[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][40]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [09x14] Stronghold|http://napisy.gwrota.com [47][87]Demokracja jest przysz�o�ci�|naszego wielkiego narodu. [88][125]Musimy przeciwstawi� si� rozwi�zaniu Rady,|kt�ra, jak si� okaza�o, [126][152]/mo�e poddawa� si� wp�ywom|/i by� skorumpowana. [153][192]/Proponuj� wi�c, aby�my przeprowadzili|publiczne referendum na ten temat, [193][241]tak, aby wszyscy Jaffa mogli mie� udzia�|/w podj�ciu tej decyzji. [247][259]Dzi�kuj� [260][277]Bracie Maz�rai. [278][319]Twoja m�dro�� jest zawsze|wysoko ceniona przez Rad�. [321][337]/Teraz wzywam� [338][348]Siostr� Ka�lel. [352][391]Jako ostatniego m�wc�|/przed rozpocz�ciem debaty. [415][472]Bracie Bra�tac, obawiam si�, �e musz�|zacz�� debat� przeciwko rozwi�zaniu Rady. [475][506]Nasi ludzie nie s� jeszcze gotowi|/na niesienie tego ci�aru, Bra�tac. [507][540]- Nie doceniasz ich, siostro.|- Moja pozycja w tej Radzie [541][568]zosta�a zagwarantowana|na podstawie Hak�til. [569][623]Ale wiadomo r�wnie�, �e wiele region�w|/nie respektuje �adnych praw kobiet. [624][652]W��czaj�c w to prawo do g�osowania|w sprawie ich w�asnego losu. [653][697]- Zgadzam si�, to trzeba zmieni�.|/- Takiej zmiany trzeba dokona� [698][738]przed og�lnym g�osowaniem,|aby jego rezultaty [739][754]mog�y zosta� uznane za wi���ce. [891][920]Czy� ona nie m�wi�a o poparciu|naszej propozycji jeszcze dzisiaj rano? [921][949]Prywatnie tak m�wi�a, inaczej|nie wezwa�bym jej do zabrania g�osu. [950][972]Wi�c dlaczego mia�aby nas|zdradzi� podczas sesji? [973][995]Kto� na ni� wp�yn��. [1004][1030]Ja jednak zawsze wierzy�em|w uczciwo�� Ka�lel. [1031][1075]Czy nie b�dzie ju� ko�ca tej ob�udzie,|kt�rej musimy stawi� czo�a? [1076][1107]Czasami obawiam si�,|�e robi� si� ju� na to za stary, bracie. [1108][1121]W rzeczy samej. [1122][1180]A to s� tego skutki, kiedy zostawiamy|takie decyzje spiesz�cym si� wci�� m�odym. [1188][1209]Porozmawiam z ni�. [1267][1289]Prosz�, wybacz mi to wtargni�cie. [1290][1321]Nic nie szkodzi, ciesz� si�, �e tu jeste�. [1322][1340]Musimy porozmawia�. [1341][1373]Mog� zapyta�, dlaczego|nie popar�a� naszej propozycji? [1374][1392]Teraz nie czas na to. [1393][1417]Nie mamy wyboru, Ka�lel. [1429][1461]Obawiam si�, �e je�li chodzi o ciebie� [1462][1478]To prawda. [1532][1662]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [09x14] Stronghold|"TWIERDZA" [1663][1819]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Klorel, almondish [1820][1860]{C:$aaccff}Napisy: Klorel [1861][2020]{C:$aaccff}Korekta: Jolinar [2021][2130]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [2195][2200]Witam. [2201][2212]Podpu�kownik Cameron Mitchell. [2213][2225]Przyjecha�em do Bryce'a Fergusona. [2226][2241]- Pu�kowniku Mitchell�|- Tak, prosz� pani? [2242][2254]Witam, nazywam si� doktor Kelly. [2255][2268]Mi�o mi pani� pozna�. [2269][2288]Widzia�am si� w�a�nie|z pa�skim przyjacielem. [2289][2320]�wietnie, doktor Lam twierdzi,|�e jest pani w tym najlepsza. [2321][2334]To bardzo mi�o z jej strony. [2335][2358]Nie wiedzia�am, �e istnieje jaki�|oficjalny system rankingowy. [2359][2393]Jestem pewien, �e jest pani|lepsza od Archiego Mobaca z Iowa. [2394][2406]Zrobi� wszystko, co w mojej mocy. [2407][2440]Zleci�am pewne badania, kt�re powinny|da� nam lepszy obraz w tej sprawie. [2441][2465]Tak, on ma ten od�amek ju�|od jakiego� czasu, ale te dolegliwo�ci [2466][2481]ujawni�y si� dopiero kilka tygodni temu. [2482][2505]Prawdopodobnie mia� je przez ca�y czas,|ale o tym nie wiedzia�. [2506][2533]Powiedzia�, �e jego lekarz odwiedzi� go|w domu i powiedzia� mu o wszystkim. [2534][2544]Nie b�d� pana ok�amywa�. [2545][2558]To trudny przypadek. [2559][2601]Ale jak pan wie, mamy dost�p do pewnych|technologii niedost�pnych jeszcze dla og�u. [2602][2618]Tak, prosz� pani, dzi�kuj�. [2619][2647]Powiedziano mi, �e nie zosta�y mu|udzielone prawa dost�pu do tajnych danych. [2648][2665]- Nie.|- Wi�c przyszed� go pan odwiedzi�, [2666][2682]ale nie za�atwi� mu tego dost�pu? [2683][2711]To ju� zupe�nie inna historia. [2712][2741]Ironi� losu jest to, �e on zapewne|by�by na moim miejscu w programie X-302, [2742][2756]gdyby nie zosta� wcze�niej ranny. [2757][2779]Jest lepszym pilotem ni� ja. [2780][2807]- W�a�ciwie jest chyba najlepszy.|- To musi by� dla pana wa�ne. [2808][2834]Wyobra�am sobie ile musia�o to pana|kosztowa�, aby m�c si� tu zjawi�. [2835][2853]Ferguson ma ten kawa�ek metalu|w g�owie dlatego, [2854][2883]�e uratowa� m�j �a�osny ty�ek|cztery lata temu. [2884][2903]Zrobi� wszystko, co b�dzie mo�liwe. [2904][2918]Dzi�ki. [2947][2978]Tak wi�c, po wcze�niejszym namy�le� [2980][3005]Doszed�em do takiego samego|wniosku, jak Ka�lel� [3006][3057]Potrzebna jest d�u�sza debata|nad propozycj� stworzenia nowego rz�du. [3061][3105]Musimy wykorzysta� dobrze dany nam czas|w rozpatrzeniu tak wa�nej materii. [3106][3148]Na razie musimy zachowa� Rad�|w obecnej formie nie poddaj�c si� presji [3149][3174]/braci Bra�taca i Teal�ca. [3312][3338]Jestem upowa�niony do sprzeciwu|je�li mam inne zdanie, Bra�tac. [3339][3371]To ty zaproponowa�e� przedstawienie|tej propozycji Radzie. [3372][3409]Zawsze wierzy�e� w to, �e demokracja|jest esencj� przysz�o�ci naszego narodu. [3410][3430]W rzeczy samej, nadal tak s�dz�. [3431][3461]Jednak zosta�em przekonany,|�e nie powinni�my dzia�a� pochopnie. [3462][3471]Bracie� [3472][3508]To ty obawia�e� si� tego,|�e na�ladowcy Geraka urosn� w si��. [3509][3532]/Istnieje niebezpiecze�stwo,|/�e je�eli nie rozwi��emy tej Rady, [3533][3579]oni zag�osuj� popieraj�c wniosek|o nasze poddanie si� religii Ori. [3580][3620]Wszystkie nasze sny o wolnym narodzie Jaffa|zostan� na zawsze utracone. [3621][3666]Uwa�am tylko, �e jest wci��|jeszcze czas na zdrow� debat�. [3690][3723]Nie mo�emy pozwoli� na to,|aby ta propozycja upad�a. [3724][3753]Wci�� pewni cz�onkowie Rady|pozostaj� zaanga�owani w tej sprawie. [3754][3776]Brat U'kin nie by� na dzisiejszej sesji. [3777][3799]Odwiedz� go dzisiaj po po�udniu,|kiedy skonfrontuj� si� [3800][3817]z naszymi sojusznikami na Chulak. [3818][3841]A ja zobacz�,|czego dowiem si� jeszcze tutaj. [3842][3888]Je�li Maz�rai jest pod czyim� wp�ywem,|powinienem to odkry�. [4052][4067]Najwy�szy czas. [4068][4104]Skurczybyku, sprawi�e�, �e moje �ycie|wywr�ci�o si� do g�ry nogami [4105][4129]i nie mo�esz teraz nawet znale�� chwili|w tej swojej wa�nej pracy, [4130][4146]aby odwiedzi� umieraj�cego przyjaciela? [4147][4169]Dobrze wiedzie�,|�e twoje negatywne nastawienie [4170][4180]nie zmieni�o si� za bardzo. [4181][4189]A czego ty oczekujesz? [4190][4223]- Ja umieram, na mi�o�� Bosk�.|- Nie wstawaj, idioto. [4224][4248]Cam, zr�b sobie przerw�. [4271][4284]Wygl�da na to, �e czujesz si� dobrze. [4285][4302]Tak, ca�kiem dobrze sobie radz�. [4303][4326]Zwa�aj�c na t� tykaj�c�|w mojej g�owie bomb�. [4327][4351]Zobaczymy, co maj� do powiedzenia|na ten temat lekarze. [4352][4383]M�wi� tylko to samo, co jest w tej ulotce. [4384][4413]/By�a w poczekalni u lekarza,|/do kt�rego wys�ano mnie [4414][4421]/kilka tygodni temu. [4422][4435]Wi�c nie powiniene� si� przejmowa� [4436][4449]Niez�e. [4450][4477]Pierwsze zdanie na ulotce m�wi, aby� to|zaakceptowa� i otwarcie o tym m�wi�. [4478][4502]Wi�c�|W�a�nie to robi�. [4513][4538]Czy wspomnia�em, �e umr�? [4548][4561]Tak�? [4563][4584]My�l�, �e wspomina�e�. [4585][4601]To dobrze. [4612][4617]A co u ciebie? [4618][4642]Jak tam ta wa�na, �ci�le tajna praca? [4643][4662]- Nadal jest �ci�le tajna.|- Przesta�, cz�owieku� [4663][4693]Mo�esz m�wi�, przecie� nikomu nie powiem. [4694][4713]Wiesz�|Ja umr�. [4745][4766]- Nie masz kwiat�w?|- Nie. [4767][4793]Wiele o tym my�la�em, ale� [4798][4831]Zamiast kwiat�w zdecydowa�em si� na to� [4837][4866]O tak, ale ze mnie szcz�liwiec. [4890][4904]Pani pu�kownik, doktorze Jackson� [4905][4946]Bra�tac ma informacje|dotycz�ce sytuacji na Dakarze. [4950][4966]Chodzi o Teal�ca. [4967][4986]Wyruszy� wczoraj wieczorem,|aby skonsultowa� si� [4987][4998]z jednym z naszych sojusznik�w. [4999][5028]Mia� wr�ci� dzisiaj rano,|ale si� nie pojawi�. [5029][5045]Jeste� pewien,|�e si� po prostu nie sp�nia? [5046][5075]/Opu�ci� wa�ne posiedzenie Rady. [5088][5115]Wcze�niej nic takiego nie mia�o miejsca. [5116][5156]/Jestem tu, poniewa� nie wiem ju�,|komu na Dakarze mog� zaufa�. [5157][5199]I jestem pewien, �e naprawd�|dzieje si� tam co� z�ego. [5712][5750]- Niczego ci nie wyjawi�.|/- Nie tego oczekuj�. [5757][5774]Moim celem� [5782][5801]Jest ci� uczy�. [5881][5911]Najwyra�niej pr�ba|rozwi�zania Rady sprawi�a, [5912][5947]�e wewn�trz niej powsta�a silna opozycja. [5948][5986]Wielu z tych, kt�rzy zapewnili sobie|przywileje podczas dzia�ania tego re�imu, [5987][6003]straci je, je�li dojdzie do g�osowania. [6004][6041]/Czy kto� z nich by�by zdolny|do porwania i uwi�zienia po to, [6042][6055]aby wp�yn�� na sytuacj�? [6056][6104]Rozwa�am w�r�d nich wielu z tych,|kt�rzy zawiedli mnie ostatnio. [6107][6134]/Powinni�my chyba zacz�� poszukiwania|od ostatniego miejsca pobytu Teal�ca. [6135][6161]Powiadomcie mnie, je�li b�dziecie|potrzebowali dodatkowego personelu. [6162][6180]Pu�kownik Mitchell za�atwia|swoj� osobist� spraw�. [6181][6200]Dzi�kuj�, generale. [6201][6221]Dalej, no dalej� [6232][6264]Nie chcesz tego, naprawd� nie chcesz� [6272][6304]Nie zagl�daj tam, lepiej si� odwr�� [6326][6337]Gi�! [6338][6363]Tak, o tym w�a�nie m�wi�. [6394][6407]Co to do diab�a by�o? [6408][6425]Chocia� pr�bowa�e�? [6426][6430]Wiesz co� [6431][6443]Jestem ju� troch� zm�czony. [6444][6465]Ale to�|To jest naprawd� �wietne. [6466][6491]/- By�o tak, jak za dawnych czas�w.|- Co� ci powiem. [6492][6526]Zagram lew� r�k� i z|jednym zamkni�tym okiem. [6527][6549]Tak, ja mam ju� do��. [6550][6565]W porz�dku. [6566][6578]Dobrze� [6579][6598]Rezerwuj� sobie prawo do rewan�u. [6599][6624]To wystarczaj�co uczciwe. [6630][6639]Pos�...
asiulek2002