[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [44][78]�wiat tak szybko si� porusza. [95][136]Ludzie zapominaj�,|jak dobrze by�o by� dzieckiem. [138][167]Kiedy godziny wydawa�y si� dniami. [169][215]A ulubiona zabawka mog�a|by� najlepszym przyjacielem. [252][285]Zabawki to pot�ne rzeczy. [309][352]S� naczyniami|wyobra�ni przepojonymi �yciem... [357][390]poprzez prosty akt zabawy. [498][516]Mercer za bardzo ryzykuje. [518][551]Lex postawi� na ni� i op�aca�o si�. [553][573]Patrzcie, jaki sukces|osi�gn�a w Daily Planet. [574][602]Lex nie wiedzia�,|�e wszystkie pieni�dze LuthorCorpu [604][630]wydawa�a na projekt|eksperymentalnej broni. [632][659]A teraz straci�a prototyp. [661][692]- Wnosz� o wotum nieufno�ci.|- Popieram wniosek. [693][717]Kto chce dokona� zmiany? [719][734]Tak. [735][761]Zgadzam si�, �e czas na zmian�, [763][780]ale nie tak�, jak� zak�adasz. [782][814]Oliver Queen.|Co robisz w obozie wroga? [815][841]To ja zwo�a�em to spotkanie. [843][864]Tess bardzo �a�uje, [866][881]ale jest w drodze do Dubaju, [883][901]aby spotka� si� z naszym|mi�dzynarodowym interesantem. [903][930]Jak to naszym? [943][992]Ze wsp�prac� Tess,|naby�em pakiet kontrolny LuthorCorpu. [1014][1058]Je�li ta niewdzi�cznica|pomog�a ci w przej�ciu... [1068][1111]Rada LuthorCorpu nie|powinna mnie poucza� na temat etyki. [1113][1144]Ju� za d�ugo u�ywali�cie �wiata,|jako swojego podw�rka. [1146][1170]�wiat jest o wiele|lepszy dzi�ki Luthorom [1172][1222]i �aden rozpieszczony playboy|nie zniszczy ich dziedzictwa. [1252][1281]Wszyscy na ziemi�! [1313][1444]{C:$aaccff}Smallville [8x14] Requiem|"REKWIEM" [1446][1516]{C:$aaccff}T�umaczenie:|JoeBlack [1518][1560]{C:$aaccff}Napisy:|JoeBlack [1562][1622]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [1624][1812]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1910][1936]Powiedz, �e ��ko ju� si� chwia�o. [1938][1971]Lana, jest zrobione z mocnego d�bu. [2034][2070]Mo�e sprawdzimy,|jak mocna jest pod�oga? [2071][2098]Sk�d bierzesz t� energi�? [2099][2122]Mo�e chcesz zobaczy� kolejny zach�d s�o�ca? [2124][2150]Znowu mo�emy nie spa� ca�� noc. [2152][2194]Pobiec na zach�d,|znale�� piaszczyst� pla��. [2205][2239]Kocham tw�j romantyzm, Clark. [2241][2287]Ale jest co�, co pokocha�abym bardziej|od wycieczki w tropiki. [2289][2322]Tylko popro�, a jest twoje. [2366][2406]Chc� ci pom�c|w patrolowaniu Metropolis. [2435][2457]- Lana, nie jestem pewny...|- Clark. [2459][2483]Kiedy powstrzyma�am kul�|i uratowa�am doktora Grolla, [2485][2516]to by�o najbardziej|niesamowite uczucie, jakie czu�am. [2518][2548]U�y�am swoich nowych mocy w spos�b,|w jaki zawsze chcia�am. [2549][2571]Lana, nawet z twoj� si�� i szybko�ci�... [2573][2603]to nadal niebezpieczne. [2605][2635]Chroni�e� mnie od lat. [2636][2656]Ale teraz taka jestem. [2658][2691]To �ycie, kt�rego pragn�. [2696][2729]I chc� je dzieli� z tob�. [2825][2863]Zawsze chcia�em dzieli� z kim� �ycie. [2887][2921]Pracuj ze mn�, rami� w rami�. [2927][2962]Tak jak robili to moi rodzice. [2964][2982]Z moimi umiej�tno�ciami,|nigdy nie my�la�em... [2983][3003]Clark, przesta�. [3005][3031]Jestem tutaj. [3172][3199]/Clark? Lana? [3206][3230]By� jaki� wybuch w LuthorCorp. [3232][3245]W wiadomo�ciach m�wi�,|�e to bomba. [3246][3256]O m�j Bo�e. [3257][3292]- Kto� zosta� ranny?|- Ca�a rada nadzorcza nie �yje. [3294][3330]Oliver tam by�. Jest w szpitalu. [3694][3723]Czy to nie nowa,|silna para z Metropolis? [3725][3740]Jak si� czujesz, Oliver? [3742][3748]W porz�dku. [3750][3788]Nic, czego nie wyleczy�oby martini. [3795][3819]Kto� jeszcze prze�y�? [3821][3837]Jeste� jedyny. [3838][3867]Podobno st�|ochroni� ci� przed wybuchem. [3868][3902]Masz pomys�, kto to zrobi�? [3904][3921]Wkurzony akcjonariusz? [3923][3954]W�a�nie kupi�em|pakiet kontrolny LuthorCorpu. [3955][3979]Spotka�em si� z rad�, aby to og�osi�. [3981][4004]Je�li starasz si�|wymaza� Luthora z LuthorCorpu, [4006][4039]to oczywiste,|kto sta� za tym atakiem. [4040][4062]Lex. [4080][4116]Je�li mia�by kogo� zgarn��,|to raczej ciebie, Lana. [4117][4148]Naprawd� wesz�a� mu za sk�r�. [4150][4162]A raczej w ni�. [4164][4193]Ta biotechnologia to jego �ycie. [4195][4222]Ostatnia szansa na wyzdrowienie. [4223][4258]Liczy�a si� dla nie bardziej,|ni� ca�a firma. [4260][4286]Pami�tasz co� sprzed wybuchu? [4288][4320]Jaki� dow�d udzia�u Lexa w tym wszystkim? [4349][4366]Nie. [4367][4397]Nic nie widzia�em. [4435][4449]Nie martw si�, Oliver. [4451][4481]Znajdziemy winnego. [4738][4772]Oliver ma szcz�cie, �e �yje. [4807][4837]Bomba wybuch�a tutaj. [4852][4885]Szcz�tki �cian s� wsz�dzie. [4897][4927]Clark, wszystko gra? [4930][4957]To kryptonit. [5058][5092]Ten srebrny od�amek by� cz�ci� bomby, [5093][5124]ale po co u�ywa� meteorytu? [5126][5176]To nie pierwszy raz,|kiedy zosta� u�yty do wzmocnienia bomby. [5189][5214]Co to by�o? [5220][5246]Cokolwiek to by�o,|to nie czuj� ju� kryptonitu. [5248][5269]Mo�e by� potraktowany czym�,|co straci�o �adunek, [5272][5301]kiedy usun�am chip. [5328][5342]Queen Industries. [5343][5372]Oliver wie chyba wi�cej, ni� m�wi. [5374][5406]To du�a firma.|Robi� rocznie tysi�ce chip�w. [5409][5426]Czemu Oliver|mia�by by� odpowiedzialny? [5429][5470]Nie uwa�am tak,|ale czy on czego� nie ukrywa? [5471][5491]Czemu mia�by to przede mn� robi�? [5494][5521]Robi� to ju� wcze�niej, Clark. [5523][5569]Kiedy wy�ledzi�am Lexa na Kubie,|Oliver si� pojawi�. [5574][5605]By� tam, aby zabi� Lexa. [5631][5647]Czemu mi o tym nie powiedzia�a�? [5650][5672]My�la�am, �e go przekona�am, [5674][5712]ale najwyra�niej nadal ma w�asny cel. [5722][5752]Powiniene� pokaza� mu chip|i da� szans� na wyja�nienie. [5754][5779]Nie mo�emy mu ju� ufa�. [5780][5805]Je�li jest tak ow�adni�ty zabiciem Lexa,|�e dzia�a za moimi plecami, [5807][5845]to nie chc�|go bardziej wtajemnicza�. [5858][5903]Cokolwiek Oliver ukrywa,|to sami do tego dojdziemy. [5937][5966]Tak. Gra rozpocz�ta. [6016][6067]Nawet nasz najlepszy plan|nie gwarantuje bezb��dnej egzekucji. [6126][6151]Najwyra�niej... [6153][6192]panny Mercer|nie by�o w pomieszczeniu. [6205][6236]A Oliver Queen prze�y�. [6260][6282]Niech pan si� nie martwi. [6285][6325]Doprowadz� wszystko do ko�ca, panie Luthor. [6348][6368]/Tymczasem... [6369][6405]/rozpocz�li�my ju� rund� drug�. [6425][6457]Czas na nasz nast�pny ruch. [6735][6783]Cz�stotliwo�� akcji serca|jest troch� zawy�ona, panie Queen. [6799][6814]Naprawd�? [6816][6854]Na pewno widok wp�ywa|na wszystkich pani pacjent�w. [6857][6891]Je�li jest pan na lekach,|to obawiam si�, [6893][6917]�e to jedyny|widok dzisiejszego wieczoru. [6918][6948]Niech pan odpoczywa. [6956][6978]Kto� szybko zdrowieje. [6981][7002]Niewystarczaj�co szybko, zaufaj mi. [7005][7037]Nie sprowadzi�e� mnie tutaj,|abym nakarmi�a ci� roso�kiem. [7038][7081]Nie, musisz wyci�gn�� adres|z bazy danych Queen Industries. [7084][7100]To in�ynier,|kt�rego zwolni�em sze�� lat temu. [7102][7117]Nazywa si� Winslow Schott. [7118][7145]My�lisz, �e stoi za bomb�? [7146][7164]Zatrudni�em go zaraz po M.I.T. [7167][7194]Opracowywa� �adunki wybuchowe.|Od burzenia tunel�w [7197][7211]po kamienie nerkowe. [7214][7249]Wysoka cena za wyrzucenie kogo�. [7256][7267]Co si� sta�o? [7270][7290]Praca pod du�� presj�. [7293][7308]P�k�. [7310][7338]Zacz�� przynosi� zabawki do pracy. [7340][7355]Niewa�ne. [7358][7404]Ale potem zacz�� wk�ada�|�adunki wybuchowe do zabawek. [7417][7459]Wtedy zrozumia�em,|�e Winslowa troch� ponosi. [7492][7522]Czemu mi to m�wisz,|skoro masz osobist� dru�yn� [7523][7545]w postaci Clarka i Lany? [7546][7575]Daj mi 10 minut z twoj� satelit�,|a oni go dorw�. [7577][7616]Chloe, nie mo�emy powiedzie� Clarkowi. [7638][7670]Winslow m�g� mnie zaatakowa�,|kiedy chcia�, w ci�gu ostatnich sze�ciu lat, [7671][7704]ale wybra� noc,|kiedy przej��em LuthorCorp. [7706][7739]Mo�e sam wcisn�� przycisk, [7742][7773]ale my�l�, �e pracuje dla Lexa. [7775][7800]Nie chcesz znale�� tego Winslowa. [7803][7840]Chcesz, �eby zaprowadzi� ci� do Lexa. [7861][7898]I chcesz, �eby Clark|nie wchodzi� ci w drog�. [7900][7916]Chloe, wiesz,|�e Clark nie zgodzi si� na to, [7919][7963]co musi by� zrobione,|aby na zawsze pozby� si� Lexa. [7978][8016]- M�wisz o zabiciu go.|- M�wi� o zako�czeniu tego terroru, [8019][8051]kt�ry ostatnio nas po�era�. [8059][8077]Nie, nie zrobi� tego Clarkowi. [8079][8119]Chcesz powiedzie� mu prawd�,|czy go ochroni�? [8122][8157]Lex pr�bowa� mnie zabi�.|Wiesz, �e teraz przyjdzie po Clarka. [8160][8188]Chloe, zna jego sekret. [8189][8243]Mog�aby� �y� ze sob�, gdyby� pozwoli�a,|aby co� si� sta�o Clarkowi? [8398][8416]Chloe. [8418][8444]Co tu robisz? [8458][8469]Znasz Olivera. [8471][8497]Nawet wybuch nie zak��ci jego etyki pracy. [8499][8544]Poprosi�, abym wyci�gn�a pliki|dotycz�ce przej�cia LuthorCorpu. [8546][8560]To zabawne. [8562][8589]Bo my�l�, �e Queen Industries|ma cho� jednego pracownika, [8591][8608]kt�ry zadba o jego interesy. [8609][8635]Nie jestem uosobieniem bezpiecze�stwa, [8637][8662]ale Oliver wie, �e mo�e mi ufa�. [8663][8693]Ja te� tak my�la�em. [8710][8747]Pod��asz dla niego �ladem wybuchu. [8762][8786]Przepraszam, Clark. [8788][8806]Chloe, nie rozumiesz. [8808][8839]Lana powiedzia�a mi|o zem�cie Olivera wobec Lexa. [8841][8863]Sk�ama�, bo wie,|�e pr�bowa�bym go powstrzyma�, [8864][8906]- ale czemu ty mia�aby�?|- Bo nie chc� ci� straci�! [8908][8942]Lex wie, �e meteoryty|zatrute s� kryptonitem. [8944][8957]Zna twoj� s�abo��. [8959][8972]M�g�by ci� zabi�. [8974][9005]To nie znaczy,|�e ja mam go zabi� pierwszy. [9007][9033]Niewa�ne, co m�wi Oliver,|nie tocz� z Lexem wojny na �mier� i �ycie. [9035][9052]Otw�rz oczy, Clark! [9054][9077]Lex wypowiedzia� ci wojn� lata temu. [9078][9092]Od miesi�cy zna twoj� tajemnic�. [9094][9111]Czemu nic nie zrobi�e�?! [9113][9131]Skupiam si� na przysz�o�ci. [9133][9173]Na u�ywaniu zdolno�ci|do pomagan...
BaRtEkJ1990