[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][04]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [09x11] The Fourth Horseman - Part 2|http://napisy.gwrota.com [05][28]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1". [33][58]/Jakie� 3 godziny temu|/uskar�a� si� na zm�czenie. [59][74]To plaga kap�ana. [75][96]Pozw�lcie, by �r�d�o pokaza�o wam drog�. [97][131]Ale �lubuj� g�osi� s�owo|Ori wszystkim Jaffa. [132][152]- Kim jeste�?|- To ja, Orlin. [153][178]/Mog� jedynie stwierdzi�,|�e jest normalnym, ludzkim nastolatkiem. [179][214]Kt�ry twierdzi, �e jest Pradawnym,|kt�ry zst�pi� i przyj�� ludzk� posta�. [215][243]Orlin jest w �lepym zau�ku|ze swoj� prac� nad lekiem. [244][280]Potrzebuje pr�bki krwi kap�ana,|kt�ry zainfekowa� porucznika Fishera. [281][307]Pr�ba stworzenia leku przez Orlina|nie musi by� jedynym powodem, �eby to zrobi�. [308][324]Chcesz spr�bowa� przekona� tego kap�ana? [325][347]Uwa�amy, �e jeste�my blisko|odkrycia technologii, [348][367]/kt�ra mo�e powstrzyma�|/specjalne zdolno�ci kap�ana. [368][396]Ori nie wymagaj� �lepej wiary. [410][435]/Oni poka�� ci swoj� moc. [501][525]/Tak, jak w waszym przypadku,|/moje os�dy by�y przys�oni�te [526][544]/przez podejrzenia i brak zaufania. [545][587]Ale Ori, pomimo mojego braku wiary,|przebaczyli mi moj� niedoskona�o�� [588][612]i pokazali mi swoj� moc. [614][661]Staj� tu dzisiaj przed wami|jako dow�d ich niezaprzeczalnej pot�gi. [662][686]Oni zatruli tw�j umys�. [702][728]Obietnice Ori s� fa�szywe. [729][767]Od Pradawnych dowiedzieli�my si�,|�e oni nie s� ich wyznawcami. [768][787]Oczekujesz, �e tak po prostu|uwierzymy w twoje s�owa? [788][820]Jeden z Pradawnych powr�ci� do ludzkiej|postaci, aby ostrzec nas przed tym, [821][858]�e Ori zyskuj� si��, wysysaj�c moc|ze swoich wyznawc�w. [859][891]To dlatego szukaj� naszego wsparcia! [903][937]Ori nie s� jakimi��|Niedost�pnymi bogami. [938][969]Oferuj�cymi wam drog� do wst�pienia. [970][999]S� manipuluj�cymi istotami,|kt�re wykorzystuj� ci� [1000][1023]/i zmuszaj� do tego,|/aby� s�u�y� ich celom. [1024][1030]Wystarczy. [1031][1056]Oni nie s� lepsi od Goa�uld�w! [1057][1073]Wystarczy! [1077][1095]/Goa�uldowie s� oszustami. [1096][1111]Ale� Ori� [1131][1143]Ori� [1158][1181]S� prawdziwymi bogami. [1184][1206]Przyjmijcie ten dar. [1216][1246]Ori przekazuj� wam go przeze mnie. [1425][1443]/Tego ranka mieli�my ju� trzy nowe zgony. [1444][1468]Mamy tak�e dalsze 12 przypadk�w|w�r�d personelu bazy, [1469][1507]kt�rych stan jest krytyczny i prawdopodobnie|nie prze�yj� kolejnych 24 godzin. [1508][1522]To wszystko? [1523][1555]Dostaj� �rodki|przeciwb�lowe i odpoczywaj�. [1556][1585]Ani ty, ani nikt inny nie mo�e|dla nich teraz nic wi�cej zrobi�. [1586][1618]- Mog� si� z nimi zobaczy�.|- Nie, nie mo�esz! [1619][1650]Jeste� wyko�czony|i masz ju� do�� obowi�zk�w. [1651][1683]Ci ludzie s�u�� pod moim dow�dztwem. [1686][1710]- Generale.|/- O co chodzi, Walterze? [1711][1752]O �smej rano O�rodek Kontroli Chor�b|og�osi� potwierdzone przypadki zachorowa� [1753][1780]na terenie Meksyku i Kanady. [1794][1830]Mo�emy mie� do czynienia|z globaln� pandemi�. [1868][1998]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [09x11] The Fourth Horseman - Part 2|"CZWARTY JE�DZIEC - CZʌ� 2" [1999][2196]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Klorel [2197][2356]{C:$aaccff}Korekta:|Jolinar [2357][2468]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [2526][2562]Jolan, mi�o jest zobaczy�|wreszcie znajom� twarz. [2563][2590]Lord Haikon chce ci� widzie�. [2602][2622]No to zaczynamy. [2728][2745]Twoje przybycie tutaj|nie by�o m�dr� decyzj�. [2746][2765]Wi�kszo�� z nas jest nieufna. [2766][2787]Tak, zauwa�y�em to. [2801][2816]Czy powinienem jeszcze o czym� wiedzie�? [2817][2846]Haikon odpowie na twoje pytanie. [2926][2944]Witaj, Mitchell. [2945][2960]Dzi�kuj�, Haikon. [2961][2980]Prosz� Usi�d�. [3044][3075]Przepraszam za to,|�e musieli�cie czeka�. [3076][3113]Ale w�a�nie wr�cili�my|z bardzo wa�nej misji. [3116][3165]Zostali�my wys�ani na �wiat niewierz�cych,|kt�rzy spiskuj� przeciwko Ori. [3166][3205]Kap�an wys�a� nas po to,|�eby�my si� nimi zaj�li. [3210][3234]Macie na my�li ich zabicie. [3235][3269]Z naszych informacji wynika�o,|�e stanowi� realne zagro�enie. [3270][3318]�Nawet ma�e ziarno niewiary|mo�e spowolni� post�p setek ludzi�. [3321][3337]To powiedzia� nam kap�an. [3338][3361]Tak, kap�an m�wi wiele rzeczy. [3362][3376]Pos�uchajcie. [3377][3389]Jestem ostatni� osob�, [3390][3417]kt�ra powinna krytykowa� co�,|w co inni wierz�. [3418][3437]- Ale�|- Je�li masz zamiar nak�oni� mnie do tego, [3438][3477]abym wycofa� swoje poparcie dla Ori,|to nie k�opocz si� ju� d�u�ej. [3478][3510]- Pope�niasz wielki b���|- I tak ju� dawno zdecydowa�em. [3511][3523]Co? [3533][3558]Poszli�my na planet�,|o kt�rej m�wi� kap�an. [3559][3594]/Dwustu wojownik�w|/zdolnych wyeliminowa� ka�de zagro�enie. [3595][3612]/Oczekiwali�my armii. [3613][3645]Znale�li�my jednak prostych farmer�w. [3647][3696]Zbyt naiwnych, aby zrozumie� konsekwencje|swojego przeciwstawienia si� Ori. [3697][3724]Sodanie s� dumnymi wojownikami. [3725][3742]Nie zabijamy niewinnych ludzi. [3743][3779]- Wi�c nic nie zrobili�cie?|- Zostawili�my ich w spokoju. [3780][3807]Ale zanim tu wr�cili�my, chcieli�my|pozby� si� do reszty naszych w�tpliwo�ci. [3808][3859]Przeszli�my wi�c na inn� planet�,|kt�ra odm�wi�a pod��ania drog� Ori. [3863][3898]Ca�a cywilizacja|zosta�a zdziesi�tkowana. [3911][3939]Przy pomocy tajemniczej plagi. [3948][3975]Nikt nie pozosta� przy �yciu. [3987][4008]Tak, to w�a�nie jest|spos�b ich dzia�ania. [4009][4051]Prawd� m�wi�c, to samo robi�|dok�adnie teraz na Ziemi. [4052][4083]/Prawdopodobnie to samo wydarzy si� tutaj,|kiedy wr�ci kap�an i dowie si�, [4084][4100]�e nie wype�nili�cie jego rozkaz�w. [4101][4142]Jak mo�emy si� przeciwstawi�|Tak pot�nemu wrogowi? [4153][4197]Mog� wam powiedzie�|Ale zapewne to si� wam nie spodoba. [4401][4418]Dobrze si� czujesz? [4419][4439]Wszystko w porz�dku. [4440][4464]Nie o mnie si� martwi�. [4465][4489]W�a�nie otrzymali�my|wyniki twoich bada�. [4490][4532]Wykazujesz istotne i post�puj�ce zmiany|w wielu obszarach twojego m�zgu. [4533][4555]Jakiego typu zmiany? [4563][4616]Rozpocz�� si� ju� proces degeneracji|funkcji kognitywnych twojego m�zgu. [4619][4649]Wiedzia�em o tym,|kiedy przyjmowa�em ludzk� form�. [4650][4690]Wspomnienia, kt�re ze sob�|zabra�em ewentualnie mog� znikn��. [4691][4714]To tylko cz�� prawdy. [4715][4768]Rezultatem mo�e by� utrata pami�ci,|ale bardziej wp�ywa na ten stan twoja ch�� [4769][4782]utrzymania tych wspomnie�. [4783][4835]Orlin, nie pozwalaj�c odej��|wiedzy Pradawnych, szkodzisz swojemu m�zgowi. [4836][4847]Tak� [4848][4892]M�j ludzi umys� zawodzi|pod naporem tak wielu informacji. [4899][4933]Wiedzia�e� o tym,|�e tak si� stanie, prawda? [4934][4964]Jako Pradawny nie m�g�by�|o tym nie wiedzie�. [4965][4984]Oczywi�cie, �e wiedzia�em o tym, Sam. [4985][5004]Ale nie mia�em wyboru. [5005][5028]Ale teraz masz wyb�r. [5032][5064]Tw�j m�zg walczy w z g�ry przegranej bitwie,|pr�buj�c u�y� wszystkiego, [5065][5103]co tylko mo�liwe, aby zachowa�|te wszystkie wspomnienia. [5104][5140]Daj im odej��, a zapobiegniesz|dalszym uszkodzeniom w przysz�o�ci. [5141][5179]Nie mog� tego zrobi�,|zbyt wiele od tego zale�y. [5180][5209]Masz te wspomnienia, zapisz je. [5214][5253]Przeka� mi instrukcj� dzia�ania,|a doko�cz� prac� nad szczepionk�. [5254][5282]To zbyt kompleksowe, nie zdo�asz|w pe�ni zrozumie� tego procesu. [5283][5293]Wypr�buj mnie! [5294][5321]/Orlin, nie musisz si� po�wi�ca�. [5322][5346]Daj im odej��, zanim|b�dzie ju� za p�no. [5347][5393]Nie mog� ryzykowa� przekazania|tej pracy komukolwiek innemu opr�cz siebie. [5394][5421]Musz� przez to przej��, Sam. [5426][5443]Przepraszam. [5629][5651]- W porz�dku.|- Dobrze. [5652][5677]To urz�dzenie emituje fale ultrad�wi�kowe|wysokiej cz�stotliwo�ci, [5678][5699]kt�re maj� dzia�a�|na �ci�le okre�lone cz�ci m�zgu kap�ana [5700][5722]tymczasowo blokuj�c|mo�liwo�ci u�ywania jego mocy. [5723][5747]Dobr� wiadomo�ci� jest to,|�e nie b�dzie mia�a wp�ywu na nas samych. [5748][5777]Z�� wiadomo�ci� jest to,|�e mo�e ono tak�e nie zadzia�a� na kap�ana. [5778][5802]/Aby to urz�dzenie zacz�o dzia�a� tak,|jakby�my tego chcieli. [5803][5828]musi nadawa� te fale|na �ci�le okre�lonej cz�stotliwo�ci. [5829][5885]Niestety nie znamy jej,|wi�c musimy poszuka� jej, kiedy si� zbli�y. [5890][5925]Ten pilot pozwoli nam|na dopasowanie sygna�u. [5926][5945]Pr�dzej czy p�niej|natrafimy na t� w�a�ciw�. [5946][5960]Macie jakie� pytania? [5961][5977]Sk�d b�dziemy wiedzieli, �e to dzia�a? [5978][6004]Dowiemy si�, gdy tylko kap�an|straci mo�liwo�� u�ywania swoich mocy. [6005][6037]Sk�d b�dziemy wiedzieli,|�e nie mo�e ju� ich u�ywa�? [6038][6050]Wi�c� [6051][6091]Kto� b�dzie musia� to sprawdzi�|na w�asnej sk�rze. [6140][6164]Nie b�jcie si� koledzy,|tym kim� b�d� ja. [6165][6179]/Wi�c. To proste. [6180][6190]/Rozbrajamy kap�ana. [6191][6229]Zabieramy do SGC pr�bk� jego krwi,|oni tworz� lekarstwo, [6230][6270]nastawiamy kap�ana przeciwko Ori|i ratujemy dzie�. [6273][6295]- Jackson, ty prowadzisz.|- W porz�dku. [6296][6301]SG-22� [6302][6354]Rozstawicie si� na pozycjach obronnych|dooko�a placu w tych miejscach. [6376][6396]Jest jeszcze jeden, ma�y problem. [6397][6424]Nie jeste�my ca�kowicie pewni tego,|jaki zakres dzia�ania ma to urz�dzenie. [6425][6442]Wi�c Haikon� [6444][6475]Musisz przyprowadzi� kap�ana|mo�liwie najbli�ej urz�dzenia. [6476][6489]Czy to b�dzie jaki� problem? [6490][6510]Nie, nie b�dzie. [6538][6570]Jeste�cie przekonani, �e to zadzia�a? [6606][6645]Je�li to nie zadzia�a�|Nie mamy innych pomys��w. [6700][6737]- Obawiam si�, �e ich stracili�my.|- Ta bitwa si� jeszcze nie zako�czy�a. [6738][6760]Ale oczywistym jest to,|�e Rada si� zastanawia. [6761][6793]Nasze zadanie jest w�tpliwe do wykonania,|ale nie niemo�liwe. ...
asiulek2002