{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.4 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ {82}{163}- Chyba ju� jest dobrze.|- M�wi�em, �e si� tob� zajm�. {165}{221}- Dzi�ki, Charlie.|- Prosz� bardzo. {231}{274}- Pos�uchajcie mnie.|- Sayid! {294}{328}Nie jeste�my tu sami. {330}{446}Spa�am i nagle obudzi�am si�, a on|pr�bowa� skrzywdzi� moje dziecko. {448}{513}- Nie wiemy, kim s� inni.|- Chcesz stworzy� rejestr? {515}{540}- Lance!|- Kto? {543}{580}- Masz na imi� Lance?|- Ethan. {582}{606}No tak. {608}{636}We� te tabletki. {638}{674}To �agodny �rodek|uspokajaj�cy. {676}{723}Chcesz powiedzie�, �e to|zmy�li�am? {725}{784}Na pla�y by�am bezpieczna.|Tutaj nie jestem. {786}{812}Co jej powiedzia�e�? {814}{853}Mamy problem.|Chodzi o rejestr. {855}{916}Jednej osoby nie ma|na li�cie pasa�er�w. {918}{970}- Nie by�o go w samolocie.|- Ethan. {1124}{1165}- Nie by�o go w samolocie.|- Kogo? {1167}{1226}Ethana, tego Kanadyjczyka. {1228}{1288}- Gdzie on jest?|- Nie wiem. Wczoraj go widzia�em. {1290}{1344}Czy kto� widzia� Ethana? {1346}{1408}Tak, poszed� po drewno.|Szed� w kierunku pla�y. {1410}{1458}Nic mu nie jest?|Co si� sta�o? {1460}{1508}- Gdzie jest Charlie?|- Co? {1510}{1546}Gdzie jest Charlie? {1562}{1596}Pobieg� za Claire. {1998}{2019}Jack! {2272}{2320}Powiedzia�a, �e wraca|na pla��. {2337}{2375}To torba Claire. {2404}{2443}Co si� sta�o?|Gdzie oni s�? {2455}{2484}Nie wiem. {2521}{2545}�lady st�p. {2572}{2637}Wyra�nie wida� trzy r�ne|odciski. {2639}{2699}Wygl�da na to, �e kto�|tutaj walczy�. {2734}{2763}Co?|Co znalaz�e�? {2765}{2833}T�dy kto� ci�gn�� co� lub|kogo� po ziemi. {2853}{2923}Claire i Charlie.|Byli razem. {2967}{3009}Chyba kto� ich porwa�. {3107}{3134}Claire! {3167}{3199}Charlie! {3208}{3252}- Jack.|- Claire! {3565}{3713}ZAGUBIENI {3833}{3878}WYST�PUJ� {4188}{4222}�lady s� �wie�e. {4256}{4297}To zupe�nie bez sensu. {4301}{4364}Jak jeden cz�owiek mo�e wlec|po ziemi 2 osoby? {4366}{4449}Niewa�ne jak, tylko|dlaczego. {4475}{4536}- My�lisz, �e to by� Ethan?|- Na to wygl�da. {4538}{4574}Sam? Jak? {4585}{4634}Nie znamy wszystkich os�b. {4636}{4710}Nie wiemy nawet, czy wszyscy|s� z naszej grupy. {4712}{4736}Co? {4760}{4835}- Sayid m�wi�, �e s� tu inni.|- M�wi�, �e nie jeste�my sami. {4837}{4921}- Niewielka r�nica. |- On jest ranny.|Nie wiemy nawet, gdzie by�. {4923}{5004}- Ja interpretuj� tylko te �lady.|- Wi�c w kt�r� stron� poszli? {5006}{5088}- Nie wiemy, co si� tu dzieje, Jack.|- Wiemy wystarczaj�co du�o. {5090}{5181}Musimy si� przygotowa�. Wracajmy do|jaski�, zorganizujmy poszukiwania {5183}{5232}W kt�r� stron� poszli, Locke? {5695}{5732}Stan si� pogarsza. {5744}{5762}Dalej. {5776}{5814}Ci�nienie spada.|Wykrwawia si�. {5816}{5879}- Ju� prawie zaszy�em t� t�tnic�.|- Ma zapa��. {5880}{5949}1 miligram epinefryny.|Dajcie tu zestaw do reanimacji! {5950}{5997}Za�ata�em t�tnic�.|Zamknijcie j�. {6008}{6046}- Gotowe?|- Tak. {6063}{6087}Odsun�� si�. {6136}{6151}Gotowe? {6168}{6210}- Tak.|- Odsun�� si�. {6330}{6351}Dalej. {6368}{6400}Zaskocz. {6446}{6472}Dalej. {6490}{6516}Wracaj. {6535}{6557}Dalej. {6594}{6618}To koniec. {6655}{6710}Dalej, male�ka.|Wracaj. {6752}{6818}No ju�.|Dasz rad�. {6964}{7000}Ona nie �yje, Jack. {7109}{7155}To koniec.|Podaj czas zgonu. {7595}{7624}Sam to zr�b. {7737}{7775}Pu�ci�e� go samego? {7811}{7880}Spokojnie.|Dogoni� go. {7887}{7962}- Co m�wi� ludzie na pla�y?|- Nic. Nikt go nie widzia�. {7974}{8026}- Id� z tob�.|- Tak my�la�em. {8066}{8093}Co robisz? {8115}{8208}- Mieli�my tylko wzi�� wod�.|- Organizujecie poszukiwania?|Mog� pom�c? {8210}{8281}To bezludna wyspa. Nie ma tu|helikopter�w ani ratownik�w. {8283}{8371}- Jak chcecie ich znale��?|- Id�c za �ladami Ethana. {8383}{8435}Id�c przez d�ungl� ka�dy|zostawia �lady. {8437}{8543}Po�o�ona trawa, po�amane ga��zie |szczeg�lnie, je�li si� kogo� ci�gnie. {8549}{8631}I owszem, pomoc mi si�|przyda. {8638}{8705}- Jestem gotowy.|- W takim razie chod�my. {8821}{8852}M�g�bym zabra� Vincenta. {8854}{8932}Mo�e wyw�cha co�, co nale�a�o|do Charliego. Chc� pom�c. {8934}{8962}Powiedzia�em nie. {8964}{8989}Hej, Locke. {8996}{9066}Wi�kszo�� z nas nie chce tu|bezczynnie siedzie�. {9068}{9145}Dzi�ki, ale mamy komplet.|Wi�cej os�b spowolni grup�. {9163}{9188}Rozumiem. {9201}{9267}- To mo�e zorganizuj� drug� ekip�?|- Dobry pomys�. {9271}{9333}Idziemy na p�noc.|Wy id�cie na po�udnie. {9665}{9689}Chod�. {10842}{10904}Nie my�la�em, �e do�yj�|tego dnia, Jack. {10923}{11015}Wtargn��e� na moj� sal� operacyjn�,|zoperowa�e� moj� pacjentk�. {11045}{11128}- Nie musia�e� operowa�.|- Nic nie musz� robi�. {11130}{11171}Jasne. {11178}{11276}To by� nag�y wypadek.|Zdecydowa�em si� operowa�, {11278}{11375}poniewa� ta dziewczyna mia�a|zapa�� i zosta�em wezwany. {11377}{11397}By�em tu� obok. {11399}{11459}I trzeba by�o tam zosta�.|Sk�d wiedzia�e�? {11461}{11516}Jedna z piel�gniarek|po mnie przysz�a. {11546}{11563}Kto? {11647}{11735}�wietnie. Ty i anonimowa|piel�gniarka chcecie mnie ratowa�. {11737}{11787}Powiedzia�a, �e r�ce ci si�|trz�s�y. {11789}{11842}- Nieprawda.|- Przeci��e� jej t�tnic�. {11844}{11918}Przywie�li j� z wypadku.|Mia�a liczne obra�enia wewn�trzne. {11920}{11963}- Pope�ni�e� b��d.|- Wezwali mnie. {11965}{12032}To nie zmienia faktu,|�e pope�ni�e� b��d. {12034}{12075}Chcesz mnie poucza�? {12080}{12168}Skoro ty by�e� tu� obok,|a ja jad�em lunch w restauracji, {12170}{12216}to dlaczego mnie wezwali? {12341}{12398}Ile dzisiaj wypi�e�, tato? {12668}{12690}Jack! {12749}{12770}Jack! {12838}{12880}Dobrze, �e kr�ci�e� si�|w k�ko. {12882}{12976}Niewielki obszar przeszuka�e�,|ale przynajmniej ci� znale�li�my. {13002}{13034}Znalaz�e� co�? {13102}{13125}Nie. {13151}{13200}Wracaj do jaski� i opatrz|nog� Sayida. {13202}{13242}Ju� j� opatrzy�em. {13247}{13296}Znajdziemy Charlie'go|i Claire. {13298}{13339}Mamy jakie� nowe �lady,|czy nie? {13341}{13389}- To moja wina, Jack.|- Co? {13392}{13509}Polowa�em z Ethanem, przebywa�em| z nim i niczego nie wyczu�em. {13518}{13620}Kimkolwiek on jest, wie wi�cej|o polowaniu i �ledzeniu, ni� ja. {13632}{13710}Nie chc�, �eby jedynemu lekarzowi|na wyspie co� si� sta�o. {13712}{13792}Wracaj i b�d� lekarzem,|a mnie pozw�l by� my�liwym. {13922}{13951}Mo�emy ju� i��? {14046}{14073}Za mn�. {14227}{14292}Pr�buj� pom�c, a on ka�e mi|i�� na po�udnie. {14294}{14355}Nie chce, �ebym mu wchodzi�|w drog�, czy co? {14357}{14412}Wszyscy jeste�my zdenerwowani.|Locke te�. {14414}{14440}I co z tego? {14442}{14569}5-ciu facet�w chce i�� ze mn� i nadstawia�|karku, �eby znale�� Charliego i Claire. {14587}{14681}Dosy� mam traktowania mnie,|jak obywatela drugiej kategorii {14688}{14751}tylko dlatego, �e �ysol|umie upolowa� dzika. {14754}{14803}On umie o wiele wi�cej. {14813}{14889}Pan Locke jest wojownikiem.|Umie polowa�, tropi� {14891}{14935}i tylko on zabra� ze sob� no�e. {14937}{15011}Na twoim miejscu robi�bym,|co on ka�e. {15070}{15118}Ale ja nie chc�, �eby�|to robi�. {15133}{15164}Rozumiesz? {15248}{15284}Zosta� z Hurleyem. {15320}{15439}Mo�e i nie jestem wojownikiem,|ale p�jd� na po�udnie. {15597}{15695}W domu mnie te� uwa�a si�|�a kogo� w stylu wojownika. {16008}{16094}Przemieszczamy si� w polu|widzenia. {16117}{16178}Tym zaznaczymy drog�,|�eby si� nie zgubi�. {16195}{16250}Przecie� ty zaprowadzisz|nas do obozu. {16307}{16360}Je�li nic mi si� nie stanie. {16412}{16463}Mo�e lepiej ja to wezm�. {16586}{16612}Macie co�? {16628}{16655}Jeszcze nie. {16680}{16741}- Je�li nie umiesz znale�� �ladu |- Znajd� go. {16743}{16796}Musimy odpocz��,|zebra� my�li. {16806}{16847}Chcesz zrobi� sobie|przerw�? {16851}{16899}Jest prawie 16:00.|Jak zajdzie s�o�ce {16901}{16964}Jest 16:25 i owszem,|robi� sobie przerw�. {17181}{17218}Mo�emy pogada�? {17286}{17351}My�lisz, �e zginiesz, je�li|pozwolisz mu dzia�a�? {17365}{17391}To mo�liwe. {17429}{17461}Przesta� to robi�. {17471}{17488}Co? {17509}{17540}W�a�nie to. {17707}{17741}Co jest grane? {17833}{17898}Nie uwierzy�em Claire. {17900}{17937}- Da�em jej proszki.|- Jack {17939}{18028}M�wi�a, �e kto� chce j� skrzywdzi�,|�e kto� j� zaatakowa�, a ja {18035}{18135}Uzna�em, �e bredzi.|My�la�em, �e to wina ci��y i... {18231}{18268}Nie uwierzy�em jej. {18349}{18375}Jack! {18691}{18718}Co to jest? {18811}{18843}Wygl�da znajomo? {18858}{18952}- To plaster Charliego.|- My�lisz, �e po prostu si� odklei�? {18954}{18976}Nie. {19006}{19055}On zostawia nam wskaz�wki. {19380}{19416}Poszli w t� stron�. {19433}{19469}Nie jestem pewien. {19502}{19539}Tu s� inne �lady. {19605}{19660}- Jak to?|- Tu s� �lady st�p. {19664}{19717}Kto� poszed� w t� stron�. {19852}{19905}Charlie znaczy dla nas|drog�. {19917}{19943}Poszli w t� stron�. {19945}{20002}Mo�e to nie Charlie|to robi. {20004}{20076}Je�li Ethan wie, �e go �ledzimy,|to spr�buje nas zmyli�. {20078}{20155}Wr�ci po swoich �ladach|i p�jdzie w inn� stron�. {20225}{20312}- Teraz ty jeste� tropicielem?|- Pe�na jeste� niespodzianek. {20362}{20399}Wi�c mamy 2 �lady. {20419}{20460}Rozdzielmy si�.|Ja p�jd� za tym. {20463}{20491}Trzymajmy si� razem. {20493}{20586}Po co? Mamy 2 �lady|i dw�ch tropicieli. {20707}{20741}B�d�cie ostro�ni. {21004}{21041}Kto kogo porwa�? {21051}{21124}Podobno Ethan porwa�|Charliego i Claire. {21134}{21184}- Ethan ich porwa�?|- Tak. {21197}{21267}Dlaczego?|I kim, do cholery, jest Ethan? {21277}{21357}Nie wiem, ale nie by�o go|na tej li�cie pasa�er�w. {21359}{21417}Mo�e sk�ama� odno�nie|swojego nazwiska? {21419}{21469}To by�oby g�upie. {21548}{21640}No dobrze, m�dralo. Wi�c wed�ug|ciebie sk�d wzi�� si� ten Ethan? {21642}{21720}Mo�e by� tu na wyspie|jeszcze przed nami. {21768}{21831}Masz niez�� wyobra�ni�, ma�y. {21841}{21887}Tutaj mo�e by� ca�a|masa innych ludzi. {21889}{21958}Wi�c jakie� z�e plemi� wys�a�o|do obozu szpiega, {21960}{22064}�eby porwa� dziewczyn�...
rastazyl