6.12.2012 traduction.pdf

6.12.2012 traduction

Trecią i otatnią cechą wtydu, jakiej treba i pryjred, jet wyrana dyproporcja, która prawia,

że jet to preycie tak potworne Ciżar i wielkod poczucia winy ą wykle proporcjonalne do

wytpki im poważnieje wykrocenie, tym wika wina Wstyd, przeciwnie, wywołują awycaj

najbłahe bodce, poornie drobne cegóły Takie drobiagi, włanie pre woją trywialnod,

najwyraniej odłaniają niedotatki „ja” jako „ja”, a nie jako gwałciciela jakich abtrakcyjnych orm

Le troisièm et le dernier trait de la honte, qu’il faut examiner, est une disproportion visible/nette qui

rend cette xpérinc si horrible. Le poids et le volume du sentiment de culpabilité sont d’habitude

proportionnels au délit : plus grave est l’infraction, plus grand est la faute. La honte, au contraire, est

normalement provoqué par les stimulis les plus futiles, les petits détails en apparence. De tels

détails, précisémnt par sa trivialité, dévoilnt, de façon la plus claire, les défaillancs du moi

comme moi et pas comme le violateur de quelconques formes abstraites.