{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{14}{C:$aaccff}Smallville [5x10] Fanatic|http://napisy.gwrota.com {16}{69}{C:$aaccff}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {76}{160}Je�li wystartujesz, ka�dy reporter|w Kansas b�dzie grzeba� w naszym �yciu. {165}{218}/A co, je�li kto� dowie si�|/o tajemnicy Clarka? {222}{316}Nie martw si�.|Nic pomi�dzy nami si� nie zmieni. {321}{366}Brakuje mi twoich m�drych rad, Martho. {371}{402}/Na ciebie zawsze czeka praca, {407}{457}gdyby� zechcia�a wr�ci� do LuthorCorp. {462}{505}Wi�c chcesz mnie wspom�c|w wyborach do Senatu, {510}{582}abym startowa� przeciwko twojemu synowi.|Dlaczego mia�by� to zrobi�? {587}{671}Zr�b wszystko co mo�liwe,|aby si� pozby� Jonathana Kenta z wybor�w. {676}{704}Chc� by� senatorem. {709}{757}Jest taki sam, jak my wszyscy. {762}{824}Normalna osoba nie zmartwychwstaje. {829}{906}/Za to sprostowanie,|/b�dziesz musia� zap�aci�. {911}{1042}/�ycie kogo� ci bliskiego,|/zostanie wymienione za twoje. {1345}{1443}{C:$aaccff}G�OSUJ NA KENTA|SENATORA STANOWEGO {1697}{1807}/A teraz przed pa�stwem|/przysz�y Senator stanu Kansas! {1812}{1886}/Pan Jonathan Kent! {2009}{2069}Dzi�kuj�. {2263}{2304}Naprawd� dzi�kuj�! {2308}{2371}Dzi�kuj� wszystkim,|za przyj�cie tego wieczoru. {2376}{2452}Jestem wr�cz pewien, �e wielu z was|mia�o wa�niejsze rzeczy do zrobienia. {2457}{2615}A przysz�o s�ucha� jakiego� farmera,|gadaj�cego o wa�no�ci zasob�w kukurydzy. {2620}{2692}Kiedy powiedzia�em mojej rodzinie,|�e w rzeczy samej zdecydowa�em si�, {2697}{2769}wystartowa� przeciwko Lexowi Luthorowi. {2802}{2893}Nie s�dz� czy aby na pewno zrozumieli... {2898}{2958}Dlaczego chcia�em wystartowa�. {2963}{3037}Dlaczego to dla mnie jest takie wa�ne. {3042}{3133}Ale w rzeczywisto�ci to bardzo proste. {3138}{3188}Dodanie odwagi wszystkim|mieszka�com Kansas, {3191}{3277}niezale�nie od tego czy|s� bogaci, czy biedni. {3289}{3332}Zrobi� wszystko,|co w mojej najlepszej mocy, {3337}{3454}aby serce z powrotem|znalaz�o si� w krainie serc. {3502}{3562}Dzi�kuj�! {4342}{4579}{C:$aaccff}Smallville [5x10] Fanatic|"FANATYK" {4584}{4824}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: Rockstar|Korekta techniczna: Ujemny {4828}{5090}{C:$aaccff}Korekta: Juri24, dr4g0n {5094}{5536}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {5581}{5639}{C:$aaccff}48 GODZIN WCZE�NIEJ {5644}{5715}/Panie Luthor,|/to pa�ski plan zaj�� na jutro. {5723}{5799}Przesu� g��wny lunch,|i za�atw mi sesj� zdj�ciow� w szpitalu. {5804}{5823}Tak, prosz� pana. {5828}{5883}Piel�gniarki s� w skrzydle 49. {5902}{5924}Jeszcze jedno. {5929}{5972}Potrzebuj� wyci�g sonda�y|z wczorajszej nocy. {5977}{6027}/Tak, prosz� pana. {6032}{6087}Studenci z Central Kansas|"Dla Lexa Luthora", prosz� pana. {6092}{6166}Ma pan pi�� minut. {6358}{6411}Pewne bractwa mawia�y kiedy�: {6416}{6552}"Jeste�my kr�lami ponad lud�mi,|lub pionkami kr�l�w." {6581}{6691}Fakt, i� jeste�cie tutaj, pokazuje|wasze przebicie do za�o�ycielstwa. {6696}{6785}M�odzie� jest silniejsza,|ni� kiedykolwiek przypuszczali�my. {6790}{6828}I za to jestem wam wdzi�czny. {6833}{6943}Ale nie mo�emy pozwoli� sobie,|na beztrosk�. {6948}{7060}Wielcy przyw�dcy zostali wykuci z tych,|kt�rzy spogl�dali poza granice. {7065}{7144}O kilometr dalej. {7152}{7212}/Poza wszelkie kresy. {7219}{7291}Pora�ka nie wchodzi w gr�. {7449}{7475}Samantha Drake. {7480}{7526}Prezydent "Student�w dla Lexa Luthora". {7530}{7672}Powinienem wi�c osobi�cie podzi�kowa�,|za moje przebicie w g�osowaniu MTV. {7727}{7773}To taki zaszczyt w ko�cu pana pozna�. {7777}{7842}Wiem, �e to zabrzmi dziecinnie,|ale by�abym tak podekscytowana, {7847}{7904}gdybym mog�a zrobi� sobie z panem zdj�cie. {7909}{7996}Zrobi� wszystko dla podniesienia|morale moich oddzia��w. {8063}{8084}/Przepraszam. {8089}{8111}Dzi�kuj�. {8115}{8209}Czy mo�e pan obj�� to malowid�o w tle? {8214}{8346}To kt�r� da� panu ojciec, kiedy|dokona� pan interesu z Mectrotec, prawda? {8350}{8451}Widz�, �e odrobi�a pani swoje zadanie,|panno Drake. {8533}{8597}Dzi�kuj� bardzo. {8700}{8782}Kiedy� nosi�am krzy�yk. {8818}{8842}/Prosz� pana... {8847}{8904}Limuzyna czeka. {8926}{8991}Dzi�kuj� wam bardzo. {9228}{9252}M�wi Lex. {9257}{9341}/Chcia�e� granatu, �eby nim rzuci�|/w kampani� Kenta? Mam bomb� atomow�. {9345}{9379}To niezabezpieczona linia. {9384}{9489}Spotkajmy si� przy wale na Broadway. {9621}{9655}Wojna atomowa? {9660}{9765}/Troch� nadto przesadzone dla|/lokalnego polityka, nieprawda�? {9791}{9911}Nie mam opor�w przed zako�czeniem|tej rozmowy w tym momencie. {9916}{10050}Wierz�, �e w wypadku|wymiany broni politycznej. {10055}{10180}Interes wygrywa ten,|kto zap�aci najwi�cej. {10254}{10314}Dzi�kuj�. {11088}{11160}Czy to naprawd�? {11192}{11271}Sosnick sprowadzi�|to wszystko z Metropolis. {11276}{11388}Spodziewam si� jakiego� gangstera,|kt�ry wyjdzie z cienia i zatka mi buzi�. {11491}{11582}Musz� przyzna�,|�e normalnie tak nie wygl�damy. {11587}{11638}Tato, jeste� pewien,|�e ten go�� wie, co robi? {11642}{11690}/Clark, Sosnick pom�g� Jackowi|/wygra� pi�� elekcji... {11695}{11774}Jestem pewien, �e zna si�|na tym lepiej od nas. {11779}{11877}Moim zdaniem pr�buje|pana zmieni� w Luthora. {11887}{11923}Czy jest jaki� problem? {11928}{12002}W�a�nie zastanawia�am si�,|czy pan na pewno zna Kent�w? {12007}{12096}/Chodzi o to, �e b�d� na niego g�osowa� ci,|/kt�rzy si� z nim uto�samiaj�. {12100}{12163}A kto uwierzy,|�e reprezentuje tutejszych farmer�w, {12165}{12196}skoro wygl�da,|jak jaka� gruba ryba, {12201}{12287}bez obrazy panie Kent,|kt�ra chce kupi� wysok� pozycj�. {12292}{12374}Nazywamy to budowaniem most�w|pomi�dzy rozst�pami. {12378}{12455}Czy w budowaniu mostu mi�dzy tymi rozst�pami,|zawiera si� mylne cytowanie kandydata? {12460}{12489}/Chwileczk�... {12494}{12537}Tu jest napisane,|�e Jonathan Kent m�wi, cytuj�: {12539}{12625}"to mo�liwe, by s�u��c interesom korporacji,|utrzyma� publiczny dobrobyt." {12628}{12652}Nigdy tego nie powiedzia�em. {12659}{12676}Ja to zrobi�em. {12681}{12707}Ty? {12712}{12728}/Tak... {12733}{12784}/Prosz� pos�ucha�, to wszystko|/z Ch�optasiem-Johnem... {12788}{12851}Nie zrozum mnie �le,|bardzo dobrze ci z tym. {12853}{12896}Ale istnieje zdrowa liczba g�osuj�cych, {12899}{12978}kt�rzy popijaj� Latte|i szukaj� dziury w ca�ym. {12980}{13009}To, czego potrzebuj� us�ysze�, {13014}{13170}to kogo�, kogo tak naprawd� obchodzi to,|w co wierz�, a nie wygranie wy�cigu. {13177}{13306}Przepraszam, ale musisz odej��, Sosnick.|Jeste� zwolniony. {13345}{13400}Pakujemy si�, ch�opaki. {13405}{13558}Nie, �eby to nie by�o super, ale nie|mam poj�cia, jak znajdzie pan zast�pc�. {13618}{13680}Znalaz�em. {13692}{13740}Mnie?! {13745}{13803}A co ja niby wiem,|o byciu menad�erem kampanii? {13807}{13906}A co ja|o byciu Senatorem Stanowym? {13946}{14006}/Odbior�! {14189}{14222}/To twoje ostatnie ostrze�enie. {14227}{14265}/Zrezygnuj z wybor�w. {14270}{14378}M�wi�em ju�, �eby� tu wi�cej nie dzwoni�! {15188}{15212}Hej! {15217}{15246}Co ty wyprawiasz?! {15251}{15347}Przepraszam, ale wed�ug ustale� CKU|wszystkie materia�y wyborcze, {15351}{15399}nie mog� by� wi�ksze ni� 20 na 24. {15404}{15447}W porz�dku, panno|�Ponad Zdobywczyni�, {15450}{15531}my�l�, �e ca�� sytuacj� z gestapowskim|akademikiem, bierzesz nazbyt powa�nie. {15534}{15610}Przysz�o�� Stanu zale�y|od nich, panno Lane. {15615}{15637}Sk�d znasz moje imi�? {15642}{15692}Lex powtarza: zawsze znaj swojego wroga. {15697}{15764}Zostaw to jemu - potraktowanie tej|elekcji jak wrogie przej�cie. {15769}{15838}A robi to w ten sam spos�b,|w jaki przejmie ca�y Stan. {15843}{15891}Post�p wymaga po�wi�ce�. {15896}{16023}Pan Kent, nie jest po��czony z twoim|faszystowskim, �ywio�owym unicestwianiem. {16210}{16246}S�yszeli�cie, co powiedzia�, Lex. {16251}{16303}"Prawdziwi przyw�dcy|spogl�daj� poza granice." {16308}{16387}Powiedzia�, �e powinni�my|podnie�� poprzeczk�. {16392}{16459}Pora�ka nie wchodzi w gr�. {16574}{16651}{C:$aaccff}LINIA CZASU DESZCZU METEORYT�W {16898}{16943}Id�! {17078}{17140}- Cze��!|- Cze��! {17253}{17349}Wygl�da na to, �e kto�|mia� d�ugi dzie� kampanii. {17353}{17394}W wi�kszo�ci to d�ugi dzie� z Lois. {17399}{17495}Tak bardzo jak chc� zrobi�|z siebie idiotk� na prze�wietleniu, {17497}{17560}tak samo mo�emy zosta� dzi� wieczorem. {17617}{17682}W porz�dku. {17859}{17874}Co si� sta�o? {17879}{17915}Zrani�em ci�? {17936}{18054}O ile to ty rysowa�e� sze��|schemat�w obrot�w planet. {18255}{18365}Wiesz, z drugiej strony,|mo�e powinni�my i��. {18528}{18612}To nie mo�e by� bardziej niezr�czne... {18622}{18727}Ale nie byli�my razem,|odk�d przyjecha�am do Met U. {18754}{18835}Masz na my�li, �e nie... {18840}{18864}uprawiali�my.. {18881}{18922}seksu. {18948}{19044}Clark, nie wm�wisz mi, �e nie zauwa�y�e�. {19082}{19228}Mi�dzy nami nie by�o tak samo,|odk�d cudownie zmartwychwsta�e�. {19233}{19252}Wiem... {19284}{19346}Lana, nie potrafi� ci|tego bardziej wyt�umaczy�. {19348}{19420}To mnie zmieni�o. {19442}{19535}Mo�e nigdy nie zrozumiem,|przez co przeszed�e�... {19543}{19646}Ale wci�� jeste�|t� sam� osob�, prawda? {19674}{19706}Nie wiem, tylko... {19732}{19849}Czuj�, jakby� si� ba�|mnie znowu dotkn��... {19919}{19979}Czy co� si� sta�o? {20041}{20192}Czy powinnam przypomnie� ci, �e mieli�my|przed sob� ju� nic nie ukrywa�? {20305}{20372}Tu nie chodzi tylko o mnie. {20382}{20415}Sama to zacz�a�. {20420}{20504}Wyjecha�a� do Metropolis,|dwa tygodnie po tym, jak si� zeszli�my. {20509}{20547}/A teraz ka�d� chwil� sp�dzasz... {20552}{20576}Z tymi ksi��kami. {20581}{20619}/Dlaczego astronomia? {20621}{20638}To zadanie domowe. {20641}{20698}To obsesja! {20703}{20741}A je�li chodzi o spraw� ze szczero�ci�... {20746}{20828}To ona dzia�a w obie strony. {20880}{20945}Niez�a konkluzja. {20969}{21067}Ale na mnie ju� nie dzia�a. {21087}{21149}Musz� zaczerpn�� powietrza. {22146}{22211}Kim do cholery jest...
BaRtEkJ1990