{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {312}{355}Tutaj jeste�, moja pani. {367}{448}Jest pi�kny, ale czuj� si�|tak nieswojo, po�yczaj�c go. {453}{527}Nie powinien le�e�|w sejfie LuthorCorp. {532}{623}W ko�cu jaka� pi�kna kobieta|musi go za�o�y�. {628}{662}Jest idealny, Martho. {667}{738}A teraz czas pozna� grube ryby Metropolis. {760}{786}B�dziesz ich potrzebowa�, {791}{894}�eby pomogli ci sfinansowa� drog�|do Senatu Stan�w Zjednoczonych. {971}{1021}Dobra, pami�taj to jest przyj�cie. {1026}{1050}Wiem, wiem. {1057}{1156}Trzymaj si� z dala od religii, polityki|i g�upich �art�w... {1266}{1335}Oli!|/Ile to ju� lat min�o! {1343}{1371}/Podejd� tu... {1386}{1434}- Witam.|- Witaj, Oliver. {1439}{1522}Pan Wescott oraz jego �ona Caness. {1527}{1578}Chcia�bym wam przedstawi� Lois Lane. {1611}{1707}Simon Wescott, ca�a przyjemno��|po mojej stronie. {1726}{1757}Wzajemnie. {1781}{1832}Chcia�am panu powiedzie�, i� my�l�, {1837}{1928}�e by� pan bardzo elokwentny|na przes�uchaniu Kongresu. {1983}{2040}Przykro mi z powodu pa�skiego tankowca. {2045}{2112}Nie chcia�abym by� pelikanem w tym porcie. {2117}{2165}My ju� sobie p�jdziemy. {2184}{2225}To takie urocze. {2263}{2314}Chyba zapomnia�em doda�|upokarzanie publiczne {2318}{2412}do listy zabronionych opinii|na przyj�ciach koktajlowych. {2443}{2501}P�jd� po drinki, dobrze? {2508}{2611}Zaczekaj tutaj i...|z nikim nie rozmawiaj, dobrze? {2923}{2978}Jednak teraz chcia�bym|przedstawi� wam kogo�, {2983}{3043}kto, mam nadziej�,|b�dzie nowym przyjacielem. {3047}{3117}Warto�ciowy, nowy przyjaciel.|Jestem pewny, {3122}{3167}�e b�dziecie zachwyceni|z posiadania go po swojej stronie. {3172}{3275}Panie i panowie, chcia�bym wam|przedstawi� naszego Senatora stanu Kansas {3280}{3397}oraz waszego przysz�ego|Senatora Stan�w Zjednoczonych... Marth� Kent! {3520}{3558}Bardzo wam dzi�kuj�. {3692}{3726}Dzi�kuj�. {3779}{3805}Przepraszam! {4016}{4052}Oddaj mi naszyjnik. {4090}{4150}Zapomnia�a� powiedzie� prosz�. {4656}{4795}{C:$aaccff}Smallville [6x04] Arrow|"STRZA�A" {4800}{4920}{C:$aaccff}T�umaczenie:|Rockstar, JediAdam, Johny_B, Juri24 {4925}{5042}{C:$aaccff}Napisy:|johnny, Juri24 {5047}{5179}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, iNdefiNite, Rockstar, johnass, Micha� Katulski {5184}{5419}Synchro do wersji Smallville. S06E04. DVDRip. XviD-WAT by mAjes. {5423}{5853}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {5989}{6085}Facet nie by� zbyt skory do pogaw�dek,|wi�c nie mog�am go rozpozna�. {6121}{6193}Powiedzia�a� panu Luthorowi,|�e prawie z�apa�a� tego faceta... {6200}{6260}i oczekujesz, �e mam uwierzy�,|�e nic nie widzia�a�? {6265}{6387}Lionel Luthor p�aci oko�o...|tryliona milion�w dolar�w swojej ochronie. {6392}{6442}Wi�c nie obwiniaj mnie,|je�li pozwalacie ch�opczykowi... {6447}{6519}z odznak� �ucznika niszczy� jego przyj�cie. {6598}{6694}My�l�, �e panna Lane ma racj�. {6814}{6869}Zadzwoni, je�li sobie co� przypomni. {6941}{7008}Mi�ego wieczoru. {7145}{7195}Czego mu nie m�wisz? {7212}{7296}Zw�dzi�am w�a�nie histori� mojego �ycia. {7325}{7361}William Tell nie jest jedynym, {7365}{7428}kt�ry odszed�|z powa�nym prezentem z przyj�cia. {7528}{7555}/Panie Queen. {7605}{7703}- Moja mama powiedzia�a mi, �e tu jeste�.|- Smallville, ju� prawie p�noc. {7720}{7744}Smallville? {7771}{7814}Ty jeste� Clarkiem Kentem? {7823}{7898}- Ty musisz by� Oliverem Queenem.|- Tak. {8061}{8137}To �mieszne... wiesz,|spos�b, w jaki Lois o tobie m�wi�a. {8142}{8207}- My�la�em, �e b�dziesz odrobin� bardziej...|- Przyda�aby si� troch� wody. {8217}{8255}Bardziej jaki? {8291}{8312}No... {8327}{8346}Kujon? {8351}{8435}Nie cz�sto balujesz|w nocy po klubach, wi�c... {8452}{8488}Naprawd� dobrze widzie�,|�e Lois znalaz�a kogo�, {8492}{8538}kto potrafi patrze� przez|palce na jej osobowo��. {8543}{8571}Nie przejmuj si� tym, Clark. {8576}{8627}Je�li ja mieszka�bym pod jednym|dachem z tak pi�kn� kobiet�, {8631}{8718}pewnie te� ukrywa�bym|swoje uczucia w sarkazmie. {8761}{8804}- Uczucia...|- Uczucia? {8809}{8886}Ma�a rada dla naszego Juniora:|Zosta� przy swojej dziennej pracy. {8890}{8943}Jedyny pow�d, dla kt�rego tu jestem,|to by odzyska� ten naszyjnik. {8948}{9008}Ostatni� rzecz�, jakiej chc� dla mamy,|to by by�a co� winna Lionelowi. {9013}{9027}Tak. {9032}{9101}Mog�a o tym pomy�le�, zanim zaakceptowa�a|jego pomoc na pozyskiwanie �rodk�w. {9106}{9190}A je�li naprawd� szukasz|przyczyny okradania miliarder�w, {9195}{9248}musisz doda� kilku do listy. {9252}{9293}Czyli Lionel Luthor nie jest jedyn� ofiar�? {9298}{9377}Ponad tuzin grubych ryb z Metropolis|zosta�o ostatnio zaatakowanych. {9382}{9408}Dobrze, czyli s� jakie� poszlaki? {9413}{9492}Raczej nie, je�li pozosta�e ofiary by�y|r�wnie pomocne, jak Lionel Luthor. {9540}{9607}Nie zastanawia was to,|�e nie powiadomi� policji? {9641}{9739}Dobrze, je�li sko�czyli�cie|zaznacza� sw�j teren, kt�rym, {9744}{9789}dla jasno�ci, ja nie jestem... {9794}{9866}Mam sw�j pierwszostronicowy artyku�,|kt�remu brakuje kilku kluczowych szczeg��w. {9871}{9948}Dobranoc, ch�opcy.|B�d�cie grzeczni. {10178}{10221}Przyspieszy�a� na ostatniej prostej. {10226}{10319}Zawsze podejrzewa�am,|�e nie dasz sobie ze mn� rady. {10389}{10427}Doktor Groll. {10432}{10470}Mieli�my um�wione spotkanie? {10475}{10554}Nie.|Musz� zamieni� z panem kilka s��w... {10559}{10581}W cztery oczy. {10593}{10648}Mo�e pan wszystko powiedzie�|przy pannie Lang. {10653}{10710}- Chodzi o to urz�dzenie.|- Prosz�. {11098}{11158}Sk�d pan to ma? {11180}{11211}Znalaz�em to. {11230}{11283}I poprosi�em Doktora Grolla,|�eby sprawdzi�, co to by�o. {11288}{11326}To jaki� rodzaj �r�d�a energii. {11331}{11377}Niewynaleziony na Ziemi. {11381}{11422}Je�li zrozumieliby�my t� technologi�, {11427}{11487}mog�oby to potencjalnie rozwi�za�|kryzys energetyczny na Ziemi. {11492}{11549}Jak na kogo�,|mog�cego uratowa� �wiat, {11554}{11628}pa�ski entuzjazm wydaje si� by� umiarkowany. {11643}{11681}Jest pewne ryzyko. {11686}{11729}Je�li wpad�oby to w niew�a�ciwe r�ce... {11734}{11813}...Mo�e by� u�yte jako bro�. {11839}{11954}Wi�c je�li jest takie niebezpieczne,|nie powinni�cie tego odda� rz�dowi? {11966}{12036}Wtedy straci�by pan wszelkie szanse|na nagrod� Nobla. {12041}{12098}Prawda, doktorze Groll? {12110}{12158}Co pan chce, �ebym zrobi�? {12233}{12319}Ka�dy prze�om ma swoje wyzwania. {12324}{12374}Prosz� kontynuowa� prac�. {12415}{12463}Prosz� bardzo. {12801}{12832}Hej. {12851}{12889}Niech zgadn�.|Potrzebujesz pomocy... {12894}{12940}w pisaniu|swojego nast�pnego artyku�u. {12945}{12959}Tak. {12964}{13009}Wyszukiwarka �The Inquisitor� sk�ada si�, {13014}{13060}z podkre�lacza i siedmiu krasnoludk�w. {13065}{13129}Czy pani Kent wie,|�e nadal prowadzisz t� spraw�? {13136}{13168}�artujesz sobie ze mnie? {13172}{13225}Mam t� kwesti�|z podw�jn� osobowo�ci� ju� za sob�. {13230}{13280}Poza tym, dzi� rano|powiedzia�am jej o wszystkim. {13285}{13386}Dobra, wi�c co to za historia|warta wydobycia drugiej-Lois? {13391}{13463}W�a�ciwie to teraz,|gdy jeste�my w tym samym biznesie, {13467}{13537}prawdopodobnie nie powinnam|sprzedawa� mojej historii. {13542}{13585}Nie mog� uwierzy�, �e mi nie ufasz. {13590}{13666}Nie, �e tobie nie ufam...|to tylko jedna z twoich �innych twarzy�. {13671}{13714}Lois!|Nie podkradn� ci historii. {13719}{13769}Ale patrzenie,|jak b��kasz si� po naszej bazie danych, {13774}{13827}jest jak patrzenie na Clarka|pr�buj�cego ta�czy�. {13832}{13923}No dalej, Lois.|Opowiedz mi, co masz. {13959}{13988}Dobrze. {14002}{14074}Zerwa�am to ze z�odzieja, zanim uciek�. {14079}{14131}Jest co� napisane od �rodka,|ale niezbyt wyra�ne, by odczyta�. {14136}{14213}Tak, to mo�e troch� potrwa�. {15647}{15740}Nie widzia�em ci�,|odk�d wok� nas �wiat si� wali�. {15745}{15870}S�ysza�em, �e znalaz�a� sobie|nowego gospodarza. {15877}{15954}Przypuszczam, �e Lex powiedzia� panu,|i� jeste�my razem. {15958}{15980}Panie Luthor. {15985}{16062}Je�li wezwa� mnie pan tutaj,|�eby rozmawia� o moim zwi�zku z Lexem... {16066}{16112}...By�oby to szalenie niestosowne. {16117}{16143}Czy� nie? {16155}{16217}Bior�c pod uwag�,|�e kiedy ostatnio rozmawiali�my, {16222}{16323}starali�my si� uzgodni�,|kto z nas zabije Lexa. {16407}{16438}On nie by� sob�. {16445}{16469}Ale ty by�a�. {16474}{16517}By�a� ca�kowicie sob�. {16536}{16575}Chyba, �e si� myl�... {16579}{16675}Dyskusja by�a zwi�zana z faktem, �e Lex...|Prosz�, usi�d�. {16699}{16798}Mia� obsesj� z kawa�kiem|pozaziemskiej technologii, {16802}{16901}zbyt niebezpiecznej,|�eby ktokolwiek z nas m�g� ni� w�ada�. {16905}{16965}Brzmi to dla ciebie znajomo? {16985}{17011}Panie Luthor. {17016}{17071}To wszystko ju� jest za nami. {17083}{17145}Oczywiste jest, �e ca�e zaufanie,|jakie masz wobec mnie, {17150}{17186}dzia�a tylko podczas kryzysu. {17191}{17289}Ale oboje wiemy, panno Lang,|�e daleko jest do za�egnania kryzysu. {17303}{17349}Lex wydoby� ten kawa�ek technologii. {17354}{17397}Dlaczego pan s�dzi,|�e przeprowadzi�am si� do wilii? {17402}{17423}Prosz�, powiedz mi. {17428}{17483}Panie Luthor.|Zale�y mi na Lexie. {17488}{17574}Cz�ci� bycia z nim|jest chronienie go przed samym sob�. {17579}{17646}Nie jestem naiwna.|Wiem, co przynosi ten teren. {17651}{17730}Najwidoczniej Lex w ko�cu znalaz�|osob� r�wn� sobie. {17735}{17800}Ale pilnowanie go?|To nie wystarczy. {17824}{17853}Panno Lang. {17879}{18018}Lex u�ywa wszystkich dost�pnych �rodk�w,|aby rozwik�a� zagadk� tej Puszki Pandory, {18023}{18083}kt�r� jakim� cudem dosta� w swoje r�ce. {18128}{18164}Tym razem, gdy j� otworzy... {18174}{18246}i wypu�ci na �wiat to, co jest w �rodku, {18332}{18438}zamkni�cie jej|mo�e nam si� nie uda�... {18541}{18603}Co pan s�dzi, �e powinni�my zrobi�? {18651}{18682}Zniszczy� to. {18795}{18840}{C:$aaccff}ZDEMASKOWANIE|BANDYTY ZIELONEJ STRZA�Y {18848}{18898}�Bandyta Zielonej Strza�y�. {18912}{18965}Nie wymawia si� to zbyt dobrze. {18984}...
BaRtEkJ1990