00:00:28:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:32: Poprawil do wersji 695 mb VOYTECK 00:00:40:Baby Herman i królik Roger 00:00:43:w filmie| "CO SIĘ WIĘCI" 00:00:50:- Mamusia idzie do kosmetyczki, kochanie. 00:00:53:Zostawię Cię z Twoim przyjacielem Rogerem. 00:00:56:Będzie się tobš troskliwie opiekował. 00:00:59:Bo jeli nie, wróci do laboratorium. 00:01:03:Proszę się nie martwić. 00:01:05:Wszystko będzie w porzšdku. 00:01:07:Aye, aye, sir.|Oki do ki. 00:01:10:Zajmę się nim, jak własnym bratem. 00:01:13:Albo siostrš. Albo kuzynem. 00:01:17:- Albo kuzynem z drugiej linii...|- Ciasteczko! 00:01:21:Albo dalszym kuzynem, 00:01:25:albo zupełnie najdalszym kuzynem, 00:01:31:- Albo tak dalekim kuzynem,|- Ciasteczko. 00:01:35:że go wcale, ale to wcale... 00:01:37:...nie widać! 00:01:52:Ocalę Cię maleńki! 00:01:57:Ciasteczko. 00:01:59:Uważaj, Baby Herman! Bo się oparzysz! 00:02:13:Kto zgasił wiatło?|Ale tu ciemno. 00:02:15:Nie zapłacili za pršd? 00:02:17:Co się dzieje? Znajdę Cię mały! Gdzie jeste?|*GORĽCO JAK W WULKANIE* 00:02:20:- Ciasteczko.|- Gdzie jestem? 00:02:23:- Co się pali 00:02:32: *DOBRZE WYPIECZONE* 00:03:03: *SOS CHILI, PIEKIELNIE OSTRY* 00:03:05:- Ciasteczko. 00:03:14:Ciasteczko. 00:03:20:Jestem tu, kochan...|Aah! 00:03:45:Ciasteczko. 00:04:04:Ciasteczko. 00:04:09:- Cięcie! 00:04:15:Cięcie, cięcie, cięcie! 00:04:17:- Co u diabła zrobiłem nie tak?|- Ty nic, Baby Herman. 00:04:21:Ty byłe wspaniały.|Znakomity, perfekcyjny. 00:04:23:- To Roger zmienia cišgle swoje kwestie! 00:04:25:- Roger, co to jest?|- piewajšca ptaszyna. 00:04:28:piewajšca ptaszyna? 00:04:30:- Roger, przeczytaj scenariusz.| Zobacz co tu pisze. 00:04:32:"Królik dostaje w łeb.|Królik widzi gwiazdy". 00:04:36:- Nie ptaszki, gwiazdy! 00:04:38:- Możesz wyłšczyć playback? 00:04:40:- Roger, wpędzisz mnie do grobu.|- Wszystko psujesz! 00:04:43:Ile razy będziemy powtarzać tę scenę? 00:04:45:Raoul, idę do siebie zdrzemnšć się! 00:04:48:- Przepraszam, laleczko. 00:04:51:Sprzštnšć plan... 00:04:54:Wycišgnijcie go stamtšd,| albo zapieczętujcie razem z tym! 00:04:56:- Zgacie wiatła. Przerwa obiadowa. 00:04:59:- Pół godziny na lunch! 00:05:01:Proszę..., Raoul | Mogš być gwiazdy. 00:05:02:Powtórzmy jeszcze raz ten plan z lodówkš. 00:05:05:Roger, powtarzalimy go już 23 razy. 00:05:07:Nie martw się, nic mi nie będzie. 00:05:09:Nie martwię się o Ciebie,| tylko o lodówkę. 00:05:13:- Mogę zrobić gwiazdy. Zobacz! 00:05:19:Błagam Raoul..., 00:05:21:- Daj mi jeszcze jednš szansę. 00:05:24:- Animowane gwiazdy. 00:05:34:Panie Maroon, przyszedł Pan Valiant... 00:05:38:- Zaraz przyjdzie. 00:05:50:Nie, nie, nie! Przywal go włazem kiedy wstanie. 00:05:55:Ok, R.K. 00:05:57:Co pan wie o branży rozrywkowej, Panie Valiant? 00:06:01:Tylko tyle, że żadna jej nie równa. 00:06:04:I że jest najkosztowniejsza. 00:06:07:Jestem do tyłu 25 tys. zielonych|z ostatnim odcinkiem Baby Hermana. 00:06:10:Widział pan co wyrabia królik?|Nie może się skupić na robocie. 00:06:14:- Wiesz pan dlaczego?|- Ma za dużo lodówek na głowie? 00:06:17:On jest animowany.|Można zwalić mu na głowę co się chce. 00:06:20:Ale wystarczy mu złamać serce|i rozkłada się na częci pierwsze, jak Ty lub ja. 00:06:24:Czytaj. 00:06:28:"Scenka z romantycznej kolacji... 00:06:31:z Jessicš Roger, żonš królika Rogera, gwiazdy kreskówek Maroona". 00:06:35:Co to ma wspólnego ze mnš? 00:06:37:Ty jeste detektywem.|Domyl się. 00:06:39:Nie mam na to czasu. 00:06:41:Jego żona to niezły numer,|ale on uważa jš za niewiništko. 00:06:45:Będziesz jš ledził. 00:06:47:Zrobisz kompromitujšce zdjęcia|a ja pokażę je królikowi. 00:06:51:Zapomnij o tym.|Nie pracuję w Miasteczku Zwariowanych Melodii. 00:06:53:- Co w nim złego?|Wszyscy je kochamy.|- To niech wszyscy odwalš tę robotę. 00:07:00:Nie musisz tam jechać,|jeli sobie nie życzysz. 00:07:02:Kto powiedział, że trzeba jechać| do Miasteczka Zwariowanych Melodii. 00:07:06:Siadaj pan. 00:07:09:Żona królika występuje w klubie "Tusz i Farba". 00:07:13:piewa przeboje z kreskówek, | Wstęp wyłšcznie dla ludzi, w porzšsiu? 00:07:17:Co Ty na to, panie Valiant? 00:07:21:No? 00:07:28:Będzie kosztować 100 dolców, 00:07:31:- 100 dolców? To mieszne. 00:07:34:- Tak jak ta robota.|- Zgoda. 00:07:37:Dostaniesz stówę.|Napijemy się, Eddie. 00:07:40:Nie odmówię. 00:07:43:- Ostrożnie, Dave!|Dave, upucisz to,|- Mam, 00:07:46:- Nie upuszczę!|- Upucisz! 00:07:49:- Uważaj!|- Oh, nie! 00:08:05:Jeste pan nerwowy. 00:08:09:- To tylko Dumbo.|- Wiem. 00:08:12:Wypożyczyłem od Disneya, 00:08:15:jego i połowę obsady "Fantazji", 00:08:19:Najlepsze jest to..., 00:08:21:- że pracujš za byle co, np. orzeszki. 00:08:30:Ja nie robię za byle co. 00:08:33:Gdzie drugie $50? 00:08:35:Drugie $50 to będzie marchewka, | dzięki której dokończysz robotę. 00:08:40:Za długo zadawałe się z królikami. 00:08:49:Hmph! 00:09:17:Oh, przepraszam. 00:09:47:Taxi 00:09:50:Tutaj 00:09:59:Czy ja wyglšdam na bank? 00:10:10:Zaczekajcie na mnie! 00:10:12:- Zaczekajcie!|- Pospiesz się. 00:10:14:- Dawaj, Sid!|- Szybciej, 00:10:16:- Hej, ma pan samochód?|- A kto potrzebuje samochodu w Los Angeles? 00:10:20:Mamy najlepszš komunikację na wiecie. 00:10:23:- "PACIFIC ELECTRIC |Najlepsza Komunikacja Miejska na wiecie" 00:10:26:Obecnie przedsiębiorstwo "KONICZYNKA" 00:10:45:- Dowidzenia|- Do zobaczenia. 00:10:47:- Dzięki za fajki. 00:11:01:- Czeć, Harry.|- Witaj, Eddie. Jak żyjesz? 00:11:03:- Leci. Co masz dla mnie?|- Rachunki, jak zwykle. 00:11:06:- Hej, oddaj mi piłkę. 00:11:22:- Harry, dobrze się czujesz?|- Czeć, Eddie. 00:11:33:Co z Earlem? 00:11:39:Zredukowano? 00:11:41:Przedsiębiorstwo "KONICZYNKA" kupiło Czerwony Tramwaj. 00:11:45:Nie żartuj.|Kupili Czerwony Tramwaj? 00:11:47:Dali mu dwa tygodnie wypowiedzenia|Powiedzieli, że majš cięcia w budżecie. 00:11:55:Oh, Earl. 00:11:57:Wszystko przez te urzędasy. 00:11:59:Oby się zadławili papierami. 00:12:05:Jutro pištek, Eddie.|Wiesz co tu będzie w pištek? 00:12:09:- Smażona ryba?|- Mój szef robi remanent. 00:12:14:Więc musisz mi oddać forsę,|którš Ci pożyczyłam z kasy, 00:12:17:- Albo stracę pracę.|- Nie przejmuj się, Dolores. 00:12:19:Nie ma sprawy. 00:12:21:- 50 dolców?|- Tak. 00:12:23:A gdzie reszta? 00:12:26:Jak wykonam robotę,| ledzę kogo. 00:12:29:Masz może aparat fotograficzny? 00:12:31:- Mój jest w naprawie.|- Raczej w lombardzie? 00:12:34:Daj spokój, Dolores. Muszę mieć aparat,|żeby dostać te drugie 50 dolców. 00:12:42:Jest klisza? 00:12:46:Powinna być. 00:12:48:Z naszej wycieczki na Catalinę. 00:12:50:To było dawno temu. 00:12:52:Tak, bardzo dawno. 00:12:55:- Trzeba to kiedy powtórzyć.|- Oczywicie, Eddie. 00:13:04:- Czek jest dobry?|- Sprawd podpis. 00:13:07:R.K. Maroon?|Ten od kreskówek? 00:13:10:Kreskówki Maroona? 00:13:12:Hej, kto jest Twoim klientem, 00:13:15:panie detektywie? 00:13:17:Willy Zimny Drań? 00:13:20:A może Pan Wiewiór? 00:13:22:- Czego się napijesz?|- Piwa, laleczko. 00:13:25:Co się stało?|Porwali Dinky Doodle? 00:13:29:Zamknij się, Angelo! 00:13:31:Chwila.|Moment, już wiem. 00:13:33:Pracujesz dla Małej Bo Peep, 00:13:35:której zginęły owieczki 00:13:41:- Wbij sobie do głowy, baranie, 00:13:45:że...nie pracuję...dla animowanych. 00:13:55:O co mu chodzi? 00:13:59:- Animowany zabił mu brata.|- Jak? 00:14:03:Spucił mu pianino na głowę. 00:14:18:Hasło 00:14:20:"Przysyła mnie Walt". 00:14:37:- Ładny kostium małpy.|- Cwaniaczek. 00:15:10:- Hej, zobacz tam. 00:15:16:Czy kto rozumie, co mówi ta kaczka? 00:15:24:- Jeszcze trochę wina? 00:15:27:Pracowałem z różnymi kwaczšcymi żartownisiami, 00:15:30:ale Ty jeste godny pogardy! 00:15:34:Uparty kretyn! 00:15:37:Już nigdy nie zgodzę się|na współpracę z kim, 00:15:39:- kto ma wadę wymowy!|- Oh, tak? 00:15:41:- A więc wojna. 00:15:56:- To Cię mieszy?|- O, jeszcze jak. 00:15:59:Przestanie, kiedy Ci wepchnę| to pióro do nosa. 00:16:02:Spokojnie, już po plamie. 00:16:05:To znikajšcy tusz. 00:16:08:- Jestem...|- Wiem kim jeste. 00:16:10:Marvin Acme, właciciel przedsiębiorstwa |Zwariowane Melodie. Król gagów. 00:16:14:"Wszystko co mówi i robi Acme - jest mieszne". 00:16:19:Brzęczyk.|Wcišż najlepiej się sprzedaje. 00:16:30:Szkocka "na kamykach". 00:16:33:To znaczy z lodem! 00:16:40:To goršcy materiał. 00:17:20:Kaczki dziwadła, 00:17:22:Nigdy nie kończš sceny. 00:17:25:- Wielkie dzięki. 00:17:32:- Animowani.|- Cygara? Papierosy? 00:17:34:- Eddie Valiant!|- Betty? 00:17:39:Dawno się nie widzielimy. 00:17:41:- Co tu robisz?|- Nie miałam pracy odkšd kreskówki sš kolorowe, 00:17:46:Ale nie straciłam talentu, Eddie. 00:17:50:- Tak. Masz talent. 00:18:01:- Co mu jest?|- Pan Acme nigdy |nie opuszcza występu Jessici. 00:18:06:Uwielbia króliczki, tak? 00:18:51:- To jest żona królika Rogera? 00:18:55:- Tak. Szczęciara. 00:20:46:Kto tam? 00:20:48:Jessica, nie obawiaj się moja droga.|To ja Twój Marvin. 00:20:53:Znów wzięła ich szturmem,kochanie. 00:20:56:Była wspaniała, 00:21:00:absolutnie wspaniała... 00:21:03:szczęki im opadły. 00:21:05:Zahipnotyzowała ich, 00:21:07:poprostu unicestwiła, 00:21:13:Co tu robisz, baranie? 00:21:15:Do kogo mówisz baranie, Ty małpo? 00:21:25:I więcej się tu nie pokazuj podglšdaczu. 00:21:32:Ooga-booga! 00:21:52:Chod droga Jessico, chod tu. 00:21:55:Wszystko przygotowałem, łożko czeka. 00:21:59:Oh, nie dzi, Marvin,|Boli mnie głowa, 00:22:03:Przecież... obiecała, 00:22:06:No dobrze, 00:22:08:Ale schowaj brzęczyk. 00:22:14:Łapki, 00:22:16:Łapki, Łapki,|- Oh, Marvin, 00:22:20:- Łapki,|- Marvin! 00:22:22:- Łapki, Łapki,|- Marvin, Oh! 00:22:25:- Łapki, Łapki,|- Oh, Marvin! 00:22:28:- Łapki! Łapki! Łapki!|- Oh, nie, nie Marv... 00:22:30:- Łapki! Ł...
alice-as