{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{82}Chcesz zosta� Mistrzem?!|Pok�mon! {82}{141}Masz umiej�tno�ci by by�?!|Numerem jeden! {148}{188}Chc� postawi� ostateczny krok, {192}{246}Znale�� si�� by odwa�nym by�.|Pok�mon. {252}{299}Zaryzykowa� wszystko to i w pami�ci mie� {299}{360}Lekcje otrzymane. {365}{412}Chc� p�j�� tam, gdzie nie by� nikt, {412}{467}Wysoko ponad t�um.|Pok�mon! {479}{524}Nauczy� si� jak dowodzi� mam, {533}{575}U�y� si�y, kt�r� w r�kach mam! {592}{663}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {663}{693}Pok�mon! {695}{813}Chc� zosta� najwi�kszym Mistrzem spo�r�d nich!|Najwi�kszym Mistrzem! {813}{885}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {885}{913}Pok�mon! {914}{959}Poddam testowi si�, {959}{1004}By od innych lepszym by�. {1011}{1069}Chcesz zosta� Mistrzem?!|Pok�mon! {1069}{1130}Masz umiej�tno�ci by by�?!|Numerem jeden! {1143}{1211}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {1211}{1242}Pok�mon! {1247}{1335}Chc� zosta� najwi�kszym Mistrzem spo�r�d nich! {1335}{1374}Masz si�� w r�kach swych! {1374}{1409}Pok�mon! {1499}{1579}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1579}{1607}Pok�mon! {1694}{1775}{Y:i}Dzi� nasi bohaterowie s� w drodze|na Wysp� Valencia, {1780}{1851}{Y:i}�eby przynie�� tajemniczego Pok�balla|dla profesora Oak. {1851}{1918}{Y:i}Teraz jedyny problem to:|jak oni si� tam dostan�? {1918}{1948}{y:i}I to szybko? {1958}{1989}Sp�jrz na ten ocean. {1989}{2021}Sp�jrz na ten piasek. {2026}{2069}I pomy�l o tych wszystkich|�adnych dziewczynach. {2149}{2226}C�, teraz musimy wymy�li� jak si� dosta�|na Wysp� Valencia. {2236}{2304}Nie obchodzi mnie jak si� tam dostaniemy,|je�li dostaniemy si� tam szybko. {2311}{2374}Sp�dz� na s�o�cu tyle czasu,|ile b�dzie mo�na! {2379}{2413}Musz� poprawi� swoj� opalenizn�. {2492}{2522}Dobra, jeste�my gotowi! {2590}{2690}Jestem pewny, �e mam wystarczaj�co jedzonka|na przynajmniej kilka tygodni! {2690}{2711}Kilka tygodni? {2711}{2768}Jak d�ugo zajmie nam dostanie si�|w tamto miejsce? {2772}{2804}Je�li b�dziemy musieli i��... {2812}{2854}My�l�, �e oko�o miesi�c. {2864}{2941}W przewodniku jest napisane, �e je�eli polecisz sterowcem,|to zajmie mniej ni� dzie�. {2944}{2969}Mniej ni� dzie�? {2980}{3040}Chcia�bym, �eby�my mieli wystarczaj�co pieni�dzy,|�eby polecie� sterowcem. {3044}{3077}A ty, Pikachu? {3133}{3192}I mamy kolejnego wielkiego zwyci�zc�! {3221}{3262}Gratulacje, prosz� pani. {3262}{3321}Oto bon na przepi�kn� lod�wk�. {3321}{3385}Zarejestrujcie si� i zobaczcie,|czy traficie na szans�! {3392}{3473}Macie szans� wygra� nasz� g��wn� nagrod�,|bilety na sterowiec na Wysp� Valencia! {3480}{3505}Szybko, szybko! {3516}{3547}Czy on powiedzia� 'sterowiec'? {3547}{3567}W porz�dku! {3567}{3592}Darmowa przeja�d�ka! {3595}{3658}Teraz dostaniemy si� na Wysp� Valencia|w mgnieniu oka! {3661}{3730}Chyba nie s�dzisz, �e wygrasz|t� darmow� przeja�d�k�, nie? {3825}{3862}Wygra�! {3868}{3986}To nasza g��wna nagroda, przelot sterowicem|na Wysp� Valencia za darmo! {4033}{4053}No c�. {4053}{4093}Wszystkiego chyba nie mo�na przegra�. {4137}{4305}[Powietrzny pop�och] {4345}{4444}Na imi� mam Meowth,|pokryty sier�ci� jestem. {4449}{4510}I s�ysze� szefa mog�. {4521}{4550}Wzywa� nas pan, Sir? {4572}{4584}{y:i}Meowth, {4592}{4612}{y:i}Jessie {4618}{4644}{y:i}i James. {4651}{4769}{Y:i}W trybie natychmiastowym wasza tr�jka|jest przenoszona do Dywizji Sterowca. {4776}{4803}Brygada Sterowca? {4811}{4830}Naprawd�? {4830}{4943}Brygada Sterowca odgrywa unikaln� i wa�n� rol�|w naszej organizacji. {4947}{5014}Tylko specjalni cz�onkowie|s� wybierani do tej s�u�by. {5021}{5040}Oh, szefie! {5040}{5094}Nie ma pan poj�cia, jacy jeste�my zaszczyceni! {5149}{5172}Pami�tajcie... {5191}{5227}Licz� na was. {5252}{5283}{y:i}Nie zawied�cie mnie. {5316}{5339}Dzi�kujemy! {5339}{5382}Co za ogromny zaszczyt! {5391}{5457}Szef jednak nas lubi. {5465}{5484}W porz�dku! {5487}{5559}Poka�my szefowi, �e jeste�my tak cenni,|jak my�li, �e jeste�my! {5563}{5585}- Tak!|- Tak! {5673}{5772}Jedyn� s�u�b�, do kt�rej nadaje si� ta tr�jka|jest s�u�ba Brygadzie Nijakiej! {5785}{5884}Nie naprawia�em �adnego z tych|starych sterowc�w przez dekady. {5886}{5933}S� ca�kowicie niezdatne do lotu. {5949}{6051}Jedyne co mog� zrobi� z tymi sterowcami,|to wyci�gn�� z nich polisy ubezpieczeniowe. {6354}{6418}Nigdy nie widzia�em sterowca z tak bliska. {6432}{6477}Jest wi�kszy, ni� my�la�em, �e b�dzie! {6578}{6630}Wygl�da na troch� przestarza�y i rozklekotany. {6630}{6662}My�licie, �e nadaje si� do lotu? {6678}{6732}Oczywi�cie, �e nadaje si� do lotu! {6735}{6802}Nie jest rozklekotany,|jest tylko niezadbany. {6805}{6855}Chyba nie jeste�cie tu na sterowiec, nie? {6860}{6880}Tak jest! {6880}{6931}Wygrali�my przew�z na Wysp� Valencia! {6938}{6961}Sterowcem! {6975}{7001}Jeste�cie odwa�ni. {7006}{7039}Ile wam zap�acono? {7048}{7067}Zap�acono? {7077}{7098}Co macie na my�li? {7098}{7160}Jest co� z tym sterowcem,|o czym powinni�my wiedzie�? {7194}{7222}S�uchajcie. {7235}{7343}Ten sterowiec jest tak niebezpieczny, �e wszyscy m�wi�,|i� jest nawiedzony przez gang duch�w. {7343}{7424}Nie przelecia�bym si� tym czym� nawet|je�li zap�aciliby�cie mi milion dolar�w! {7430}{7465}Prosimy o uwag�! {7493}{7538}Prosz� przygotowa� swoje bilety. {7542}{7593}Pasa�erowie mog� wchodzi� na pok�ad. {7626}{7663}Ale co z duchami? {7663}{7691}Jakimi duchami, Sir? {7695}{7772}Ci panowie powiedzieli nam, �e tam mieszka|ca�a gromada duch�w! {7778}{7838}Oh, musz� by� z konkurencyjnych linii sterowc�w. {7850}{7875}No dalej. {7878}{7917}Czas si� zabawi�! {7919}{7984}Prosz� przygotowa� do inspekcji baga�e podr�czne! {8059}{8186}Szef musia� nas tu obsadzi�, bo wiedzia�, �e te dzieciaki|przyjd� tu na przelot sterowcem. {8196}{8246}Naprawd� zabierzemy ich na przeja�d�k�. {8268}{8300}T�dy prosz�, uwaga na stopnie. {8300}{8343}Ale... nie chcecie zobaczy� naszych bilet�w? {8362}{8430}Nie martwcie si�, i tak usadzimy was w pierwszej klasie. {8440}{8487}Przygotujcie si� wszyscy do startu! {9319}{9395}Hej, m�wili chyba, �e to b�dzie pierwsza klasa. {9402}{9454}Dla mnie wygl�da to na ostatni� klas�. {9600}{9663}Przez chwil� my�la�em, �e pod�oga|zaraz si� zawa... {9780}{9834}Hej, gdzie si� podzia�a ziemia? {9850}{9891}Musicie mi pom�c! {9891}{9920}Ash, z�ap moj� r�k�. {9928}{9948}Mamy ci�! {10016}{10060}Dzi�kuj� za ratunek. {10063}{10095}By�o blisko. {10114}{10151}Widz�, �e si� odpr�acie. {10151}{10171}Odwal si�! {10199}{10255}Panie i panowie, podano obiad. {10564}{10604}Ta zupa jest zimna jak l�d! {10620}{10667}To stary przepis Eskimos�w. {10673}{10698}Eskimos�w? {10706}{10745}Tak, nasz szef Me... {10931}{10975}Hej, co si� tu dzieje? {10975}{11038}I w og�le kto tym pilotuje? {11046}{11072}Dobre pytania. {11143}{11209}Mnie pytacie kto pilotuje|tym wielkim workiem gazowym? {11285}{11384}Nie patrzcie na mnie, ja tu haruj� przy garach|pr�buj�c uszcz�liwi� pasa�er�w. {11391}{11427}Je�li to nie ty... {11427}{11489}To znaczy, �e nie mieli�my pilota|odk�d wystartowali�my. {11501}{11537}Sterowiec leci sam. {11733}{11758}Nikogo nie ma w domu? {11758}{11796}Jedno z nas musi sterowa�. {11844}{11878}Nie wiem jak! {11878}{11919}Ja nie umiem niczym lata�! {11923}{12031}Musimy tylko post�powa� zgodnie z instrukcjami|w tym podr�czniku i wybra� nowego pilota. {12157}{12267}Podr�cznik m�wi, �e nie ruszysz nigdzie sterowca,|p�ki masz balast. {12274}{12353}Sterowiec ma du�y zbiornik wody|z przodu i z ty�u. {12353}{12469}Je�li spu�cisz wod� z jednego zbiornika to tamta strona|podniesie si� do g�ry, bo b�dzie l�ejsza. {12475}{12502}Bardzo interesuj�ce. {12502}{12538}Podnie� prz�d do g�ry! {12547}{12595}Musimy wyla� wod� z przodu. {12663}{12679}No to leci. {12990}{13015}Za du�o! {13015}{13044}Wylejmy troch� z ty�u! {13178}{13236}Teraz wyla�e� za du�o z ty�u! {13243}{13285}Robi� co mog�. {13427}{13458}Troch� z przodu! {13470}{13498}Nie tak du�o! {13905}{13950}W ko�cu trzymamy poziom. {13957}{13990}Mam chorob� morsk�. {13993}{14036}Nie masz na my�li choroby sterowcowej? {14068}{14137}Patrzcie, lecimy w kierunku|ogromnej chmury burzowej! {14142}{14173}Co zrobimy? {14177}{14227}Szybko! Wylej troch� wody z przedniego zbiornika! {14227}{14269}Mo�e zdo�amy przelecie� nad ni�! {14688}{14733}D�wignia chyba nie dzia�a! {14736}{14775}Przedni zbiornik musi by� pusty! {14777}{14805}Ale ta burza! {14810}{14850}Musimy co� szybko wymy�li�! {14857}{14908}Nasza jedyna nadzieja to l�dowanie awaryjne. {14916}{14969}Musimy tylko wcisn�� tamten guzik! {14976}{15006}Co to da? {15022}{15122}Kiedy wci�niesz ten guzik ze sterowca ujdzie ca�y gaz|i wyl�dujemy w oceanie! {15125}{15149}Nie mo�emy tego zrobi�. {15151}{15256}Szef na nas liczy, a je�li zawiedziemy, to zostaniemy|wyrzuceni z Brygady Sterowca na dobre! {15260}{15309}Nie mo�emy zawali� tej misji! {15309}{15363}Zabior� m�j uniform Brygady Sterowca! {15373}{15483}Je�li z�apiemy Pikachu, szef nie zainteresuje si� tym,|czy utopimy ten g�upi sterowiec, czy nie. {15491}{15511}Masz racj�, Jessie. {15511}{15545}A wtedy b�dziemy bohaterami. {15559}{15596}Potrzebujemy tylko Pikachu. {15631}{15666}Potrzebujemy tylko Pikachu. {15666}{15688}Pikachu, hej. {15690}{15744}Tych dwoje pogi�o bardziej ni� zwykle. {15749}{15797}Mo�e nawdychali si� gazu ze sterowca. {15946}{15983}Wszyscy cali? {16004}{16032}Tak mi si� wydaje. {16040}{16068}Jak si� czujesz, Togep... {16184}{16214}Misty, co si� dzieje? {16256}{16279}Gdzie jest Togepi? {16296}{16330}Togepi znikn��! {16480}{16527}*Co to za Pok�mon?* {16624}{16654}*To Vulpix!* {16811}{16846}Hej, Togepi! {16853}{16874}Togepi! {16879}{16908}Togepi! {16941}{16977}Wychod�, Togepi! {17060}{17078}Togepi? {17119}{17144}Togepi? {17156}{17178}Togepi? {17216}{17235}Togepi. {17947}{18017}Co Togepi mia�by robi� w takim miejcu? {18041}{18091}To jedyne miejsce na sterowcu,|w kt�rym jeszcze nie szukali�my. ...
szalek22