Francuski_dla_bystrzakow_franby.pdf

(604 KB) Pobierz
Francuski dla bystrzaków
Autor: Dodi-Katrin Schmidt,
Michelle M. Williams, Dominique Wenzel
T³umaczenie: Katarzyna Rojek
ISBN: 978-83-246-1978-8
Tytu³ orygina³u: French for Dummies
Format: 180x235, stron: 288
Parlez-vous français? Bien sûr — wspania³y jêzyk!
Poznaj magiê jêzyka mi³oœci…
Francuski jest bez w¹tpienia jednym z najbardziej intryguj¹cych jêzyków. Fakt,
¿e zaledwie nik³y procent Polaków potrafi siê nim p³ynnie pos³ugiwaæ, sprawia, ¿e
rynkowe zapotrzebowanie na osoby znaj¹ce ten jêzyk nieustannie roœnie. A nauka jest
prostsza, ni¿ myœlisz. Profesjonalne materia³y dydaktyczne to po³owa Twojego sukcesu.
Przygotowaliœmy dla Ciebie podrêcznik oparty na znanej na ca³ym œwiecie metodzie
Berlitza. Bêdzie on stanowi³ doskona³y substytut ka¿dego kursu jêzykowego lub stanie
siê jego znakomitym uzupe³nieniem. Z pewnoœci¹ docenisz go, jeœli szukasz ksi¹¿ki
oferuj¹cej klarownie opisan¹ gramatykê, a przy tym pomys³y na praktyczne
zastosowanie poznanego s³ownictwa. Naucz siê porozumiewaæ po francusku
w podró¿y, restauracji, muzeum i podczas zakupów. Odkryj szerokie mo¿liwoœci
stosowania tego jêzyka tak¿e na co dzieñ — nie bez przyczyny przecie¿ ukuto dlañ
nazwê „ jêzyk mi³oœci ” .
• Æwicz wymowê oraz akcent i prowadŸ p³ynne rozmowy po francusku.
• SprawdŸ, jak mo¿na g³adko opanowaæ gramatykê i odmianê czasowników.
• Poznaj i naucz siê stosowaæ na co dzieñ idiomy i popularne powiedzenia.
• Dowiedz siê, jak sobie radziæ w sytuacjach zaskakuj¹cych oraz kryzysowych.
Ponadto znajdziesz tu dekalogi: 10 zdañ, dziêki którym staniesz siê prawdziwym
Francuzem, 10 œwi¹t, które trzeba zapamiêtaæ, 10 wyra¿eñ, których nie wolno u¿ywaæ,
oraz 10 sposobów na szybkie opanowanie jêzyka francuskiego.
DODATKI SPECJALNE:
Dialogi z ksi¹¿ki na p³ycie CD
Tabele odmiany czasowników
S³owniczek polsko-francuski i francusko-polski
772634640.001.png 772634640.002.png 772634640.003.png
Spis treści
O autorkach ............................................................................................................................... 9
O Berlitzu ................................................................................................................................. 11
Podziękowania od autorek ...................................................................................................... 13
Wstęp ...................................................................................................................................... 15
O książce ..................................................................................................................................................... 15
Konwencje zastosowane w książce .................................................................................................................. 16
Naiwne założenia .......................................................................................................................................... 16
Jak podzielona jest książka .............................................................................................................................17
Część I: Na dobry początek ....................................................................................................................... 17
Część II: Francuski w akcji ........................................................................................................................ 17
Część III: Francuski w podróży .................................................................................................................. 17
Część IV: Dekalogi .................................................................................................................................. 17
Część V: Dodatki ..................................................................................................................................... 17
Ikony użyte w książce .................................................................................................................................... 18
Co dalej ....................................................................................................................................................... 18
Część I: Na dobry początek ...........................................19
Rozdział 1: Francuski nie jest Ci zupełnie obcy ...................................................................... 21
To już wiesz ................................................................................................................................................. 21
Lojalni sprzymierzeńcy — bons alliés (bą-za-lje) ........................................................................................ 21
Bliskie kuzynostwo .................................................................................................................................... 22
Fałszywi przyjaciele, czyli wyrazy-zmyłki — faux amis ................................................................................. 23
Idiomy i popularne wyrażenia ........................................................................................................................ 25
Usta szeroko otwarte, czyli podstawy francuskiej wymowy ................................................................................ 27
Francuski alfabet ...................................................................................................................................... 27
Wymowa samogłosek ................................................................................................................................ 28
Akcent ..................................................................................................................................................... 29
E nieme ................................................................................................................................................... 29
Głoski nosowe .......................................................................................................................................... 29
Spółgłoski ................................................................................................................................................ 29
La liaison ................................................................................................................................................. 30
Elizja ....................................................................................................................................................... 31
Akcent ..................................................................................................................................................... 31
Mowa ciała ................................................................................................................................................... 31
772634640.004.png
4 Francuski dla bystrzaków
Rozdział 2: Do rzeczy: podstawy gramatyki francuskiej .......................................................... 33
Budowa prostego zdania ............................................................................................................................... 34
Rzeczowniki ............................................................................................................................................. 34
Przymiotniki ............................................................................................................................................. 34
Czasowniki ............................................................................................................................................... 34
Przysłówki ............................................................................................................................................... 35
Francuski bywa równie łatwy jak polski ........................................................................................................... 35
Czasowniki regularne i nieregularne ............................................................................................................... 35
Czasowniki regularne ................................................................................................................................ 36
Czasowniki nieregularne ............................................................................................................................ 36
Najpopularniejsze czasy: przeszły, teraźniejszy i przyszły ................................................................................. 37
Kwestia rodzaju ............................................................................................................................................ 38
Kogo można tykać: formy tu i vous ................................................................................................................. 39
Liczebniki .................................................................................................................................................... 40
Rozdział 3: Bonjour! Jak się przywitać i przedstawić ............................................................. 41
Dzień dobry i do widzenia ............................................................................................................................. 41
Oficjalnie czy nieformalnie ............................................................................................................................. 42
Pytanie: „Jak się masz?” ........................................................................................................................... 43
Odpowiedź na pytanie: „Jak się masz?” ..................................................................................................... 43
Przedstawianie siebie i innych ........................................................................................................................ 45
Sprawdzanie obecności: être (etr; być) ........................................................................................................... 47
Opisywanie miast .......................................................................................................................................... 50
Mówić po francusku ...................................................................................................................................... 52
Część II: Francuski w akcji ........................................... 57
Rozdział 4: Poznajmy się: rozmowy towarzyskie ..................................................................... 59
Podstawowe pytania ...................................................................................................................................... 59
Zadawanie prostych pytań ............................................................................................................................. 62
Rozmowy o rodzinie ..................................................................................................................................... 62
Rozmowy o pracy ......................................................................................................................................... 64
Wyjście do miasta z czasownikiem aller ........................................................................................................... 66
Rozmowy o pogodzie .................................................................................................................................... 66
Odliczania ciąg dalszy ................................................................................................................................... 68
Rozmowy o miejscu zamieszkania .................................................................................................................. 69
Rozdział 5: Bon appétit! Jemy kolację na mieście i robimy zakupy na targu .......................... 75
Wszystko o posiłkach .................................................................................................................................... 75
Posiłki ..................................................................................................................................................... 76
Posiłek w domu. Nakrywanie do stołu ........................................................................................................ 78
Wyjście do restauracji .................................................................................................................................... 78
Studiowanie menu .................................................................................................................................... 80
Rozmowa z kelnerem ................................................................................................................................ 81
Rozumienie menu ..................................................................................................................................... 82
Jedzenie i picie ......................................................................................................................................... 85
Zakończenie posiłku ................................................................................................................................. 86
Szukanie łazienki ...................................................................................................................................... 88
Spis treści 5
Typy rodzajników ......................................................................................................................................... 88
Zakupy na targu ........................................................................................................................................... 89
Waga i wymiary ........................................................................................................................................ 91
Porównywanie .......................................................................................................................................... 91
Kilka czasowników przydatnych na targu .................................................................................................... 92
Zakupy w supermarketach i małych sklepikach ................................................................................................ 93
Rozdział 6: Idziemy na zakupy ................................................................................................. 97
Wyprawa do sklepu ....................................................................................................................................... 97
„Ja tylko patrzę” ....................................................................................................................................... 98
Poruszanie się po sklepie ........................................................................................................................... 99
Uzyskiwanie pomocy ................................................................................................................................ 99
Kupowanie ubrań ....................................................................................................................................... 102
Właściwy rozmiar ................................................................................................................................... 102
Materiał na ubranie ................................................................................................................................ 104
Ubieranie się .......................................................................................................................................... 105
Stopień najwyższy przymiotnika ................................................................................................................... 108
Kiedy przymiotnik poprzedza rzeczownik ................................................................................................. 109
Kiedy przymiotnik stoi za rzeczownikiem .................................................................................................. 109
Rozdział 7: Ruszamy na podbój miasta ................................................................................. 111
Godziny i minuty ........................................................................................................................................ 111
Zwiedzanie muzeów .................................................................................................................................... 114
W teatrze ................................................................................................................................................... 116
W kinie ...................................................................................................................................................... 119
Na koncercie ............................................................................................................................................... 120
W klubie .................................................................................................................................................... 122
Rozdział 8: Czas na wypoczynek i dobrą zabawę! ................................................................. 127
Uprawianie sportu ...................................................................................................................................... 128
Jazda na nartach ......................................................................................................................................... 130
Wyprawa na plażę ...................................................................................................................................... 133
Na kempingu .............................................................................................................................................. 135
Rozdział 9: Rozmowa telefoniczna ........................................................................................ 139
Telefonowanie ............................................................................................................................................ 139
Zostawianie wiadomości .............................................................................................................................. 141
Żyć przeszłością. Użycie czasu przeszłego ................................................................................................ 142
Czas przeszły i être ................................................................................................................................. 144
Rozdział 10: W pracy i w domu ............................................................................................. 147
Umawianie spotkania .................................................................................................................................. 148
Godziny pracy ........................................................................................................................................ 148
Przerwa obiadowa .................................................................................................................................. 148
Dni wolne od pracy ................................................................................................................................ 148
Robienie interesów ...................................................................................................................................... 150
Korzystanie z internetu ................................................................................................................................ 152
Z wizytą w domu ........................................................................................................................................ 154
6 Francuski dla bystrzaków
Część III: Francuski w podróży .................................... 157
Rozdział 11: Money, Money, Money... .................................................................................... 159
W banku .................................................................................................................................................... 159
Na dzień dobry ...................................................................................................................................... 160
Realizacja czeku i żywa gotówka .............................................................................................................. 162
Twarda waluta ........................................................................................................................................... 164
Karty kredytowe i bankomaty ....................................................................................................................... 165
Pobieranie pieniędzy z bankomatu ........................................................................................................... 165
Instrukcja obsługi francuskiego bankomatu ................................................................................................ 165
Administracja i pieniądze ............................................................................................................................ 170
Rozdział 12: Gdzie jest Luwr? Pytamy o drogę ...................................................................... 173
Pytanie o miejsce ........................................................................................................................................ 173
Odpowiedź na pytanie o miejsce .................................................................................................................. 174
Orientacja przestrzenna ............................................................................................................................... 175
Formułowanie poleceń ............................................................................................................................ 177
Odległość — w czasie i przestrzeni .......................................................................................................... 178
Liczebniki porządkowe ........................................................................................................................... 178
Północ, południe, wschód, zachód ........................................................................................................... 180
Gdy się zgubisz... ........................................................................................................................................ 182
Trzeba wiedzieć o „il faut” .......................................................................................................................... 183
Rozdział 13: Pobyt w hotelu .................................................................................................. 185
Przyjazd do hotelu ...................................................................................................................................... 186
Inwersja ................................................................................................................................................. 190
Zaimki w funkcji dopełnienia .................................................................................................................. 190
Zameldowanie w hotelu .............................................................................................................................. 191
Wymeldowanie z hotelu ............................................................................................................................... 193
Rozdział 14: Transport ........................................................................................................... 197
Na lotnisku ................................................................................................................................................. 197
Z samolotu do taksówki ............................................................................................................................... 200
W taksówce ................................................................................................................................................ 200
Orientacja w wielkim mieście ....................................................................................................................... 201
Kupno biletu .............................................................................................................................................. 202
Jazda autobusem ......................................................................................................................................... 204
W metrze ................................................................................................................................................... 206
Wynajem samochodu .................................................................................................................................. 207
Na stacji benzynowej ................................................................................................................................... 209
Rozdział 15: Podróż zagraniczna ............................................................................................ 213
Gdzie chcesz jechać? ................................................................................................................................... 214
Paszporty i wizy .......................................................................................................................................... 216
Kupno biletów ............................................................................................................................................ 217

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin