{1830}{1889}{y:i}T�umaczenie: JediAdam & Gee {1890}{1954}{y:i}.:: Grupa HaTaK - Hatak.pl ::. {1955}{2031}{y:i}Korekta: behemot {3835}{3899}{y:i}Rzek�, {3909}{4000}{y:i}�e kiedy zszed� z g�ry cia�, {4004}{4083}{y:i}to by� ju� martwy. {6600}{6684}Wszyscy moi ludzie zgin�li. {6695}{6769}Tylko ja prze�y�em. {6782}{6883}To dlatego, �e jeste� dobrym cz�owiekiem. {6937}{7006}Udawa�em trupa. {7229}{7310}Moi ludzie, w sile 1600 m��w {7311}{7400}walczyli przez trzy dni i noce. {7429}{7499}Wszyscy zgin�li. {7601}{7712}A ci dranie z armii Kui|po prostu stali i patrzyli. {7713}{7792}Tylko stali i patrzyli. {7851}{7957}Patrzyli jak moi ludzie|gin� jeden za drugim. {7977}{8051}Wszyscy nie �yj�... {8068}{8132}Nie �yj�... {8969}{9073}{y:i}M�wi�, �e tego dnia spotka� niewiast�, {9085}{9202}{y:i}z kt�r� sp�dzi� noc|{y:i}w opuszczonym zaje�dzie. {9248}{9336}{y:i}Nie by� pewien, czy ta miska strawy,|{y:i}czy te� ta niewiasta {9337}{9394}{y:i}sprawi�y, �e czu� si� {9395}{9465}{y:i}wci�� �ywy. {10376}{10409}Gdzie mog� dosta� troch� ry�u? {10410}{10522}Id� i poczekaj przed|du�ym domem na g��wnej ulicy. {10814}{10851}{y:i}Powiedzia�, {10852}{10903}{y:i}�e tego dnia, kiedy mnie pozna� {10904}{11011}{y:i}niebo by� popielate, tak jak jego nastr�j. {11012}{11106}{y:i}Ale ja pami�tam dok�adnie,|{y:i}�e ten dzie� by� bezchmurny. {11107}{11189}{y:i}S�o�ce razi�o w oczy. {11242}{11327}Jak zjecie, to przyjd�cie pracowa�|i sp�aci� swoje d�ugi. {11328}{11356}Potem odpracujecie! {11357}{11418}Jedzenie! {11433}{11500}Chod�cie je��! {12536}{12592}Dobrze walczysz.|Chod� ze mn�! {12593}{12686}Zaprowadz� ci� do Starszego Brata! {13149}{13185}Co to za praca? {13186}{13250}Rozb�j!|Kradniemy racje armii! {13251}{13318}{y:i}Powiedzia� p�niej, �e byli�my g�upi, {13319}{13379}{y:i}o�mielaj�c si� okrada� wojsko. {13380}{13441}{y:i}Odpowiedzia�em, �e nie by�o|{y:i}co je�� w okolicy. {13442}{13568}{y:i}Kiedy masz zgin�� z g�odu,|{y:i}niewa�ne czyje to racje. {15498}{15559}Do ataku! {15974}{16037}Zabi� ich! {17348}{17433}Szybko!|Zabi� ich przyw�dc�! {18438}{18508}{y:i}Tego dnia, nie tylko mnie ocali�. {18509}{18560}{y:i}Ale tak�e nauczy� mnie... {18561}{18687}{y:i}aby z�apa� z�odzieja,|{y:i}najpierw trzeba z�apa� kr�la. {19104}{19146}Bracie Wen Xiang. {19147}{19189}Sp�jrz. {19190}{19263}To od "tej" osoby. {19280}{19312}To nosz� genera�owie. {19313}{19400}Brat Wen Xiang jest genera�em. {19518}{19606}Brat Wen Xiang jest genera�em. {19639}{19713}O czym tak my�lisz? {19741}{19805}O mym domu. {20191}{20253}Wr�cili... {20582}{20692}Nie b�d�cie niecierpliwi,|chod�cie, mamy straw�! {22145}{22224}Dzi� b�dziemy ucztowa�! {23257}{23334}{y:i}Dlaczego jeste� sama? {23335}{23392}{y:i}Uciek�am z domu. {23393}{23464}{y:i}Z twojego akcentu wnioskuj�,|{y:i}�e pochodzisz z Yang Zhou? {23465}{23515}Wnioskujesz to z akcentu? {23516}{23609}Sk�d wiesz,|�e mam akcent z Yang Zhou? {23610}{23687}{y:i}S�ysza�e� o targowisku w Yang Zhou? {23688}{23772}{y:i}Wybieraj� tam najpi�kniejsze dziewki,|{y:i}ucz� ich manier {23773}{23861}{y:i}a kiedy dorosn�, sprzedaj�|{y:i}bogaczom na �ony, nieprawda�? {23862}{23919}Ale... {23959}{24034}Kiedy mia�am 15 lat, {24052}{24112}i mia�am zosta� sprzedana... {24113}{24201}przyszed� tam m�j przyjaciel|z dzieci�stwa {24202}{24269}aby mnie wykra��. {24270}{24342}Nawet kogo� zabi�. {24401}{24519}Zabra� mnie potem w g�ry,|gdzie ukrywa�am si� jak zbieg. {24520}{24632}Nie zdawa� sobie sprawy, �e si� zmieni�a�,|i s�dzi�, �e tak ci� ratuje. {24633}{24712}By� dobrym cz�owiekiem. {24743}{24800}Niech spoczywaj� w pokoju! {24801}{24890}{y:i}Niech spoczywaj� w pokoju! {24892}{24934}To zasady Starszego Brata. {24935}{25072}Pozostaw puste miejsce przy stole|z pe�n� misk�, aby uczci� poleg�ych. {25189}{25264}By�e� dow�dc� armii? {25268}{25328}To ju� przesz�o��. {25329}{25403}Dlaczego odszed�e�? {25415}{25479}Dalej, pij! {25591}{25715}Byli�my wojskiem cesarskim, i zgodzili�my si�|po��czy�, by pokona� wroga. {25716}{25778}Ale armia Kui nie dotrzyma�a obietnicy. {25779}{25855}Nie mogli�my sprosta� wrogowi. {25856}{25946}Wi�c wszyscy moi ludzie polegli. {25957}{26106}�wiat jest du�y, lecz nie wi�kszy od wi�zi|pomi�dzy towarzyszami broni, prawda? {26172}{26241}Bez kompan�w... {26257}{26338}�ycie jest nic nie warte. {26541}{26568}Wen Xiang. {26569}{26637}Czas co� je��. {26646}{26723}Nowi zostan� w wiosce? {26728}{26790}A kto zechce odej��,|kiedy ma ry� do jedzenia? {26791}{26849}Jest jeden, imieniem Pang,|kt�ry mi zaimponowa�. {26850}{26929}Nie wiem, czy odejdzie. {27141}{27191}Popatrz... {27192}{27227}Czy nie wygl�da �adnie? {27228}{27302}Zdj��em to z trupa. {27308}{27337}Wiesz, co to jest? {27339}{27398}Nie mam poj�cia. {27399}{27469}Amulet ochronny. {28220}{28301}Czy ta noc by�a prawdziwa? {28342}{28416}Sta�em tam, czekaj�c. {28417}{28498}My�la�em, �e to tylko sen. {28500}{28612}Skoro ju� uciek�a�,|to dlaczego znowu tu wr�ci�a�? {28626}{28695}Ucieka�am ju� wiele razy. {28697}{28754}Wydaje mi si�, �e to dobry pomys�, {28755}{28828}ale zawsze wracam. {28923}{28995}Dlaczego wr�ci�a�? {29233}{29343}Cz�owiek powinien decydowa�|o swym przeznaczeniu. {29493}{29558}Ukryj si� tu! {30245}{30339}Dlaczego zabieracie nasze jedzenie?! {30347}{30411}Chcesz mnie uderzy� sw� pa�k�? {30413}{30467}- Uderz mnie! Uderz!|- Nie rusza� si�! Nie rusza� si�! {30469}{30493}Sta�! {30495}{30543}Ile masz lat?|Uderzy�by� swoj� babci�? {30544}{30594}Nie rusza� si�, bo strzelam!|Zgin� ludzie! {30595}{30619}Nie boj� si� ciebie! {30620}{30722}M�wi� powa�nie, strzel�.|M�wi� powa�nie... {30787}{30868}Nie boj� si�!|Zabij mnie! {31674}{31727}Ty. {31771}{31852}Niech nikt si� nie rusza! {32073}{32160}Dlaczego na mnie nie patrzysz? {32417}{32551}My�la�e�, �e gdy napadniecie na nasz konw�j,|jedzenie b�dzie wasze? {32554}{32599}Daj� ci dzi� szans�. {32600}{32676}Oddajcie si� w�adzom. {32682}{32745}Odchodzimy! {33471}{33550}Gdyby�my mieli strzelby,|mogliby�my z nimi walczy�. {33551}{33583}To wci�� by�oby samob�jstwo. {33585}{33646}Wola�bym umrze�, ni� tak �y�! {33647}{33756}Bycie bandyt� to pieskie �ycie.|Zawsze ucieka�. {33789}{33870}Dlaczego nie wst�pimy do wojska? {33871}{33927}W wojsku dostaniemy zap�at�. {33929}{33989}Za pieni�dze kupimy|straw� dla naszych rodzin. {33990}{34110}W armii mieliby�my bro�.|Wtedy nikt nie �mia�by nas zaatakowa�. {34112}{34200}Wioska mia�aby prawdziwy pok�j. {34222}{34252}Jeste�my bandytami. {34254}{34332}Czy rz�d by nas przyj��? {34333}{34410}Armia Kui jest bardzo pot�na. {34411}{34488}Nie zainteresowaliby si�|nasz� ma�� band�. {34489}{34573}Ale Chen Gong potrzebuje ludzi. {34574}{34641}Jego armia Lu jest|wci�� n�kana przez armi� Kui. {34643}{34693}I chce by� najpot�niejszy. {34694}{34789}To by�oby idealne wyczucie czasu,|gdyby�my stan�li po jego stronie. {34790}{34868}Er-Hu, skorzystaj z okazji. {34870}{34987}I nie pozw�l, by dzisiejsze|wydarzenia si� powt�rzy�y. {35116}{35175}Dobrze. {35249}{35292}Bandyci! {35294}{35368}Musimy by� najlepsi! {35408}{35468}By�e� �o�nierzem Qing.|Chcesz, by�my wst�pili do wojska? {35470}{35507}Nie masz lojalno�ci! {35509}{35593}Dlaczego mieliby�my ci ufa�? {35612}{35692}Przysi�gnij na pakt krwi. {35885}{35925}{y:i}Dzi�, Pang Ching Yun, {35927}{35947}{y:i}Cao Er-Hu {35949}{35979}{y:i}i Zhang Wen Xiang {35981}{36037}{y:i}z�o�yli przyrzeczenie,|{y:i}�e b�d� bra�mi krwi. {36039}{36097}{y:i}Nasza krew b�dzie krwi� z jednej �y�y. {36098}{36168}{y:i}poprzez rado�� i bied�. {36169}{36210}{y:i}Ka�dy, kto krzywdzi naszych braci, {36211}{36272}{y:i}musi by� ukarany �mierci�. {36273}{36314}{y:i}Ka�dy brat, kt�ry zdradzi innego, {36316}{36377}{y:i}musi by� ukarany �mierci�. {36378}{36446}{y:i}�wiadkami nam s� Niebiosa i Ziemia. {36448}{36533}{y:i}Jako bracia krwi pomrzemy razem. {36535}{36597}{y:i}Zawsze razem w jednym sercu. {36599}{36636}{y:i}P�niej mi powiedzia�, {36637}{36708}{y:i}�e nie wierzy w przysi�gi krwi. {36710}{36780}{y:i}Spyta�em go, w co wierzy. {36781}{36834}{y:i}Powiedzia�, �e wierzy w Brata Er-Hu {36835}{36904}{y:i}i we mnie. {37011}{37090}Czekaj, we� te trzewiki. {37094}{37140}B�d� ostro�ny w drodze. {37142}{37194}Twoja matka nie b�dzie mog�a|si� tob� opiekowa�. {37196}{37264}Mamo, odchodz�. {37282}{37334}Bracie Er-Hu. {37336}{37398}Shi Ji Miao wzi�� grup� ludzi. {37399}{37427}Powiedzia� tylko jedno, {37428}{37527}�e woli zgin��, ni� do��czy� do wojska. {39125}{39159}S�ysza�em, {39160}{39261}�e prowadzi�e� ludzi,|aby pokona� wroga w He Chuan. {39262}{39337}Ale wszyscy polegli. {39340}{39401}Znikn��e� na 2 miesi�ce|i masz odwag� tu wraca�? {39402}{39425}Lordzie Chen. {39426}{39485}W bitwie pod He Chuan {39486}{39554}Lord Jiang wys�a� armi� Kui,|aby strzeg�a mego lewego skrzyd�a. {39555}{39637}He Kui, l�kaj�c si� wroga, wycofa� si�. {39638}{39727}Tak polegli wszyscy moi ludzie. {39729}{39792}Ca�a armia zgin�a. {39793}{39820}I tylko ty ocala�e�? {39821}{39875}Nie zgin��em, {39876}{39983}abym m�g� wr�ci�|i spotka� si� z tob�, Lordzie Jiang. {39984}{40030}Ilu masz ludzi? {40031}{40086}800. {40251}{40294}Daj mi kolejne 800, {40295}{40354}w przeci�gu 15 dni zdob�d� Song Cheng. {40355}{40418}�o�nierz nie winien �ga�. {40419}{40457}10 dni. {40458}{40542}Zdob�d� SongCheng w 10 dni. {40574}{40608}Dobrze. {40609}{40665}Ja... {40689}{40766}Dam ci 1500 �o�nierzy. {40784}{40857}Ale nie b�dzie zap�aty. {40858}{40898}To nie jest konieczne. {40899}{40985}Jak zdob�d� miasto,|chc� po�ow� wszystkiego. {40986}{41019}Pang Ching Yun. {41020}{41063}Twe god�o to g�rski jele�. {41064}{41111}Zatem nazwiemy was G�rsk� Armi�. {41112}{41191}Dzi�kuj�, moi lordowie. {41382}{41432}{y:i}Ryzykujesz. {41433}{41473}{y:i}�yciem 800 m��w. {41474}{41558}Wojna zawsze by�a ryzykiem. {41572}{41605}Ja nie b�d� ryzykowa�. {41606}{41665}Tych 1500 �o�nierzy to oparcie Chen Gonga. {41666}{41695}Je�li zgin�... {41696}{41734}straci poparcie|na cesarskim dworze. {41...
Mimoza83