{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1000}{2000}{C:$aaaaaa}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów << {2386}{2565}{y:u}<< tłumaczenie - Rarehare & voytek >> {2568}{2787}{c:$22AAFF}{y:u}<< korekta - amon31 >> {2838}{3049}{y:u}{c:$aaeeff}>> SEE PRANG <<|<< 4BIA >> {3239}{3320}/{y:u}{c:$aaeeff}< Szczęście > {3325}{3466}{C:$aaccff}Jestem... samotna. {6002}{6066}{C:$aaccff}Zaległe rachunki:|9780 bahtów za wynajem i śmieci; {6102}{6149}{C:$aaccff}telefon - 6301.74 bahtów. {6364}{6405}{C:$aaccff}Pani Pin, samotna kobieta|ze złamaną nogą, {6411}{6492}{C:$aaccff}szuka zdrowego samca.|Wygląd nie ma znaczenia :) Muk {6775}{6861}{C:$aaccff}Muk, mam nadzieję, że gdy dotrzesz|do Chiang Rai twój chłopak cię rzuci {6868}{6968}{C:$aaccff}i będziemy mogły być samotne razem.|Hahaha! {7386}{7418}{C:$aaccff}Uważaj, co mówisz, bo ci się dostanie! {7423}{7482}{C:$aaccff}Pamiętaj, że właścicielka|ma przyjść po czynsz. {7613}{7702}{C:$aaccff}Już była, waliła strasznie w drzwi.|Baw się za nas dwie. {8940}{8976}{C:$aaccff}1 NOWA WIADOMOŚĆ {9270}{9309}{C:$aaccff}Nadawca nieznany:|Chcę cię poznać. {9616}{9654}{C:$aaccff}Chcę tylko pogadać...|nie bądź taka. {10589}{10619}Muk... {11398}{11436}{C:$aaccff}Znamy się? {11840}{11889}{C:$aaccff}Nie, ale się poznamy. {12148}{12213}{C:$aaccff}Jesteś chłopakiem, czy laską? {12494}{12569}{C:$aaccff}Chłopakiem. {14108}{14178}/Wybrany numer jest nieosiągalny. {14183}{14232}/Spróbuj później. {14471}{14521}{C:$aaccff}Cześć :) {15187}{15213}{C:$aaccff}Brak nowych wiadomości. {15847}{15885}{C:$aaccff}Hej, co porabiasz? {15975}{16031}{C:$aaccff}Stoję na balkonie|i podziwiam widok, a ty? {16154}{16204}{C:$aaccff}Leżę sobie sam. {16562}{16605}{C:$aaccff}Pogadamy na GG? {16756}{16797}{C:$aaccff}Nie mam jak. {16810}{16897}{C:$aaccff}Sieć jest przeciążona. {17024}{17060}{C:$aaccff}Do kitu.|Jeśli znudzą cię smsy do mnie, {17067}{17106}{C:$aaccff}nie będziemy mogli nawet pogadać. {17282}{17321}{C:$aaccff}Nawet jeśli pisałbym|do ciebie codziennie, {17326}{17349}{C:$aaccff}nie znudziłbym się, a ty? {17504}{17551}{C:$aaccff}Ciężko mnie zanudzić. {17556}{17633}{C:$aaccff}Nie rozmawiałam|z nikim od dawna. {17883}{17933}{C:$aaccff}Też jestem sam.|Dzisiaj mija już setny dzień. {17938}{18017}{C:$aaccff}Jesteś chora? {18182}{18251}{C:$aaccff}Nie, taksówka, którą jechałam|przewróciła się i prawie zginęłam. {18256}{18361}{C:$aaccff}Od trzech miesięcy chodzę w gipsie. {19171}{19257}{C:$aaccff}Mawiają, że pech zawsze|jest zwiastunem szczęścia. {19386}{19449}{C:$aaccff}Mawiają, że pech zawsze|jest zwiastunem szczęścia. {19614}{19641}{C:$aaccff}Idziesz spać? {19760}{19821}{C:$aaccff}Nie jestem śpiąca. {20078}{20114}{C:$aaccff}Możesz wysłać mi swoje zdjęcie? {20314}{20369}{C:$aaccff}Ale wyślij mi też swoje, dobra? {20615}{20649}{C:$aaccff}Dobra, ty pierwsza. {21391}{21444}{C:$aaccff}Mogę nie być tak piękna|jak myślisz. {21640}{21689}{C:$aaccff}Ja też mogę nie być tak przystojny. {21910}{21973}{C:$aaccff}Nie oszukuj,|to zdjęcie, które ci właśnie wysłałam. {22299}{22373}{C:$aaccff}Przypatrz się,|jestem na zdjęciu obok ciebie. {24111}{24147}{C:$aaccff}Dzwoni do 0870447331 {24157}{24233}/Podany numer jest niedostępny. {25406}{25458}{C:$aaccff}"Setny dzień modlitw za zmarłych" {25505}{25576}{C:$aaccff}"Ofiara popełniła samobójstwo..." {25641}{25819}{C:$aaccff}"Ofiarę pochowano z telefonem," {25891}{25971}{C:$aaccff}"w razie gdyby jej syn|poczuł się samotny" {25976}{26089}{C:$aaccff}"lub gdyby chciała ona|zadzwonić do domu." {26348}{26399}{C:$aaccff}Też jestem sam.|Dzisiaj mija już setny dzień. {28559}{28597}{C:$aaccff}Czego się boisz? {29626}{29735}{C:$aaccff}Nie wyłączaj telefonu!!!|NIE LUBIĘ TEGO. {29898}{29940}{C:$aaccff}Będę w pobliżu, mogę wpaść? {30162}{30221}{C:$aaccff}Nie, mój chłopak będzie zły. {30346}{30451}{C:$aaccff}Wiem, że jesteś sama, obserwuję cię. {30757}{30787}{C:$aaccff}Stoję przed twoim budynkiem. {31297}{31322}{C:$aaccff}Właśnie idę na górę. {34887}{34929}{C:$aaccff}Teraz jestem w twoim pokoju. {35945}{35993}{C:$aaccff}Ton, powinniśmy zerwać,|jestem z kimś innym. {40084}{40153}Hej, stary, nie możesz tak przejeżdżać|bez przywitania się! {40320}{40362}Deaw, mieliśmy dzisiaj|nie sprawiać kłopotów? {40419}{40499}Chodźmy, szybko! {40554}{40583}Szybko, pakujcie się! {40846}{40905}Gdzie ty się wybierasz?|Chodź tu! {41491}{41528}Jesteście szaleni! {41538}{41564}Co powiedziałaś? {41634}{41685}Nie przesadzacie? {41769}{41818}Przesadzamy? O co ci chodzi, Pink? {41906}{41930}Co wy... {42307}{42381}Proszę... Nie krzywdź mnie! {42395}{42424}Ja... {42429}{42512}Muszę odwiedzić ojca w szpitalu. {42518}{42547}Odwiedzić ojca? {42586}{42661}Według ciebie to w porządku,|wyrzucać nas? {42719}{42761}Nic o tym nie wiem. {42788}{42895}Chciałem tylko odzyskać zeszyt. {42922}{42978}Co to ma być za durna wymówka? {42986}{43046}Otwieranie czyjejś torby|bez pozwolenia to kradzież! {43076}{43155}Jeśli chciałeś zeszyt,|trzeba było go po prostu wziąć. {43178}{43214}Ale kiedy zobaczyłeś zioło... {43236}{43282}Czemu wykapowałeś nas u dyrektora? {43298}{43396}Nie wiedziałem, że za mną stoi nauczyciel. {43405}{43432}Nie wiedziałeś, co? {43437}{43517}- Nie wiedziałeś?|- To teraz już pewnie wiesz! {43619}{43709}Proszę... Przestańcie!|Przepraszam! {43864}{43933}Wiesz co?|Myślę, że jutro powinieneś stąd odejść. {43978}{44073}I żebym więcej nie musiał|oglądać twojej brzydkiej gęby! {44107}{44141}Wyraziłem się jasno? {44225}{44260}Ty cholerna ciamajdo! {44414}{44501}Jesteś kawałkiem gówna!|Wiesz co się robi ze śmieciami? {44538}{44567}Hej, ciamajdo! {44589}{44651}Pali się je albo zakopuje!|Ale w twoim przypadku, {44674}{44716}powinno się je spalić! {44751}{44802}Hej! Lepiej dla ciebie, żebyś zniknął! {44843}{44880}Przenieś się do innej szkoły albo coś. {44901}{44947}Chyba że chcesz zostać spalony żywcem. {45023}{45059}Żebyśmy więcej nie widzieli cię na oczy! {45070}{45095}Łapiesz? {45366}{45389}Hej! {45494}{45513}Tutaj! {45518}{45571}Patrz... To twój rower! {45649}{45673}A to szkoda. {45686}{45754}Twój rower został tam.|Powinieneś po niego iść! {45858}{45954}Stary, może niech leży tak|przez całą drogę? {46057}{46089}Cholera! Prawie spadł na serio! {46127}{46182}Jeśli by spadł,|to uderzyłby o ziemię jak kawałek gówna! {46375}{46423}O cholera, było blisko! {46502}{46583}/{y:u}{c:$aaeeff}< Oko za oko > {46708}{46760}Możecie przestać obstawiać.|Bankier wygrywa dziewiątkami. {46765}{46824}Zgarnia wszystko! Wszyscy płacą! {46857}{46881}Koszulę też mam ci dać? {46900}{46953}- Koszulę?!|- Weź ją, stary. {46958}{47012}Wyluzuj, nie denerwuj się. {47017}{47053}Oznaczyłeś te karty? {47092}{47133}Oczywiście, że tak.|A myślałeś, że jak wygrywam? {47214}{47277}Co to za karta? {47308}{47343}Człowieku, to joker! {47352}{47406}Zapomniałem go wyjąć, sorki. {47425}{47454}Deaw. {47464}{47551}Jeśli Ngid naprawdę jest ranny,|to mam nadzieję, że twój tata znowu nam pomoże. {47556}{47624}Hej, Pink, po co o tym mówisz? {47712}{47794}Myślę, że ma się dobrze.|Pewnie już rzucił szkołę. {47830}{47913}Musimy palić mniej zioła. {47929}{47967}Mój tata mnie już za to ochrzanił. {48005}{48064}Jeśli Ngid nie znalazłby trawki,|wszystko byłoby dobrze. {48106}{48144}Cholera! Lepiej, żeby był martwy! {48149}{48241}Wiecie co?|Wczoraj widziałem jego rower. {48298}{48339}Wczoraj po południu, kiedy szedłem do domu. {48654}{48729}Wciąż tam stał.|Ale jego nigdzie nie widziałem. {48990}{49021}O wilku mowa! {49285}{49325}Masz jakiś problem? {49406}{49439}Mało ci? {49594}{49633}Ostatnio za mało ci się dostało? {49858}{49921}Dosyć, bo tym razem go zabijesz! {49962}{49989}Nie wtrącaj się, Pink! {50410}{50497}Wszyscy jesteście zwierzakami|nie zasługującymi, by żyć! {50894}{50921}Yo, nie ruszaj się! {51107}{51140}Yo! {51502}{51530}Z czego się cieszysz? {52021}{52125}Nie!!! Nie ja! Odejdź ode mnie! {52219}{52287}Nie!!! Nie ja! {53010}{53084}Deaw, co my teraz zrobimy, do cholery? {53089}{53110}Spieprzajmy stąd! {53115}{53156}No dalej, uciekamy! {53183}{53240}Nie ma czasu, żeby coś brać!|Uciekamy, ruszcie dupę! {53834}{53859}Co my zrobimy? {53864}{53891}Jedźmy do szpitala! {53896}{53957}- Włącz to cholerne auto! Jedźmy!|- Gdzie jest najbliższy szpital? {53967}{54032}- Na parterze mojego mieszkania jest klinika.|- To najbliżej, jedźmy! {54039}{54081}- Szybko, jedź!|- Dalej. No jedź! {54134}{54167}Yo. {54193}{54214}Tutaj? {54233}{54277}Nie! W następną ulicę! {54282}{54309}Skręć w pierwszą ulicę po lewej! {54310}{54334}Dobra, dobra! {54487}{54518}Yo! {54608}{54680}Yo! {54702}{54756}Tood, wyłaź z auta! {54770}{54795}No dalej, wyłaź! {54800}{54845}Yo! {55197}{55266}Jak ja to, do cholery,|wyjaśnię jej rodzicom? {55376}{55417}Lepiej zadzwońmy na policję! {55430}{55478}Cholera, na dole jest trup! {55483}{55523}To nasza przyjaciółka! {55919}{55961}Co się dzieje, do cholery? {56057}{56101}Kurwa! Co się dzieje?! {56234}{56304}Widziałeś twarz Yogurt,|kiedy spojrzała do książki? {56331}{56367}I... {56374}{56453}to straszne spojrzenie Ngida,|zanim wypadł z okna. {56478}{56519}Muszę wam coś powiedzieć! {56563}{56603}Widziałem... {56623}{56667}Widziałem... {56713}{56743}Co widziałeś? {56758}{56834}Widziałem... Widziałem, jak on robił... {56864}{56887}/Jak co robił? {56946}{56978}Hej, a jeżeli ktoś nas widzi? {56983}{57017}To dobrze! Będzie ciekawiej. {57082}{57124}A jeżeli to nasz nauczyciel? {57131}{57182}Będzie jeszcze ciekawiej. {57356}{57416}Słyszałeś to? {57423}{57464}Dziewczyno, słyszysz głosy? {57540}{57556}Przestań! {57562}{57600}Sam posłuchaj! {57658}{57717}Kto tu się modli, u licha?! {57761}{57813...
and_4