{8}{63}Wiem, kto! Pedrito! {86}{124}Nie, nie. Nie ja. {131}{206}Pedrito, chod tu!|Przepućcie chłopaka. {228}{255}Nie, proszę, nie ja. {261}{303}- Daj spokój!|- Wchod na górę. {635}{715}- Na pewno umiesz czytać i pisać?|- Tak. {795}{856}- Dobrze?|- Całkiem niele. {932}{1020}- Twój ojciec jest bogaty, czy biedny?|- Biedny. Zwykły wieniak. {1116}{1228}- A jak nauczyłe się tak dobrze czytać i pisać?|- Ksišdz mnie nauczył. {1364}{1467}- Kochasz swojš wioskę, Pedrito?|- Tak, bardzo. {1480}{1550}- Naprawdę tak mylisz?|- Naprawdę, tak. {1589}{1653}Mówi, że naprawdę kocha. {1704}{1785}Wiem, że jeste trochę za młody, {1789}{1864}ale wielu naszych przywódców jest młodych.|Mam rację? {1918}{1989}Mam zaszczyt przedstawić państwu {1998}{2064}nowego sołtysa San Miguel! {2161}{2195}Muzyka! {2877}{3002}- Wyglšdasz cudownie, Adelito.|- Co jest, gringo? {3016}{3046}Nic. {3060}{3137}Chcę tylko przeprosić,|że nie zauważyłem tego wczeniej. {3177}{3239}Cieszę się, że tak jest. {3275}{3368}Miło z twojej strony.|Mylałam, że nie lubisz kobiet. {3382}{3421}Myliłam się. Lubisz je. {3496}{3524}Prawda? {3605}{3627}Boisz się? {3730}{3759}Chodzi o Pepito? {3804}{3826}Nie. {3838}{3863}Więc kogo? {3889}{3926}Komplikacji. {3982}{4019}Rozumiem. {4091}{4123}To niedobrze... {4153}{4237}- Więc dlaczego tu przyszedłe?|- Pożegnać się. {4257}{4282}Wyjeżdżam. {4302}{4369}- My też.|- Kiedy? {4383}{4410}Jutro. {4455}{4481}Nie! {4510}{4578}Chuncho kocha być oklaskiwanym.|To nieprawda. {4582}{4661}Woli zabawę od walki. {4695}{4733}Rozumiem. {4737}{4823}Lubi sobie chlapnšć|z pijanymi chłopami. {4851}{4913}Chuncho jest kłamcš. {4946}{5032}Nie chcę zostać...|chcę swoich pieniędzy! {5076}{5176}- Czy Pepito wie o tym?|- Jeszcze nie! {5189}{5249}Gdzie jest ten idiota? {5261}{5296}Pepito! {5455}{5535}- Co się stało?|- Chod tu. Chcę z tobš porozmawiać. {5555}{5603}I nie pij tyle! {5777}{5842}- Co jest?|- Mam doć. {5846}{5893}Chcę, żeby podjšł decyzję! {5897}{5969}Nie chcę spędzić reszty życia|na koniu, {5973}{6042}czekajšc na pienišdze|od bandytów! {6047}{6097}Adelito,|ja cię nie rozumiem. {6101}{6154}Ooo, nie rozumiesz? {6177}{6215}Dlaczego tracimy tutaj czas? {6219}{6293}Żeby Chuncho piewał,|a ty się upijał? {6297}{6392}Dlaczego się nie ożenimy, jak mi obiecałe?|Chcę wyjechać! {6410}{6503}Kiedy to wszystko się skończy,|ożenimy się. {6507}{6586}Ta podróż kończy się tutaj!|Zapytaj gringo. {6710}{6755}Co ona mówi? {6764}{6877}Po prostu powiedziałem jej, że Chuncho|nie ma zamiaru opuszczać tego miasta. {6935}{6976}Kto ci tak powiedział? {6999}{7066}Id i zapytaj go. Jest tam... {7082}{7161}Na co czekasz?|Id i zapytaj go! {7165}{7212}Zapytaj go! {7352}{7394}Jeli chcesz... {7430}{7486}zabiorę cię|do mojego kraju. {7529}{7614}Co masz na myli? Stany Zjednoczone? {7682}{7731}Chyba żartujesz. {8124}{8198}- Podobam ci się?|- Pewnie, bardzo mi się podobasz. {8204}{8256}- Chod.|- Z przyjemnociš. {8374}{8408}Chuncho! {8450}{8504}- Chcę z tobš porozmawiać.|- Jutro! {8508}{8571}Nie, teraz.|Kiedy stšd wyjeżdżamy? {8575}{8669}Powiem ci, kiedy!|Kiedy tak powiem! Kiedy będę chciał! {8691}{8781}- Chodmy.|- Już idę... Spadaj stšd! {8809}{8872}Przepraszam. Byłem niegrzeczny... {8876}{8916}Patrzcie na byka! {9060}{9108}... 18, 19 i 20. {9121}{9154}Tylko dwadziecia? {9158}{9235}To wystarczy, żeby zabić 20 żołnierzy.|Spadaj! {9239}{9325}- Nie umiem strzelać.|- Więc oddawaj to! {9335}{9411}- Znalazłem karabin maszynowy!|- Mówiłe Chuncho? {9415}{9486}- Jeszcze nie!|- Karabin maszynowy? {9495}{9564}Tak, znalelimy go w magazynie,|z dużš iliciš amunicji! {9573}{9638}- Naprawdę|- Tak, jest zupełnie nowy! {9642}{9699}- Gdzie to jest?|- Pokażę ci! {9725}{9755}Dokšd idziesz, kochanie? {9760}{9806}- Dwadziecia strzałów na sekundę!|- Nie wierzę? {9810}{9869}To niemożliwe.|Może zabić 1000 żołnierzy! {9873}{9957}- Kto go znalazł?|- Przepucie mnie! Pokażcie go... {9961}{10012}- On spróbuje?|- Tak, tak! {10024}{10102}Piękny... wspanialszy|od każdej kobiety! {10579}{10664}Do pracy!|Okopy muszš być skończone! {10677}{10723}Wszyscy do pracy! {10833}{10912}Santo, jeli nas zaatakujš,|będziemy przygotowani! {10957}{11039}Tym razem mamy karabin maszynowy|po naszej stronie. Mała różnica, nie? {11098}{11153}Mamy też konie i ciebie, Chuncho! {11231}{11274}- Co widzisz?|- Nic! {11278}{11341}- Miej oczy otwarte.|- Bez obaw, Chuncho! {12154}{12224}- Co się dzieje?|- Jestemy gotowi, czekamy na ciebie. {12228}{12280}- Gotowi do czego?|- Do drogi. {12395}{12458}A ty? Idziesz z nim? {12467}{12517}Nie, gringo jedzie z nami. {12521}{12599}Jed z nami Chuncho, zabawa się skończyła. {12603}{12697}Pienišdze czekajš! {12724}{12782}A co nas tu czeka? Następny atak? {12830}{12858}Dlaczego? {12874}{12954}Nie możemy zostawić ludzi z San Miguel|bez opieki, będzie masakra! {12958}{13046}Czego chcesz? My też mamy zginšć?|Nic z tego! {13106}{13186}Ale mamy całš tę amunicję... {13224}{13306}i karabin maszynowy,|mamy okazję! {13310}{13388}- Po co ryzykować życiem?|- Nie ma sensu. {13440}{13525}Możemy zdobyć jeszcze|trochę broni! Lepiej poczekać. {13529}{13589}- Wystarczy nam.|- I ryzykowania życiem też wystarczy. {13593}{13616}Poczekajcie, przyjaciele! {13620}{13701}Znam stare baby|odważniejsze od was! {13705}{13724}Możliwe, {13728}{13801}ale żywa stara baba jest lepsza,|niż martwa stara baba. {13841}{13870}Amigo... {13887}{13951}stara baba pozostanie starš babš! {13955}{13991}Też tak sšdzę. {14025}{14105}- W takim razie chcę swojš częć broni!|- Daj mu... {14132}{14190}- Ile należy do niego?|- 30 pistoletów. {14198}{14227}I amunicję! {14232}{14278}Cztery skrzynie. {14346}{14407}Hej, ludzie! Chodcie tu wszyscy! {14411}{14472}Trzeba rozładować broń i amunicję! {14476}{14542}Chodcie i spójrzcie na te|strachliwe kobiety, {14546}{14611}które uciekajš z San Miguel! {14615}{14691}Chodcie i patrzcie na tych bohaterów! {14842}{14879}Hej, Nińo... {14915}{14969}nie jestem zły na ciebie. {14979}{15085}Jeste gringo...|Dlaczego miałby się o nas troszczyć! {15103}{15148}I tak odejdę. {15152}{15240}- A gdyby był Meksykaninem?|- Dlaczego miałbym zostać? {15244}{15287}- Aby pomóc tym ludziom.|- Sš tego warci? {15291}{15375}Oczywicie? Oni sš ludmi|tak samo, jak my. {15444}{15503}Chod tu, stary!|Tacy ludzie, Nińo... {15508}{15554}Biedni i brudni,|ale sš ludmi {15559}{15599}jak każdy z nas... spójrz! {15603}{15717}Nie ma tu fryzjera, nie używa perfum,|ale to czowiek. Tak samo, jak ja i ty! {15732}{15764}Id! Id! {15800}{15838}Rozumiesz, Nińo? {15933}{15965}Gringo! {15986}{16010}Idziesz? {16327}{16374}Adios, generale Chuncho! {16403}{16471}Pewnie daliby sobie radę|i bez twojej pomocy. {16488}{16528}Musisz bardziej zadbać {16533}{16564}o siebie. {16713}{16794}Po prostu nie możesz zrobić więcej.|Jedziesz z nami? {16799}{16842}Nie, zostaję tutaj. {16878}{16908}Adios. {16935}{16973}Adios, Nińo. {17084}{17131}Powodzenia, Chuncho ! {17260}{17311}Wsadcie sobie wasze złoto! {17339}{17390}Mylicie tylko o złocie! {17414}{17487}Dla pieniędzy|sprzedajecie przyjaciół! {17555}{17590}Chodcie! {17846}{17905}Chod, Vicente, dołšcz do nas! {18086}{18170}- Hej, co robicie?|- Dokšd jedziecie? {18174}{18233}Odjeżdżajš. Zostawiajš nas! {18296}{18332}W ten sposób! {18369}{18395}Daj to! {18421}{18464}To nie miotła! {18487}{18519}Ani kilof! {18523}{18599}Czy to jest kilof?|Czy to jest kilof? Nie! {18603}{18662}Więc powiedz! Nie! {18666}{18727}To karabin! Mauser. {18731}{18798}Praedziwy karabin! Przypatrzcie się!|Ładny, no nie? {18860}{18895}Otwieracie... {18928}{18967}zamykacie... {19008}{19047}blokujecie... {19103}{19160}celujecie... strzelacie! {19165}{19192}Jasne? {19262}{19294}Spróbuj! {19344}{19390}Spróbuj, Pablo! To nie takie trudne. {19474}{19507}Otwórzcie... {19556}{19580}zamknijcie... {19649}{19668}zablokujcie... {19722}{19741}wycelujcie... {19775}{19797}strzelajcie! {20000}{20024}To twoje? {20028}{20072}- Nie.|- Więc kto to zgubił? {20174}{20245}To wszystko? Skończylimy szkolenie? {20469}{20548}- Zastanawiam się dlaczego z wami zostałem.|- I dlaczego? {20639}{20704}Dlaczego chcecie zostać ze mnš? {20772}{20840}- Dlaczego?|- Bo się lubimy. {20999}{21041}Dokšd idziesz? {21183}{21263}Chuncho, co robimy nie tak?|Daj nam jeszcze jednš szansę! {21267}{21343}Szkolenie jest skończone.|Teraz możecie się nawzajem pozabijać! {21516}{21580}- Kończymy. {21584}{21645}- Elegancko. {21699}{21748}Przyniecie karabin maszynowy. {21782}{21842}Wystarczy, idcie pobawić się w domu. {21870}{21899}Zostaw mnie! {21910}{21977}- Ale jestem samotna.|- Zostaw mnie w spokoju. {21981}{22056}Odejd.|Wejd do rodka! {22078}{22089}Jeli ty przyjdziesz! {22180}{22213}Spadaj! {22236}{22303}- Co jest?|- Zanudza mnie głupotami. {22307}{22342}Nie martw się... {22386}{22479}Wiesz, myslę... Może nie powinienem|im pozwolić opuszczać San Miguel. {22493}{22580}Byłoby lepiej, gdybymy byli|tu wszyscy z broniš i amunicjš. {22602}{22669}Mamy 30 mauserów, karabin maszynowy|i wszystko, czego potrzebujemy. {22673}{22735}Nawet, jeli zostaniemy tylko my dwaj,|nikt nam nie da rady. {22741}{22782}Wiem, wiem to... {22786}{22865}Generał Elias wykorzysta broń|lepiej niż my. {22931}{22980}Kto wie? Zastanawiam się, {22996}{23053}czy Elias kiedykolwiek zobaczy tę broń. {23090}{23116}Dlaczego? {23149}{23184}Bo nie jestem pewien, {23188}{23276}czy Nińo i pozostali|znajdš drogę do niego. {23287}{23340}Ale powiedziałe im, jak dojechać? {23378}{23458}Powiedziałem im: "W górach".|W górach Sierra. {23468}{23562}Co jeszcze mogłem owiedzieć?|Nie mogłem narysować mapy! {23566}{23625}- Ale Elias potrzebuje naszej broni...|- Wiem. {23692}{23732}Mylisz, że nie wiem? {23846}{23879}Odczep się, jestem zajęty! {23935}{23968}Mam po...
Jedrus2101