{1}{47}<Napisy by Quickening> {51}{97}#Legenda mówi o zamaskowanym wojowniku... # {117}{176}#Batmanie, strażniku New Gotham... # {194}{228}#I jego jedynej prawdziwej miłoci... # {263}{345}#Catwoman, królowej|przestępczego podziemia. # {364}{432}#Ich namiętnoć|pozostawiła co niezwykłego: # {453}{472}#Córkę... # {488}{510}#Łowczynię. # {526}{601}#W połowie metaczłowiek,|przejęła pałeczkę po ojcu... # {611}{709}#I pod osłonš nocy walczy|w obronie niewinnych i bezradnych. # {749}{808}#W tych zmaganiach|dołšczyła do niej Wyrocznia... # {820}{882}#Która była niegdy|protegowanš Batmana - Batgirl. # {904}{990}#Wpadła w krzyżowy ogień|w wojnie pomiędzy Batmanem i Jokerem. # {1041}{1095}#Teraz walczy z przestępczociš w inny sposób... # {1117}{1212}#Jest mistrzyniš cyberprzestrzeni,|mentorkš i trenerkš bohaterów. # {1244}{1334}#Razem przygarnęły|młodš uciekinierkę, Dinę. # {1346}{1452}#Metaczłowieka z mocš|otwierania ukrytych drzwi do umysłu... # {1466}{1535}#Mocš, którš dopiero|zaczyna odkrywać. # {1561}{1637}#Razem ta trójka jest|strażnikami New Gotham... # {1674}{1704}#Ptakami Nocy. # {1754}{1825}#Nazywam się Alfred|Pennyworth, i to jest ich historia. # {2320}{2341}Szybko. {2374}{2420}Włšczasz Batringa|- pojawiam się ja. {2432}{2448}Taka jest umowa. {2473}{2512}Co mogę dla pana zrobić, detektywie? {2543}{2605}Wydaje mi się, że nie zdawałem|sobie sprawy, że to będzie tak szybko. {2612}{2650}Jestem znana z szybkiej odpowiedzi. {2725}{2735}Cóż... {2769}{2791}Przemylałe to,|co powiedziałam? {2795}{2830}O przeniesieniu tego|na następny poziom? {2852}{2895}Ta, przemylałem to. {2921}{2952}Co bardziej praktycznego. {2972}{3001}No wiesz, żeby sprawdzić,|czy ze sobš współgramy. {3005}{3031}Sprawdzić, jaki z nas zespół. {3059}{3120}Ale to tylko eksperyment|- znaczy, żadnych zobowišzań. {3139}{3152}Oczywicie. {3164}{3207}Sama jestem trochę|niemiała w kwestii zobowišzań. {3240}{3284}Domyliłem się, że będzie|to dobry sposób, bymy... {3288}{3328}No wiesz, tak jakby, poznali się. {3350}{3367}Brzmi git. {3394}{3439}Bo prawdę mówišc, detektywie... {3477}{3522}Jest sporo rzeczy,|których o mnie nie wiesz. {3908}{3951}- Jazda z tym koksem!|#- Trzydzieci sekund! # {3982}{4070}#Witamy na dzisiejszym przedstawieniu.|Opłata za wjazd - wasze kosztownoci. # {4076}{4100}Dobra, pora na zabawę! {4110}{4163}#Dzieci, pamiętajcie - dawanie|jest nagrodš samš w sobie! # {4186}{4279}Gotówka, biżuteria, zegarki i torebki.|#I proszę, żadnych podróbek. # {4290}{4308}#Mamy klasę. # {4367}{4384}Zatańczmy! {4459}{4477}#Dwadziecia sekund! # {4626}{4651}#Tak jest chłopaki! # {4818}{4846}No dalej, dawajcie tutaj, tutaj! {5071}{5101}Już czas - zabieramy się stšd! {5105}{5148}#Czas ucieka, gdy tak się zbiera! # {5159}{5180}#Szczerzy i zwycięży! # {5186}{5230}#Darujcie sobie poezję,|chłopaki - zwijamy się! # {5366}{5380}#Wita! # {5411}{5426}#Dajemy! # {6768}{6774}#Hej. # {6847}{6931}Wiesz, mogłaby się pojawiać|przede mnš raz na jaki czas. {6949}{7026}To by podkopało ten cały|tajemniczy, zasępiony interes. {7051}{7089}Oczekiwałe mnie, detektywie? {7135}{7157}Cały czas. {7203}{7213}Masz. {7244}{7283}Kamery ochrony zrobiły|je w Gotham Deep. {7408}{7498}- Jest co, co chciałaby mi powiedzieć?|- Ta - czy te spodnie mnie pogrubiajš? {7555}{7590}Dlaczego wszystko|jest dla ciebie żartem? {7594}{7614}To nie żart. {7618}{7669}Wyczucie mody w walce|to bardzo poważna sprawa. {7683}{7784}#Posłuchaj, wprowadziłem cię w tę sprawę,|bo chciałem, bymy spróbowali współpracować... # {7788}{7868}Nie żeby mogła biegać po miecie,|bawišc się w terroryzowanie cywilów. {7877}{7927}Wprowadziłe mnie w tę|sprawę, detektywie... {7931}{8018}Bo potrzebowałe|kogo z, powiedzmy... {8022}{8067}Bardziej lunym|podejciem do prawa. {8135}{8205}Ten gang wyczułby jednego|z twoich tajniaków w trymiga. {8232}{8248}O co ci chodzi? {8266}{8318}Chodzi mi o to, detektywie,|że mnie potrzebujesz. {8336}{8391}I nikogo nie sterroryzowalimy, tylko... {8395}{8427}Przewietrzylimy trochę sufit. {8463}{8553}- Gdy poprosiłem cię, by dla mnie pracowała...|- Z tobš - dla nikogo nie pracuję. {8577}{8599}Ze mnš. {8613}{8677}#Mylałem, że się zrozumielimy, że wszystko|będziemy robić zgodnie z zasadami. # {8683}{8738}Miała do mnie zadzwonić|zanim uderzycie w kolejny cel. {8744}{8787}Powiedziałabym, gdyby|mi powiedzieli, gdzie jadš. {8812}{8893}Cišgle byłam na etapie zabawy|w kotka i myszkę z tymi goćmi. {8906}{8920}Dobra, wietnie. {8945}{8994}Masz pojęcie, kiedy przejdziemy|do fazy pełnego zaufania? {9012}{9064}Miałam ci powiedzieć,|nim zaczšłe zrzędzić. {9086}{9125}Po wczorajszym przedstawieniu... {9144}{9180}Chyba dotarłam do drugiej bazy. {9198}{9237}To co, wiesz jaki jest nowy cel? {9265}{9314}Gobu, jutro o dwudziestej drugiej. {9345}{9381}W porzšdku.|Dobrze... {9409}{9440}Łowczynio, posłuchaj mnie... {9448}{9519}Musimy złapać tych goci na goršcym|uczynku, jeli to ma się utrzymać w sšdzie. {9551}{9579}Mylisz, że jeste na to gotowa? {9587}{9606}Cały czas. {10004}{10022}- Hej.|- Hej! {10077}{10087}Proszę. {10103}{10136}Kawa i towarzystwo. {10155}{10184}I to i to mi się przyda. {10209}{10256}- Skšd wiedziałe?|- Poczytałem trochę. {10270}{10331}No wiesz, "Tysišc Jeden Rzeczy,|Które Trzeba wiedzieć o Randkowaniu... {10335}{10400}#Poradnik Przetrwania dla|Wykładowców Akademickich. " # {10407}{10438}I mniej znane prace. {10478}{10522}- Wade...|#- Nie no, żartowałem. # {10534}{10562}Nic zobowišzujšcego. {10629}{10680}Czy to le, jeli mylę, że powinnimy... {10714}{10811}Cóż, pozostać przy|byciu przyjaciółmi? {10826}{10837}Nie. {10860}{10938}Nie, to nic złego, tylko... {11001}{11052}- Tylko?|- Ty... {11091}{11132}Jeste o wiele ładniejsza|od reszty moich przyjaciół. {11136}{11173}#Resztę będzie do rozpraszało. # {11253}{11308}Dobra, cóż, będziemy musieli|zabrać się do tego powoli. {11347}{11369}Moja ulubiona prędkoć. {11430}{11445}#A zatem powoli. # {11495}{11581}Biegi pod twojš kontrolš. {11838}{11891}- Powoli, tak?|- Jak melasa. {11937}{11951}#Dzień dobry. # {11971}{11995}Dobry, nieprawdaż? {12166}{12234}Wiesz, tym, co jest zabawne|to to, że gdy na ciebie patrzę... {12271}{12286}To co? {12331}{12372}To chcę się tobš zaopiekować. {12430}{12458}#Uprawiała seks z Wadem! # {12462}{12482}C! {12498}{12546}Nie wypowiadaj słowa|"seks" przy Alfredzie! {12550}{12593}Błagam, słyszał je już! {12634}{12672}A przynajmniej słyszał co o nim. {12728}{12745}Było dobrze? {12771}{12798}Było naprawdę dobrze. {12823}{12845}Nie w tym rzecz. {12853}{12860}Ta? {12864}{12878}Od kiedy? {12882}{12957}Słuchaj, chodzi o to,|że tak, było wietnie... {12970}{12997}Ale co jeli nie jest|dla mnie odpowiedni? {13007}{13067}#Czy powiedział, że chce się mnš|zaopiekować, bo jestem na wózku... # {13071}{13127}#Dobra, pomylmy o tym,|czego nie powiedział... # {13137}{13187}Rzeczy w stylu:|"Mówiła, że jak masz na imię?" {13204}{13297}#Ty i Wade przechodzicie po prostu|do nowego etapu waszego zwišzku, ot co! # {13316}{13338}Co o tym wiem. {13384}{13452}A jak idzie z dobrym detektywem? {13463}{13554}Plan zakłada aresztowanie gangu|w trakcie kradzieży gdy uderzymy dzi na Gobu. {13559}{13601}#Wymknę się tylnym|wyjciem, gliny wejdš frontem. # {13605}{13620}Hej ludziska. {13627}{13687}Brzmi jak plany walczenia|z przestępczociš - co mnie ominęło? {13695}{13788}#Powstrzymanie kolejnej grupy|bezprawnych zbirów - klasyka. # {13812}{13826}Wchodzę. {13861}{13914}Dinah, jeste pewna, że jeste|gotowa by wrócić do treningu? {13934}{13975}Znaczy, nie minęło|zbyt wiele czasu od czasu... {13984}{14011}Czarny Kanarek umarła. {14065}{14093}Wiecie, możecie to powiedzieć. {14104}{14189}To nie tylko Czarny|Kanarek - to twoja mama. {14199}{14293}Co pewnie znaczyłoby więcej|gdybym w ogóle jš znała. {14334}{14351}#Posłuchajcie... # {14363}{14405}#Oczywicie, że jestem smutna... # {14455}{14483}Ale prawda jest taka... {14525}{14579}Że straciłam mamę,|gdy miałam szeć lat... {14583}{14608}Gdy mnie oddała. {14626}{14688}Opłakiwałam jš przez lata. {14745}{14807}I chyba dlatego mogę sobie|tak dobrze z tym poradzić. {14842}{14865}- Dinah...|#- Posłuchaj... # {14910}{14972}Doceniam to, że się o mnie martwicie... {14976}{15004}Ale nic mi nie jest! {15027}{15042}Naprawdę. {15138}{15170}To zobaczymy się w szkole, dobrze? {15191}{15204}Dobra. {15468}{15525}Jestem w domu grzechu.|Znalazłe co na Micka Wintersa? {15542}{15622}Zanim został przywódcš stada,|Foxboy był fanatykiem sportów ekstremalnych. {15630}{15670}#Motokros, wycigówki... # {15681}{15726}#Wszystko co potrafi się|rozpędzić i rozwalić... # {15738}{15778}Klasyczny ćpun z jazdš na adrenalinę. {15785}{15823}Nic dziwnego, że tak|dobrze się dogadujecie. {15831}{15845}Wchodzę. {16100}{16117}Niezły fotka, Cat. {16126}{16155}Naprawdę przemawia|do twojego wewnętrznego 'ja'. {16159}{16179}ZWIERZAKI ZNÓW ATAKUJĽ {16214}{16243}Trzeba się pokazać. {16279}{16354}#I by to uhonorować,|mamy co dla ciebie. # {16497}{16514}#No dalej, Cat. # {16540}{16565}Zasłużyła na niego. {16582}{16612}Zasłużyłam na wiele rzeczy... {16630}{16672}Ale nigdy nie otrzymałam takiego uznania. {16701}{16737}Kiedy będę mogła wypróbować to cudo? {16759}{16775}Dzi w nocy. {16808}{16849}Chłopcy i dziewczęta,|pora na imprezę. {16856}{16871}W siodła. {16896}{16938}Wolf, bierzesz komunikację. {16953}{16993}A, i na wszelki wypadek... {17029}{17080}Pamiętaj, ludzie|nie zastraszajš ludzi... {17089}{17101}#Broń tak. # {17168}{17232}Czas reakcji policji powinien|wynosić poniżej pięciu minut. {17240}{17278}Więc nie będziemy próbować|niczego wyszukanego. {17282}{17322}Czysto, szybko - wchodzimy i wychodzimy. {17326}{17382}#Zazwyczaj lubię,|by zabawa trwała trochę dłużej. # {17403}{17448}Ale zo...
BLYSKAWICABOCH