[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][23]/Poprzednio w Smallville: [25][33]Na co patrz�? [35][49]To osoba. [51][76]Twierdzisz, �e ta plama|uratowa�a Lois przed potr�ceniem? [78][95]W�a�nie taki jest dobry. [97][118]Moja kolumna|utrzymuje ten szmat�awiec. [120][147]Sko�cz to dzisiaj,|albo b�dziesz dekorowa� �azienki [149][178]w centrach handlowych! [180][232]Chcesz si� wznie�� ponad poziom morza,|to lepiej zacznij ostrzy� te z�by! [250][271]Zlikwidujesz drugiego Krypto�czyka [273][286]i reszt� planety. [288][313]Nikogo nie skrzywdz�. [315][326]Nie masz wolnej woli. [328][365]/Twoim przeznaczeniem|/jest zostanie prawdziwym sob�. [367][393]/Doomsdayem. [402][428]/Nie wierz�! [434][464]Ju� przez chwil� my�la�am,|�e kto� mnie potrzebuje. [466][478]Na pewno ci� potrzebuje. [480][492]Sk�d wiesz? [494][522]Bo znam Clarka. [725][742]�wietnie! Dzi�kuj�! [744][773]Dobrze jest wr�ci�. [775][780]Lois! [782][796]�artujesz sobie? [798][818]Teraz si� pojawiasz? [820][831]Ten raz na ciebie liczy�am, [833][854]a ty nie odebra�e� mnie z lotniska? [856][874]Naprawd� przepraszam. [876][888]Przepraszasz?! [890][924]"Przepraszam" nie zwr�ci mi ostatnich|trzech godzin, kt�re sp�dzi�am... [926][956]stoj�c w ulewie... [980][996]patrz�c na tandetne rodzinne spotkania. [998][1008]Mog� si� wyt�umaczy�. [1010][1027]Wczoraj wys�a�e� mi e-maila,|�e b�dziesz. [1029][1054]Sama musz� ci wi�za�|kokardki na palcach? [1056][1069]Przetrzymali mnie w pracy. [1071][1084]Sko�czy�em jedn� rzecz, Lois, [1086][1101]i musia�em zaj�� si� czym� innym. [1103][1129]Jeste� dziennikarzem, Smallville.|Nie ratujesz �wiata. [1131][1156]Wiem. Powinienem by� zadzwoni�. [1158][1175]Rozumiem. [1177][1199]Masz co innego na g�owie. [1201][1252]Nie oczekuj�, �e b�d� na|szczycie twoich priorytet�w. [1373][1384]Clark Kent. [1386][1416]W mgnieniu oka|mo�e uratowa� ca�e miasto, [1418][1435]ale kiedy chodzi o kobiety, [1437][1475]Czerwono-Niebieska Plama|nadal ma zaci�gni�ty r�czny. [1477][1493]Linda Lake. [1495][1506]Co tu robisz? [1508][1520]Obserwuj� ciebie. [1522][1540]Jak zawsze imponuj�ce. [1542][1570]Jeste� morderczyni�.|Powinna� siedzie� w wi�zieniu. [1572][1591]Policja oczy�ci�a moje imi�. [1593][1616]Poza tym nie ma gorszego wi�zienia, [1618][1638]ni� to, w kt�rym by�am. [1640][1675]Kr��enie w ciemnych �ciekach. [1686][1698]Jestem nikim, Kent. [1700][1737]Dwa lata mieszkania pod ziemi�|wysuszy�o moje prorocze pi�ro. [1739][1777]Ale jestem|gotowa na nast�pny plusk. [1784][1806]Czy twoje historie|nie zniszczy�y ju� dosy� �y�? [1808][1826]Nie. [1828][1843]Tym razem jest inaczej. [1845][1886]Chc� by� g�osem|Czerwono-Niebieskiej Plamy. [1888][1924]Ka�dy ratunek, ka�de schwytanie, [1926][1977]ka�dy kociak �ci�gni�ty z drzewa. [1981][2001]Ka�d� histori�|przepuszczasz przeze mnie. [2003][2026]Moje imi� b�dzie|znane zaraz obok twojego, [2028][2045]w gazetach na ca�ym �wiecie. [2047][2084]Chloe mia�a racj�. Jeste� szalona. [2092][2114]Wol� okre�lenie "ambitna". [2116][2159]Kilka godzin|dzisiejszego poranka sp�dzi�am... [2168][2206]na napisaniu historii twojego �ycia. [2214][2241]Zosta� moim partnerem, a j� podr�. [2243][2262]Wystaw mnie, [2264][2310]a ca�y �wiat dowie si� o ma�ej,|kosmicznej sierocie. [2313][2337]Ju� przez to przechodzili�my.|Powstrzymam ci�. [2339][2361]Nie tym razem. [2363][2402]B�dziesz mia� �wietny nag��wek, Kent. [2535][2621]{C:$aaccff}Smallville [8x15] Infamous|"NIES�AWA" [2623][2672]{C:$aaccff}T�umaczenie:|JoeBlack [2674][2732]{C:$aaccff}Napisy:|JoeBlack, Juri24 [2734][2797]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2799][3036]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3078][3086]Clark? [3088][3112]Mog� przejrze� twoj� kolekcj� DVD? [3114][3138]Jimmy'ego przenosz� do Met Gen, [3140][3166]a raczej nie kr�c� go romansid�a. [3168][3186]Wszystko gra? [3188][3206]Linda Lake wr�ci�a. [3208][3222]Co? [3224][3256]My�la�am, �e ta wodna baba|wpe�z�a z powrotem do swojego bagna. [3258][3291]Je�li nie dam jej wy��czno�ci|na moje akcje, to mnie ujawni. [3293][3324]Moje imi�, moj� twarz, wszystko. [3326][3349]O m�j Bo�e. [3351][3376]H2O najwidoczniej uderzy�o jej do g�owy. [3378][3388]i musimy wymy�li� spos�b, [3390][3411]aby raz na zawsze zniszczy� t� histori�. [3413][3428]Ma jaki� zapasowy plan, Chloe. [3430][3444]Czy j� powstrzymamy, czy nie, [3446][3481]to nadal ujawni moj� to�samo��. [3487][3510]Ujawni� si� opinii publicznej... [3512][3528]na moich warunkach. [3531][3551]Clark. [3554][3576]Zdaj� sobie spraw�, �e po odej�ciu Lany [3579][3613]to pogr��y�e� si� w swoich patrolach|i nie ma w tym nic z�ego, [3616][3643]ale ujawnienie si�, machaj�c flag�... [3645][3662]To co� wielkiego. [3665][3695]Chloe, zawsze my�la�em,|�e ca�e �ycie prze�yj� w tajemnicy. [3698][3707]Ale przekona�a� mnie, [3709][3731]�e zdj�cie Jimmy'ego,|kt�re zrobi� Czerwono-Niebieskiej Plamie [3734][3745]jest symbolem nadziei. [3747][3767]Ale ten superbohater [3769][3819]nie ma adresu, ani rodziny, ani twarzy. [3825][3842]Jeste� pewien, �e chcesz, [3844][3861]aby wszystkie twoje intymne szczeg�y [3864][3895]- zosta�y przerobione na nag��wki?|- Nie mam wyboru. [3895][3905]Przynajmniej w ten spos�b, [3906][3926]mog� kontrolowa�,|jak moja historia uka�e si� w prasie. [3928][3961]Racja, bo paparazzi|s� znani z poszanowania prywatno�ci. [3964][3978]Clark... [3980][4002]Mo�emy j� powstrzyma�.|Zawsze jest jaki� spos�b. [4005][4027]Nie, Chloe, tym razem jest inaczej. [4030][4046]Je�li zgodz� si�|na bycie marionetk� Lindy Lake, [4049][4073]to w ko�cu zdradzi mnie i ujawni. [4078][4090]Musz� by� jeden krok przed ni�, [4092][4135]nie tylko dla siebie,|ale te� dla dobra innych. [4138][4151]Nawet w tak rozwini�tym �wiecie [4154][4167]ludzie nadal s� do ty�u, [4170][4184]gdy chodzi o akceptowanie zmian. [4187][4207]Wiem, Chloe,|ale gdy Czerwono-Niebieska Plama [4210][4239]trafi� na pierwsz� stron�,|ludzie go zaakceptowali. [4241][4281]I mo�e s� gotowi,|aby zaakceptowa� mnie. [4289][4312]Mo�e te� by� i pozytywna strona tego. [4314][4361]Po raz pierwszy w �yciu|b�d� m�g� by� sob�. [4507][4534]Mog� wiedzie�, co robisz? [4537][4566]Davis Bloome. Je�d�� z karetk�. [4569][4585]Nigdy ci� nie widzia�am. [4588][4610]Nie by�o mnie kilka tygodni. [4613][4639]Wyja�nisz to? [4671][4687]Odnawiam swoje zapasy. [4690][4729]Lek psychotropowy|dla os�b z rozdwojeniem ja�ni. [4732][4776]Chyba nie tw�j pierwszy,|przerobiony lek, prawda? [4804][4810]Przepraszam. [4813][4837]Mam nadziej�, �e pomo�e osobie,|kt�ra go potrzebuje. [4840][4872]Ja te� mam tak� nadziej�. [4944][4969]Hej, Jess. [4975][4998]Dzi�ki. [5043][5059]Mog� z tob� porozmawia�? [5068][5081]Co to za odg�os? [5083][5097]Kto� co� m�wi? [5099][5118]Lois, nie mo�esz|mnie wiecznie ignorowa�. [5120][5126]Mog�o by� gorzej. [5128][5174]Mog�e� zosta� zignorowany|przez trzy godziny, podczas ulewy. [5178][5209]Chc�, aby� napisa�a moj� histori�. [5211][5230]Bez urazy, ale ju� dawno sko�czy�am [5232][5253]z og�oszeniami matrymonialnymi|i historiami o UFO. [5256][5268]Jest interesuj�ca. [5271][5285]Clark, jestem zaj�ta. [5287][5312]Ty mog�e� o mnie zapomnie�,|ale prasa nie. [5314][5338]Po mojej historii nigdy ju� nie zapomni. [5340][5352]Jakiej historii? [5355][5397]Nie zapomnia�em|odebra� ci� z lotniska, Lois. [5402][5440]Nie by�o mnie tam,|bo broni�em ludzi. [5471][5507]Jestem Czerwono-Niebiesk� Plam�. [5552][5584]Tylko na tyle ci� sta�? [5595][5616]To co�,|co uratowa�o ci� przed samochodem, [5618][5627]to by�em ja. [5630][5645]Wtedy, gdy odlecia�y drzwi od stodo�y, [5648][5670]my�la�a�, �e to anomalia pogodowa.|Ja to zrobi�em. [5673][5695]Racja.|Co zrobi�e�? Kichn��e�? [5697][5712]W�a�ciwie... [5714][5764]Clark, nast�pnym razem po wypiciu|we� sobie wolne. [5785][5812]Pomog� ci z tym. [6024][6067]Chyba musz�|przesta� nazywa� ci� "Smallville". [6252][6289]Nic nie m�wisz.|To nigdy nic dobrego. [6298][6337]Znikni�cia,|nie trzymaj�ce si� kupy wym�wki... [6340][6360]Przez ca�y ten czas przypisywa�am to [6363][6407]klasycznemu przypadkowi|syndromu Piotrusia Pana... [6420][6444]Ale jeste� czym� przeciwnym. [6447][6475]Jeste� jak... [6483][6507]bohater? [6509][6545]Lois, to du�o do prze�kni�cia... [6556][6606]ale chcia�em, �eby� us�ysza�a to ode mnie,|zanim us�yszysz to od kogo� innego. [6608][6645]Czemu pierwszej mi to m�wisz? [6650][6683]Nie jeste� pierwsza, Lois. [6697][6729]Lana i Chloe ju� wiedz�. [6735][6769]Kto� mia� pracowity poranek. [6776][6803]Wiedz� od lat. [6830][6856]Oczywi�cie. [6888][6918]Zacznij od pocz�tku. [6949][6984]Jakie dzia�a masz w arsenale? [6996][7026]Chyba mog� to wszystko powiedzie�. [7028][7062]Mog� strzela� ogniem za pomoc� oczu. [7090][7113]Dobra. [7130][7160]Mog� us�ysze� szczekaj�cego|psa z odleg�o�ci 16 kilometr�w. [7162][7174]M�j wzrok przenika cia�a sta�e [7176][7192]i biegam z pr�dko�ci� wi�ksz� od d�wi�ku. [7194][7205]Czekaj. [7207][7235]Przewi� do ty�u. [7248][7272]Rozwi� to ca�e... [7274][7302]przenikanie wzrokiem. [7304][7325]Nie, Lois. [7327][7356]Musz� si� skupi�. [7391][7415]Czemu si� nie zorientowa�am? [7417][7441]Mieszka�am z tob�, [7443][7464]a teraz praktycznie na sobie pracujemy. [7466][7500]Ten ca�y czas by�am na�pana? [7520][7555]Wa�ne jest, �e teraz ju� wiesz. [7560][7615]I nie ma lepszej dziennikarki|do opowiedzenia mojej historii, ni� ty. [7618][7649]Uczynisz mi ten honor? [7662][7687]Zrobione. [7695][7713]Jutrzejsza pierwsza strona opowie histori� [7715][7763]czerwono-niebieskiego,|meteorytowego dziwaka - bohatera. [7765][7798]Co do meteor�w. [7816][7855]Musimy porozmawia� o moim pochodzeniu. [7873][7915]{C:$aaccff}/Clark Kent. Kosmita z Kryptonu! [8032][8049]Nie chc� twoich pieni�dzy. [8051][8086]Przez 50 lat patrzy�em, jak to miasto|jest po�erane przez przest�pczo��. [8088][8105]Ale ty nas uratowa�e�, Kent. [8107][8152]Przypomnia�e� wszyst...
BaRtEkJ1990