Hohl Joan - Zapisane w gwiazdach.pdf

(340 KB) Pobierz

Hohl Joan - Zapisane w gwiazdach - Wakacyjna miłość

Zapisane w gwiazdach

Joan Hohl

Przełożył Michał Wroczyński

Tytuł oryginału: Gone fishing

WAKACYJNA

MIŁOŚĆ

116286216.147.png

116286216.158.png

116286216.169.png

116286216.180.png

116286216.001.png

116286216.012.png

116286216.023.png

116286216.034.png

116286216.045.png

116286216.056.png

116286216.067.png

116286216.078.png

116286216.089.png

116286216.100.png

116286216.107.png

116286216.108.png

116286216.109.png

116286216.110.png

116286216.111.png

116286216.112.png

116286216.113.png

116286216.114.png

116286216.115.png

116286216.116.png

116286216.117.png

116286216.118.png

116286216.119.png

116286216.120.png

116286216.121.png

116286216.122.png

116286216.123.png

116286216.124.png

116286216.125.png

116286216.126.png

116286216.127.png

116286216.128.png

116286216.129.png

116286216.130.png

116286216.131.png

116286216.132.png

116286216.133.png

116286216.134.png

116286216.135.png

116286216.136.png

116286216.137.png

116286216.138.png

116286216.139.png

116286216.140.png

116286216.141.png

116286216.142.png

116286216.143.png

116286216.144.png

116286216.145.png

116286216.146.png

116286216.148.png

116286216.149.png

116286216.150.png

116286216.151.png

116286216.152.png

116286216.153.png

116286216.154.png

116286216.155.png

116286216.156.png

116286216.157.png

116286216.159.png

116286216.160.png

116286216.161.png

116286216.162.png

116286216.163.png

116286216.164.png

116286216.165.png

116286216.166.png

116286216.167.png

116286216.168.png

116286216.170.png

116286216.171.png

116286216.172.png

116286216.173.png

116286216.174.png

116286216.175.png

116286216.176.png

116286216.177.png

116286216.178.png

116286216.179.png

116286216.181.png

116286216.182.png

116286216.183.png

116286216.184.png

116286216.185.png

116286216.186.png

116286216.187.png

116286216.188.png

116286216.189.png

116286216.190.png

116286216.002.png

116286216.003.png

116286216.004.png

116286216.005.png

116286216.006.png

116286216.007.png

116286216.008.png

116286216.009.png

116286216.010.png

116286216.011.png

116286216.013.png

116286216.014.png

116286216.015.png

116286216.016.png

116286216.017.png

116286216.018.png

116286216.019.png

116286216.020.png

116286216.021.png

116286216.022.png

116286216.024.png

116286216.025.png

116286216.026.png

116286216.027.png

116286216.028.png

116286216.029.png

116286216.030.png

116286216.031.png

116286216.032.png

116286216.033.png

116286216.035.png

116286216.036.png

116286216.037.png

116286216.038.png

116286216.039.png

116286216.040.png

116286216.041.png

116286216.042.png

116286216.043.png

116286216.044.png

116286216.046.png

116286216.047.png

116286216.048.png

116286216.049.png

116286216.050.png

116286216.051.png

116286216.052.png

116286216.053.png

116286216.054.png

116286216.055.png

116286216.057.png

116286216.058.png

116286216.059.png

116286216.060.png

116286216.061.png

116286216.062.png

116286216.063.png

116286216.064.png

116286216.065.png

116286216.066.png

116286216.068.png

116286216.069.png

116286216.070.png

116286216.071.png

116286216.072.png

116286216.073.png

116286216.074.png

116286216.075.png

116286216.076.png

116286216.077.png

116286216.079.png

116286216.080.png

116286216.081.png

116286216.082.png

116286216.083.png

116286216.084.png

116286216.085.png

116286216.086.png

116286216.087.png

116286216.088.png

116286216.090.png

116286216.091.png

116286216.092.png

116286216.093.png

116286216.094.png

116286216.095.png

116286216.096.png

116286216.097.png

116286216.098.png

116286216.099.png

116286216.101.png

116286216.102.png

Rozdział pierwszy

- Jadę na ryby.

- Słucham?!

Alexander Forester powstrzymał uśmiech na widok

pełnej niedowierzania miny swego asystenta.

- Jadę na ryby - powtórzył.

- Aha, byłem pewien, że się przesłyszałem.

Alex nie potrafił dłużej ukrywać rozbawienia i za-

śmiał się cicho.

- Nie, wcale się nie przesłyszałeś, Josh. Powiedzia-

łem, że jadę na ryby, i to właśnie zamierzam zrobi-.

- Ale... - Josh popatrzył bezradnie na szefa - nie

miałem pojęcia, że lubisz wędkować.

Zakłopotanie Josha miało swoje przyczyny. Przecież

jego szef od bardzo dawna nie wybrał się z wędką nad

wodę, a od ponad trzynastu lat nie wziął urlopu, jeśli

nie liczyć przedłużonych weekendów.

- No cóż, dawno tego nie robiłem - przyznał Alex.

116286216.103.png

- Ale na prawdę lubię wyprawy na ryby... zwłaszcza

morskie.

- Jedziesz gdzieś dalej, nad ciepłe morza?

- Ależ skąd.

Pytanie Josha było uzasadnione - początek czerwca

był zdecydowanie chłodny i raczej nie zachęcał do wy-

praw nad Ocean Atlantycki.

- Ale... - Josh nie przestawał dociekać - nie rozu-

miem dlaczego...

- Ponieważ jest pewne miejsce na wschodnim wybrze-

żu, w New Jersey, które zamierzam odwiedzić - wpadł mu

w słowo Alex. - Miejsce, w którym nie byłem od lat.

- Rozumiem.

Alex uśmiechnął się. Josh zastanawiał się zapewne,

dlaczego szef nie przesunie urlopu. W następnym tygo-

dniu przewidywano znaczną poprawę pogody.

- Mam swoje powody - oznajmił stanowczym tonem

i energicznie przesunął się z krzesłem do biurka. Ozna-

czało to, że uważa temat za wyczerpany. - W tej sytuacji

musimy omówić i załatwić kilka spraw.

W sobotni poranek, posuwając się wolno w ogro-

mnym korku najpierw przez Filadelfię, potem przez most

Franklina, Alex wreszcie się rozluźnił i zaczął rozmyślać,

co właściwie kazało mu opuścić biuro i zostawić pracę

po raz pierwszy od prawie czternastu lat.

To prawda, był zmęczony, śmiertelnie zmęczony. Tak

116286216.104.png

bardzo, że obawiał się, że jeszcze jeden morderczy dzień,

a straci zdolność podejmowania decyzji i kierowania

ludźmi.

Uśmiechnął się niewesoło. To była półprawda. Alex

zdawał sobie doskonale sprawę, że powód, dla którego

wybrał się-na urlop w tó właśnie miejsce, był szczególny.

Rzeczywiście kiedyś uwielbiał łowić ryby i zamierzał tro-

chę popływać po Atlantyku bez względu na to, czy po-

goda dopisze. Najważniejsza jednak była dojmująca po-

trzeba rozliczenia się z przeszłością, ze szczególnym

okresem jego przeszłości; musiał raz na zawsze skończyć

ze wspomnieniami, które go dręczyły.

Doszedł do wniosku, że nadszedł czas powrotu do

Cape May w New Jersey. W latach szkolnych i uniwer-

syteckich wielekroć odwiedzał ten nadmorski kurort, a je-

den z pobytów odmienił jego życie.

Przed czternastu laty wybrał się tam nie z własnej wo-

li, lecz na wezwanie swego przyjaciela, Mike'a Peterso-

na. Wtedy zajęty był karierą zawodową i zdążył już nie-

mało osiągnąć. Nie miał czasu ani ochoty na, jak to okre-

ślał, pobłażanie sobie i nieróbstwo podczas wakacji. Eks-

cytowały go wyzwania, jakie stawiała przed nim praca,

i nie chciał się rozleniwiać, by nie utracić tego, co do-

tychczas zdobył. Nie mógł jednak odmówić prośbie naj-

bliższego przyjaciela. Mike właśnie się żenił i chciał, aby

Alex był przy nim w tych chwilach.

Alex i Mike przyjaźnili się od zawsze. Razem dora-

116286216.105.png

stali, uprawiali te same sporty, chodzili do tej samej szko-

ły, najpierw podstawowej, potem średniej, w tym samym

czasie zaczęli umawiać się z dziewczynami. Ich rodziny

wspólnie spędzały ferie zimowe w Filadelfii, w ogro-

mnym domu należącym do rodziców Alexa, a letnie wa-

kacje w Cape May, w rozległym, wiktoriańskim domu

Petersonów. Alex chętnie wspominał owe radosne, bez-

troskie dni, z rozczuleniem myślał o chłopięcych szalo-

nych zabawach. Nie mógł odmówić zaproszeniu Mike'a,

który chciał, by Alex spędził z nim tydzień poprzedzający

ślubną uroczystość.

Nieoczekiwanie tydzień zmienił się w dwa tygodnie,

a pobyt nie ograniczył się do Cape May. Waśnie o tym

niespodziewanym rozwoju wydarzeń Alex na próżno usi-

łował zapomnieć przez minione lata.

Już niedaleko, pomyślał Alex na widok dużej, zielo-

no-białej tablicy wskazującej zjazd z autostrady w kie-

runku południowym. Droga prowadziła teraz prosto do

Cape May, stąd było już tylko kilka kilometrów do zapa-

miętanego z dzieciństwa i młodości domu przyjaciela.

Z każdym mijanym kilometrem, z każdą kolejną tab-

licą oznajmiającą zjazd najpierw do Ventnor, później do

Margate, Ocean City, Wildwoods, Alexa ogarniał coraz

większy niepokój, a w pamięci odżywała przeszłość,

chwile dobre i złe; rodzinne szczęście i młodzieńczą

przyjaźń przysłaniały wspomnienia ostatniej, rozstrzyga-

jącej wizyty w wiktoriańskim domu.

116286216.106.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Flynn Christine - Córka senatora.pdf (536 KB)
Hohl Joan - Radosny kres podroży.pdf (656 KB)
Fielding Liz - Bohater jej romansu.pdf (657 KB)
DeNosky Kathie - Tornado.pdf (183 KB)
Orwig Sara - Jak serce dyktuje.pdf (526 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin