta�yst�. To moja zadanie. {13466}{13519}Mo�esz powiedzie� mi jak|si� nazywasz? Janelle Duco. {13521}{13605}Janelle, czym si� zajmujesz?|Sprzedaj� warzywa na targu rybnym. {13607}{13641}Janelle, kochanie, {13643}{13691}Przynie�� Ci co�? Mo�e co� do jedzenia? {13693}{13741}Pani Dickerson, to pani? {13743}{13796}Pani Dickerson, Przepraszam.|Nie mo�e pani tu teraz by�. {13798}{13848}Larry to d...
ArchyArch