[1][28]/"Teoria wielkiego podrywu"|/to zabawny serial. [30][62]- Kto to Adam West?|- Nie wiesz?! [65][95]O czym wy rozmawiacie|po stosunku? [97][133]/Przypomnimy wam|/najlepsze sceny. [135][165]- Co się dzieje?|- To nie to, na co wyglšda. [176][198]Diadem! [217][241]- Bardzo cię kocham!|- Ja ciebie też. [245][259]- Jim. Czeć.|- Jak się masz? [261][294]/Aktorzy wyjawiš nam|/swoje ulubione momenty. [298][324]Sama jestem fankš serialu. [326][345]/Zdradzimy też kilka sekretów. [347][371]Nie przepadam|za Star Trekiem, więc... [373][399]- Jeste podekscytowany?|- Bardzo. Jestem fanem serialu. [401][437]Oto "Teoria wielkiego podrywu:|zaczęło się od wielkiego wybuchu!". [474][501]/Muzyka i mitologia,|/Einstein i astrologia [503][570]/To wszystko zaczęło się|/od wielkiego wybuchu! [654][690]/To prawdziwa gratka|/dla fana serialu. [692][712]/Pełen dostęp|/za kulisy. [714][734]W pojedynczych dwóch|czy trzech ujęciach. [736][764]/I szansa uzyskania|/odpowiedzi na pytania, [766][805]/za którš fani, czyli i ja,|/daliby sobie rękę ucišć. [807][839]/Dobra, jedziemy.|/Akcja! [842][903]Obiecaj mi, że nie nawišżesz|burzliwego romansu z nowš kelnerkš [903][930]bo umieram z głodu. [968][992]Prosty pomysł. [994][1019]Dwóch kujonów|i goršca sšsiadka. [1021][1041]Jestem waszš|nowš sšsiadkš. Penny. [1043][1056]- Leonard. Sheldon.|- Czeć. [1058][1069]- Czeć.|- Czeć. [1073][1111]Mimo banalnego pomysłu,|powstała komediowa supernowa, [1113][1138]jeden z najlepszych sitcomów. [1140][1178]Serio masz łeb jak sklep. [1180][1192]Nie bardzo. [1194][1221]Znalazłem na necie|jak to zrobić. [1232][1261]/Serial ma kultowych bohaterów. [1263][1291]W naszej paczce zawadiaków [1293][1315]ja jestem ten mšdry,|Wolowitz mieszny, [1317][1379]a Koothrappali to uroczy obcokrajowiec,|niemogšcy nas zrozumieć. [1386][1434]/Poznalimy ich na tyle,|/że nie trzeba ich przedstawiać, [1436][1455]/ale co mylš|/o nich sami aktorzy? [1457][1471]OPA! [1475][1513]Jakby opisał swojš postać? [1523][1546]- Zmaga się.|- Jedna Tequila Sunrise. [1549][1560]Dziękuję. [1561][1578]Ten drink wietnie ilustruje [1579][1638]reakcję płynów o różnej masie|w zbiorniku cylindrycznym. [1640][1655]Dziękuję. [1657][1688]To włanie zabawne|w jego postaci. [1690][1714]Zmaga się z rozwojem. [1716][1743]Zniszczyłe mojš zdolnoć|tolerowania idiotów. [1745][1756]Idziemy. [1758][1779]- Dokšd?|- Uprawiać seks. [1781][1810]Dlaczego?|To znaczy, zgoda. [1812][1843]Sheldon to przede wszystkim geniusz. [1845][1860]Znana jest ci teoria memów? [1862][1884]Znane jest mi wszystko,|ale kontynuuj. [1886][1932]Za wszelkš cenę|dšży do wymarzonego celu, [1934][1988]jednoczenie uczšc się,|jak być normalniejszym człowiekiem, [1990][2009]że tak powiem. [2011][2050]Jaki specjalista|usuwa buty z tyłków? [2052][2105]Zależnie od głębokoci,|proktolog albo chirurg. [2117][2136]/Sarkazm [2148][2176]Jakby opisała Penny? [2178][2190]Cudowna. [2192][2226]Chłopaki, mogę zabijać|wielkie pajški, [2228][2256]ale spróbujcie chociaż|z tymi małymi. [2258][2301]/wietnie, że stała się|/tak sarkastyczna i zabawna. [2303][2330]Ostatni kęs nosi nazwę|"greng jie" [2332][2385]i jest zarezerwowany|dla najważniejszego członka grupy. [2433][2464]Dziękuję wszystkim|za to wyróżnienie. [2466][2488]/Jakby opisał Howarda? [2490][2541]Jest samozwańczym Casanovš. [2543][2595]Niewiele kobiet wyglšdałoby|tak ponętnie z tłustymi włosami. [2642][2682]Jest zbyt pewny siebie. [2683][2705]Może dla niego|niewiedza to błogosławieństwo. [2706][2731]Wracamy z wystawy|plastynatów ludzkich zwłok. [2733][2766]Niektóre z tych bezskórnych|lasek były goršce. [2768][2801]Raj jest Tomem Cruisem|wiata sitcomów. [2803][2836]Zgadzam się.|Sš podobni. [2838][2912]Rajesh pochodzi|z Nowego Delhi w Indiach. [2914][2948]Tylko dlatego, że jestem Hindusem|nie mogę być bogiem nordyckim? [2950][2971]"Nie, nie, Rajesh|musi być hinduskim bogiem". [2973][3017]Jest chorobliwie niemiały.|Na trzewo nie rozmawia z kobietami. [3033][3077]To nie miało miejsca.|Rozumiesz? [3101][3127]Dalej nie możesz|ze mnš rozmawiać? [3129][3209]Bernadette przypomina|typowš mikrobiolożkę. [3211][3220]Zalatujšcš kujoństwem. [3222][3261]Najciekawszym obiektem badań|były dla mnie drożdże. [3263][3307]Uwielbiam w niej to,|że jest postaciš złożonš. [3309][3344]Ma swojš mrocznš stronę,|temperamencik. [3346][3362]Co ci odbiło?! [3368][3395]Była dla mnie miła.|Mylałem, że mnie lubisz. [3397][3420]Jestem miła dla wszystkich! [3425][3459]Dlatego też|pierwsze wrażenie bywa mylšce. [3461][3474]Jak zejdziesz się z Leonardem, [3476][3506]ja i Sheldon będziemy mieli|partnerów na podwójne randki. [3508][3525]A ja i Howard? [3527][3550]W porzšdku,|z wami też możemy. [3552][3572]Skoro nalega... [3584][3613]Jakby opisała swojš postać? [3615][3635]Jest bezporednia. [3637][3670]Oddana pracy|i potrafi dobrze się bawić. [3672][3717]Wiem! Pojedziemy do bani,|zażyjemy pejotlu w kšpieli błotnej [3719][3754]i namalujemy symbole płodnoci|na nagim ciele Bernadette. [3756][3800]- Jest wszechstronna.|- Jak najbardziej. [3802][3822]Do mojego albumu|wpisała się tylko mama. [3835][3859]"Droga Amy, poczucie godnoci|i błona dziewicza [3861][3885]sš ważniejsze niż przyjaciele i zabawa.|Kocham, mama". [3913][3940]Serial zaliczył włanie|przełomowy moment. [3942][3984]Setny odcinek|to serialowe wyróżnienie. [3986][4050]Fani pokochali go od razu,|ale czy twórcy przewidywali taki sukces? [4054][4112]/Chuck Lorre wraz z Billem Pradym|/jest odpowiedzialny za serial. [4116][4171]/Przez 20 lat stworzył on takie hity jak|/"Roseanne" i "Dwóch i pół". [4189][4211]Skšd pomysł na serial? [4213][4290]Bill Prady opowiadał mi|o pracy programisty w Nowym Jorku. [4292][4332]Przebywał wród geniuszy, [4334][4373]nieradzšcych sobie|z innymi aspektami życia. [4381][4389]Hej, chłopaki. [4391][4406]Hej.|Przepraszamy za spónienie. [4408][4426]Spónienie?|Jest 19:05. [4428][4447]A impreza zaczęła się o 19:00. [4449][4469]Tak się mówi... [4470][4505]nikt nie przychodzi punktualnie. [4509][4536]Jest 19:05. [4539][4599]Pomysł wydawał się zabawny,|dajšcy życie postaciom niezwykłym, [4601][4654]zmagajšcym się|z błahymi problemami. [4656][4683]Po co mi to mówisz? [4693][4703]Nie wiem. [4709][4724]Czasem twoje ruchy sš tak ludzkie, [4726][4760]że zapominam, że nie jeste|prawdziwym chłopcem. [4762][4849]Po napisaniu pilota,|spodziewałe się takiego hitu? [4851][4868]Ani trochę. [4870][4936]Zaczęło się, gdy Jim Parsons|i Johnny Galecki wzięli go do ręki. [4938][4955]- Połóż to w łazience.|- Po co? [4957][5017]Muszę zbadać iloć moczu, żeby wiedzieć,|czy czasem nerki mi nie wysiadajš. [5019][5050]Mieszam w tym ciasto|na naleniki! [5052][5096]Byłam na przesłuchaniu dwa razy|i nie dostałam się. [5098][5127]Potem nakręcili pilota,|który nie wypalił. [5129][5146]Pilota kręcilimy dwukrotnie. [5148][5171]Mielimy dwie szanse,|by zrobić to dobrze. [5173][5209]Wprowadzono poprawki|do scenariusza i wróciłam. [5211][5260]Tym razem wygryzłam konkurencję. [5265][5312]Pomylałem, że co się dzieje.|Takie rzeczy się czuje. [5314][5368]Pilot był lepszy,|niż się spodziewalimy. [5370][5427]Wiedziałem, że to prawdziwy zespół,|wszyscy byli cudowni. [5429][5449]Dało się wyczuć jego styl, [5451][5526]nie miał wymiewać kujonów,|a dopucić ich do głosu, [5528][5558]by cała reszta|stała się pomiewiskiem. [5560][5591]- Kto to Adam West?|- Nie wiesz?! [5596][5632]O czym wy rozmawiacie|po stosunku? [5634][5715]Kręcenie na oczach widzów|przypieczętowało sukces. [5717][5753]Od razu poznali aktorów|i ich wspierali. [5755][5777]Przepraszam,|mówisz po angielsku? [5779][5813]Mówi, tylko nie z kobietami. [5815][5829]Naprawdę?|Dlaczego? [5831][5864]Lekki z niego kujon. [5875][5898]Soczku? [5902][5937]Serial opowiada przecież|o niedorajdach, [5939][5985]których widzowie wspierajš,|bo sami byli w podobnej sytuacji. [5987][6009]Co takiego zrobiłem|Jimmy'emu w III klasie, [6011][6039]że bił mnie w twarz|moimi pięciami. [6041][6087]Wykraczamy poza kulturę,|religię i język, [6089][6118]stšd sukcesy|na całym wiecie. [6120][6173]Czy utożsamiasz się z nami,|czy też nabijasz się, [6175][6217]zawsze istnieje nawišzanie|do sytuacji z twojego życia. [6219][6238]Czeć, Amy.|Mogę pogadać z Penny? [6240][6261]Psiapsiółka w moim łóżku|i chłopak u drzwi? [6263][6296]Chciałabym się cofnšć w czasie|i powiedzieć sobie: "Będzie lepiej". [6298][6320]Postacie sš przesympatyczne. [6322][6354]Nie mówię tu o Penny,|która jest najukochańsza, [6356][6397]ale chłopaków pokochałam|już od pierwszego dnia. [6399][6437]Sprawili, że głupi kujoni|wyglšdali seksownie. [6527][6574]Kluczem nie jest naukowy|czy Star Trekowy styl, [6576][6605]bo tak naprawdę|nas to nie kręci. [6607][6638]Moich znajomych również,|a kochajš serial. [6640][6692]Ludzie chcš czuć się|jak outsiderzy [6695][6747]próbujšcy poznać reguły|i sposób na życie. [6749][6798]wietnie, że opowiada|o odchyłach tęgich głów [6800][6862]i relacjach osób,|nie rodem z Beverly Hills, Przyjaciół [6864][6892]i podobnych, opisujšcych|perypetie młodych i pięknych. [6894][6922]Wczoraj musiałem słuchać harfy [6924][6949]i przytulać roztrzęsionš|Amy Farrah Fowler. [6951][6987]I to w czasie przeznaczonym|na badanie geometrii czasoprzestrzeni [6989][7020]w wysokospinowej grawitacji|i budowanie Gwiazdy mierci z Lego. [7052][7094]Zostańcie z nami,|po przerwie więcej atrakcji. [7096][7114]Mylałem, że go usunš. [7116][7133]Wszyscy zaczęlimy płakać. [7135][7177]Nie, ponieważ nie lubię|pracować z dziećmi. [7179][7237]/To wszystko zaczęło się|/od wielkiego wybuchu! [7255][7292]Witam po przerwie|w jubileuszowym odcinku. [7305][7362]/Serialowa paczka wpada|/w specyficzne tarapaty. [7365][7405]/Przez ponad sto odcinków|/widzielimy nie...
tus_01