{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{10}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl) {13}{45}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {47}{128}- B�dziemy musieli zabra� ch�opca.|- Nikogo nie zabierzecie. {139}{207}- Tato!|- Walt! {238}{285}Gdzie jeste�? {344}{386}Gdzie ona jest? {392}{456}- Kate?|- Kocham j�. {801}{823}Kate. {876}{906}Kate. {1012}{1058}Sp�jrz. Tutaj i tutaj. {1060}{1150}Wida� zmiany w kanale rdzeniowym.|Zaatakowana jest g��wna t�tnica. {1152}{1243}Istnieje ryzyko wyst�pienia|krwotoku nadtward�wkowego. {1395}{1513}M�wi, �e nie musicie m�wi� szeptem.|On wie, �e ma �adnych szans. {1525}{1618}- Pani ojciec ceni sobie szczero��.|- Ja r�wnie�. {1637}{1699}Prosz� mu wi�c powiedzie�,|�e przykro mi, {1701}{1767}ale nie mo�emy go operowa�. {1939}{2047}Nowotw�r jest tak usytuowany,|�e nie ma mo�liwo�ci usuni�cia go. {2102}{2179}Pyta, dlaczego nie chcecie spr�bowa�? {2181}{2288}Dlatego, �e pani ojciec nie szuka|kogo�, kto go zoperuje. {2290}{2382}Pani ojciec szuka cudu. {2588}{2682}M�wi, �e nie przyjecha� tu do pana. {2687}{2737}Tylko do niego. {2864}{2916}Pani Bessoni, ja-- {2918}{2989}Wyleczy� pan kobiet� ze|zmia�d�onym kr�gos�upem. {2991}{3073}Niby niemo�liwe, a jednak|ona chodzi, tak? {3075}{3147}Czyta�am wiele czasopism medycznych|zanim tu przyjecha�am. {3149}{3251}Wi�c powinna pani wiedzie�, �e|to by� zupe�nie inny przypadek. {3253}{3312}Ale to by� cud, prawda? {3382}{3490}Wszystko, o czym powiedzia� m�j ojciec,|ryzyko, szanse na powodzenie... {3497}{3588}- Ma ca�kowit� racj�.|- Ale spr�buje pan? {4063}{4134}Musi zosta� w szpitalu|co najmniej 2 tygodnie. {4136}{4186}Przeprowadzimy badania. {5261}{5285}Locke! {5448}{5469}John. {5543}{5574}Zosta� tam. {5599}{5668}- Michael, co robisz?|- Zosta� tam, Jack! {5698}{5757}- Cokolwiek si� sta�o--|- Id� po mojego syna. {5759}{5845}Id� po mojego syna i nikt mnie|nie powstrzyma, rozumiesz? {5847}{5927}- Mam takie prawo. Jako ojciec.|- Mo�na to inaczej-- {5929}{6005}- W�a� do �rodka!|- Zastrzelisz mnie, Michael?! {6058}{6082}Nie. {6084}{6146}Ale rozwal� tw�j cholerny komputer. {6160}{6245}Nic nie jest takie, jakim si� wydaje.|Ty nic nie rozumiesz. {6247}{6317}Nie masz o niczym poj�cia.|W�a� do �rodka! {6319}{6352}Michael, pos�uchaj. {6356}{6395}Zrobimy to razem, dobrze? {6397}{6425}- P�jd� z tob�.|- Nie. {6427}{6487}Ja musz� to zrobi�. Teraz. {6502}{6562}Musz� to zrobi� sam. {6730}{6884}ZAGUBIENI {7069}{7145}- Co si� sta�o?|- Michael ci� og�uszy�. {7154}{7178}Sp�jrz tutaj. {7180}{7245}- Ale dlaczego--?|- Poszed� po Walta. {7266}{7330}Kr�ci ci si� w g�owie?|Jest ci niedobrze? {7332}{7407}- Nie, nic mi nie jest.|- To dobrze. {7415}{7456}Podsad� mnie. {7512}{7548}To nic nie da. {7550}{7608}Zablokowa�em ten szyb|od drugiej strony. {7610}{7639}Co? {7677}{7779}Po co by�oby zmienia� szyfr, je�li ka�dy|m�g�by wej�� szybem wentylacyjnym? {7782}{7839}O wszystkim pomy�la�e�, John. {7887}{7954}Powiesz mi, dlaczego|wpu�ci�e� tu Michaela? {7983}{8030}Chcia� wzi�� strzelb�. {8032}{8086}�eby po�wiczy� strzelanie. {8101}{8143}Po�wiczy� strzelanie. {8220}{8246}Przycisk. {8326}{8412}- Jak d�ugo by�em nieprzytomny?|- Jakie� 20 minut. {8441}{8499}Zosta�y 4 godziny dy�uru.|Nikt tu nie przyjdzie. {8501}{8533}Tak. {8544}{8635}Miejmy nadziej�, �e Sawyer przyjdzie|na zmian� opatrunku. {8991}{9023}Dzie� dobry. {9045}{9141}- Rzuci�a� we mnie bananem?|- Nie znalaz�am �adnych kamieni. {9178}{9253}Milutki spos�b na obudzenie|faceta, male�ka. {9259}{9317}Wstawaj. Trzeba ci zmieni� opatrunek. {9319}{9413}- Czemu ty tego nie zrobisz?|- Bo nie jestem twoj� piel�gniark�. {9415}{9469}Poza tym Jack ma opatrunki. {9473}{9514}Oczywi�cie. {9640}{9683}Nie pomo�esz mi? {9919}{9958}Dzi�ki. {10011}{10038}Chod�. {10109}{10160}To miejsce nadal przyprawia mnie|o ciarki. {10162}{10203}Przyzwyczaisz si�. {10222}{10262}Gdzie s� wszyscy? {10294}{10349}Jack? John? {10361}{10419}Mo�e poszli na lody. {10453}{10478}/Hej! {10490}{10551}- Jack?|/- Jeste�my tutaj! W magazynie na bro�! {10553}{10620}/- Michael nas tu zamkn��.|- Co on powiedzia�? {10622}{10660}Ja si� tym zajm�. {10725}{10780}Mam nadziej�, �e znasz|kombinacj�, doktorku. {10782}{10854}/Trzy ruchy w prawo do 25. {10874}{10903}Mam. {10905}{10960}/Trzy ruchy w lewo do 29. {11032}{11085}/Jeden ruch w prawo do 40. {11196}{11236}Czo�em, ch�opaki. {11240}{11318}- Co robisz, Jack?|- Idziemy za nim. {11400}{11430}Hej, co jest? {11440}{11515}- Co si� sta�o?|- Michael poszed� szuka� Walta. {11540}{11575}Szuka� Walta? {11578}{11689}Zagrozi� mi broni�, obu nas tam|zamkn�� i poszed� szuka� Walta. {11777}{11831}Hej, co robisz? {11850}{11889}A na co to wygl�da? {11892}{11967}- Id� z wami.|- Nadal przyjmujesz antybiotyki. {11969}{12039}Wi�c dobrze, �e id� razem z lekarzem. {12293}{12325}Co z nim? {12350}{12450}- My�la�em, �e posz�a� do domu.|- Moim domem jest pok�j hotelowy. {12502}{12555}Tutaj bardziej mi si� podoba. {12584}{12642}Musisz poszuka� lepszego hotelu. {12650}{12711}Nie odpowiedzia�e� na moje pytanie. {12778}{12836}Chcia�bym go widzie� w lepszym stanie. {12892}{12963}Od miesi�ca przeprowadzasz|te badania, Jack. {12974}{13012}Jestem dok�adny. {13302}{13362}Musz� si� do czego� przyzna�. {13416}{13471}Nie wierz� w cuda. {13478}{13504}Tak. {13513}{13572}Ja te� nie do ko�ca w nie wierz�. {13592}{13657}Twoja �ona na pewno my�li inaczej. {13708}{13802}Twoja �ona. To j� wyleczy�e�, prawda? {13819}{13847}Tak. {13902}{13951}Ja te� jestem dok�adna. {13989}{14107}Musi by� wyj�tkow� kobiet�, skoro|pozwala ci pracowa� do 4:30 rano. {14161}{14206}Straci�em poczucie czasu. {14225}{14251}Musz�... {14253}{14323}- Pozwolisz?|- Oczywi�cie. Id�. {14370}{14402}Jack. {14428}{14460}Dzi�kuj�. {14526}{14560}Nie ma za co. {14583}{14623}- Dobranoc.|- Dobranoc. {14862}{14887}Hej. {14956}{14990}Co z nim? {15007}{15039}Cze��. {15045}{15094}Przepraszam, �e ci� obudzi�em. {15136}{15184}I tak zamierza�am wsta�. {15226}{15265}Wi�c co z nim? {15292}{15332}Bez zmian. {15492}{15577}Przepraszam ci�.|Chodzi o to, �e-- {15597}{15653}- Ja--|- Hej. {15701}{15769}Tak� cen� p�aci kto�, kto|czyni cuda. {15902}{15922}Dok�d idziesz? {15924}{16015}Po�wiczy� na si�owni. Potem|musz� oceni� kilka prac. {16462}{16599}Nie chcia�am nic m�wi�, dop�ki|nie by�am pewna, ale... {16636}{16731}Okres mi si� sp�nia�,|wi�c zrobi�am test ci��owy. {16934}{16969}Nie martw si�. {16971}{17012}Wynik by� negatywny. {17116}{17146}Chcesz... {17166}{17219}...o tym porozmawia�? {17249}{17298}A o czym tu rozmawia�? {17329}{17360}Sarah. {17381}{17432}Zobaczymy si� p�niej. {17653}{17677}I co? {17707}{17806}Nie mam pewno�ci, �e to Michael,|ale te �lady but�w przypominaj� jego. {17814}{17855}Tutaj te� s�. {17864}{17911}Wi�c mamy trop. {17928}{17995}- Masz dla mnie bro�?|- Nie idziesz z nami. {18001}{18041}- S�ucham?|- Nie idziesz. {18043}{18126}- Kto� musi pilnowa� klawisza.|- Dlaczego ja? {18128}{18226}- Potrafi� tropi�--|- Nie idziesz! Zostajesz tutaj. {18252}{18280}Dobrze? {18414}{18440}Idziemy. {18881}{18922}Co ona ci zrobi�a? {18926}{18984}- Co?|- Kate. {18993}{19029}Co zrobi�a? {19034}{19067}Nic. {19075}{19107}Jasne. {19116}{19219}Naskoczy�e� na ni�, bo chcia�a nam|pom�c znale�� Mike'a. To ma sens. {19221}{19292}To mo�e wr�cisz i sprawdzisz,|czy nie zrani�em jej uczu�? {19294}{19325}Chodzi o to... {19327}{19413}Tak, wiem. Kochasz j�. {19424}{19464}Co powiedzia�e�? {19539}{19559}Co? {19598}{19671}Poznajesz t� okolic�?|T�dy wracali�cie? {19679}{19792}Jasne. Tam le�y m�j ulubiony|li��. Jak m�g�bym zapomnie�. {19797}{19831}Co si� dzieje? {19833}{19931}Kiedy szli�cie z drugiej strony wyspy,|po kt�rej stronie by� ocean? {20108}{20174}Przyszli�cie ze wschodu,|a Michael idzie na p�noc. {20176}{20279}- Co to znaczy?|- Nie wraca tam, sk�d przyszli�cie. {20336}{20387}Idzie w inne miejsce. {20717}{20800}- S�o�ce mocno dzisiaj grzeje.|- Nie potrzebuj� tego. {20814}{20837}Wiem. {20876}{20920}Po prostu go za��. {21016}{21053}Chyba co� jest nie tak. {21187}{21243}- Witaj, Hurley.|- Hej. {21257}{21300}Fajny kapelusz, kole�. {21355}{21408}Czy z Kate wszystko w porz�dku? {21412}{21440}Tak. {21476}{21527}Chyba Michael gdzie� poszed�. {21541}{21571}Co on m�wi? {21599}{21633}Gdzie poszed�? {21635}{21754}Ukrad� bro� i bawi si� w komandosa.|M�wi�, �e idzie po Walta. {21786}{21849}Na razie. Musz� i�� do bunkra. {22017}{22060}Co robisz? {22064}{22159}Powiedzia�, �e dopiero co wyruszyli.|Je�li si� pospiesz�, dogoni� ich. {22161}{22198}Nigdzie nie p�jdziesz. {22205}{22232}Nie id�! {22253}{22291}Nie zostawiaj mnie! {22335}{22389}Kiedy by�e� na tratwie... {22393}{22451}Masz poj�cie, jak si� martwi�am? {22461}{22540}Nie wiedzia�am, czy �yjesz,|czy zgin��e�. {22552}{22596}Odchodzi�am od zmys��w. {22643}{22709}Nie chc� drugi raz|przez to przechodzi�. {22760}{22813}Michael jest moim przyjacielem. {22866}{22918}A ja jestem twoj� �on�. {23415}{23448}Hej, doktorku. {23451}{23489}Mo�emy zwolni� tempo? {23553}{23599}Chwil� odpocz��? {23608}{23641}Dobry pomys�. {23731}{23774}Nadal idzie na p�noc? {23803}{23828}Tak. {23840}{23920}- My�lisz, �e si� zgubi�?|- Nie wygl�da na to. {23922}{23979}Idzie prosto jak po autostradzie. {23981}{24043}Wyra�nie wie dok�d zmierza. {24099}{24152}A dok�d ty zmierzasz, Jack? {24185}{24215}Co? {24235}{24330}Powiedzmy, �e uda nam si�|dogoni� Michaela. Co wtedy zrobisz? {24353}{24395}Wr�ci ze mn�. {24397}{24459}A co, je�li nie b�dzie chcia� wr�ci�? {24467}{24521}Nam�wi� go do tego. {24526}{24646}Ju� drugi raz poszed� szuka� Walta.|Og�uszy� mnie, zamkn�� nas obu. {24651}{24744}Co� mi m�wi, �e to b�dzie|jak rzucanie grochem o �cian�. {24752}{24839}Uwa�asz, �e powinni�my pozwoli�|mu odej��? Zapomnie� o nim? {24845}{24979}A kim my jeste�my, �eby m�wi� komu�|co powinien, a czego nie powinien robi�? {25314}{25357}Mo�ecie...
rastazyl