{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{83}W poprzednich odcinkach "Felicity": {86}{119}Jestem Blair. {192}{343}- Nie chc� psu� tych spraw.|Jeste�my tylko przyjaci�mi.|- To �wietnie. {388}{486}Chcia�em przeprosi� za|bycie takim palantem, wi�c... {1090}{1146}{Y:i}Droga Sally... {1149}{1270}{Y:i}To by�o doskona�e,|po prostu doskona�e. {1984}{2089}- Co?|- Nie ruszaj si�. {2450}{2511}- Przepraszam.|- W porz�dku. {2514}{2596}To by� ostry sos. {2664}{2749}Cilantro, my�l�.|Przepraszam. {2941}{3032}Dobra.|Mam ca�kiem du�o do zrobienia, tutaj. {3086}{3208}Wi�c, czy Browning przetrwa�|twoje krytyczne zniewa�enie? {3210}{3313}Ledwie. Ale my�l�,|�e m�j referat b�dzie ca�kiem dobry. {3315}{3466}To �wietnie. Za ka�dym razem,|gdy siebie czytam, to brzmi to mniej sensownie. {3471}{3565}- Mam ci� te� wyr�czy�?|- Nie, uodporni�em si� na to. {3568}{3688}Wy�rubowa�em m�j komputer.|Kiedy u�ywa�em na nim autokorekty, komp mi stan��. {3693}{3767}- Mog�abym sprawdzi� ci na moim.|- Taa? {3773}{3835}- Taa.|- No dobra. {3885}{3948}Trzymaj. {3953}{4065}- Zejd� po schodach.|- Nie musisz. {4302}{4408}- Wi�c, dzi�ki.|- Pewnie. {4450}{4540}To pomaga mi te�|w napisaniu recenzji lektury. {4545}{4609}Taa.|To dobrze. {4653}{4718}Wi�c... {4784}{4873}- Widzimy si� jutro.|- Taa. {4993}{5092}{Y:i}Znakomicie, co?|Powinienem wiedzie�. {8305}{8379}{Y:b}FELICITY|{y:i}Odcinek 1x06: Cheating {8380}{8440}{Y:b}Tekst polski: YaReX|{y:i}yarex12@wp.pl|{y:b}yarex.republika.pl {9480}{9550}A potem powiedzia�em: "zobaczymy si�"|i wysz�am. {9553}{9595}To by�o "nieprzekonywuj�ce". {9600}{9711}Nawet nie wiem, co to oznacza. {9716}{9849}- On dotkn�� twoich z�b�w.|- Moje z�by nic nie znacz�. {9885}{9978}Tak my�lisz?|On dotkn�� jej z�b�w. {9983}{10045}To by�o jak �migni�cie. {10048}{10126}Um�wi�am si� z facetem,|kt�ry nigdy nie �mign�� po moich z�bach. {10131}{10237}- Z�by s� bardzo zmys�owe.|- Przepraszam? {10243}{10419}Jedna z moich dziewczyn i jej m��|maj� t� ca�� rzecz do zrobienia, kt�ra... {10459}{10495}Posypa� pszenic�? {10498}{10572}Nie, dzi�ki. {10697}{10788}- Nie popu�cisz mi?|- Co? {10793}{10891}- Nawet nie my�l o odwo�ywaniu.|- Cze��. {10897}{10971}- Nie zamierzam tego odwo�a�.|- OK. {10977}{11078}Poniewa� mia�am ten sen o tym,|�e to ci odwo�a�am. {11164}{11219}- Widzimy si� p�niej.|- OK. {11315}{11380}Rzeczy wydaj� si� by�|na dobre drodze. {11385}{11513}Taa, to mi�o.|Idziemy obejrze� rosyjski film. {11518}{11587}- Na jaki?|- Na "Solaris"|[Na podst. ksi��ki S.Lema] {11592}{11705}- B�dziesz ogl�da� "Solaris" na randce?|- Czy to problem? {11711}{11853}- Nie. Trwa tylko pi�� godzin.|- Pi�� godzin? A o czym jest? {11858}{11944}To o ludziach uwi�zionych na stacji kosmicznej, {11949}{12030}kt�rzy m�wi� po rosyjsku|przez pi�� godzin. {12043}{12127}- Widzia�e� go ju�?|- Nie zupe�nie. {12132}{12243}M�j tata zabra� mnie|na wznowiony pokaz filmu. {12248}{12377}- By�am naprawd�, po prostu zmieszana.|- Co masz na my�li? {12398}{12491}Jak rodzaj przej�cia przez to. {12533}{12616}Ale to by�o lata temu.|By�am du�o m�odsza. {12618}{12742}Nie podoba mi si� p�j�cie na ten film.|A Zach pomy�li, �e jestem kretynk�. {12747}{12822}Nie, nie b�dzie.|Widzia�a� "Egzorcyst�". {12827}{12913}To by�o proste.|Ka�dy mo�e krzycze�. {12918}{13067}- Nie mog� i�� i obejrze� "Solaris".|- Jeste� przereagowana. {13098}{13162}Nie mog� i��. {13420}{13487}- Jeste� na mojej li�cie.|- Jestem? {13492}{13611}B�d� ci� n�ka�,|bo naruszy�e� zaufanie. {13616}{13753}- Co masz na my�li przez "n�ka�"?|- Dziewczyna �piewa�a "Over the Rainbow at me". {13758}{13847}N�kanie?|Czy to nie rozrywka? {13850}{13938}Nikt nie wie o mnie i Blair'u.|Obwiniam ci�. {13955}{14071}Obwiniasz mnie? Nie pomy�la�a�,|�e to mo�e mnie nie obchodzi�? {14076}{14153}- Mo�e porozmawiaj z Tin Man'em.|- Elena! {14216}{14311}- Blair.|- Tylko powiedz "cze��". {14347}{14421}- Cze��.|- Cze��. {14426}{14526}- Mam zaj�cia.|- Fajnie. B�dziesz w okolicy p�niej? {14531}{14648}- Znaczy si�, jak co?|- Mog� wpa�� ko�o czwartej. Chwy� co� na z�b. {14686}{14781}OK. Dobra.|O czwartej. {14852}{14946}- Czy ona zawsze...?|- Taa, ona zawsze. {14972}{15048}Poprzez zatajenie cz�ci narracji, {15051}{15167}narrator pozwala s�uchaczom|zasugerowa� wi�kszy punkt widzenia. {15172}{15296}"Moja Ostatnia Ksi�na" Browning'a|jest najlepszym tego przyk�adem. {15299}{15371}Ale s� niezliczeni inni. {15374}{15481}Jedno z Szekspira mog�oby by�...|Co? {15534}{15591}Benjamin? {15656}{15733}Benjamin Covington? {15753}{15851}- Moja r�ka nie by�a podniesiona.|- Wi�c dlaczego spyta�am si� ciebie? {15933}{15996}Nie jestem pewny. {16001}{16121}- A co z przyk�adem z "Hamleta".|- Z "Hamleta"... {16221}{16273}Nie jestem pewny. {16278}{16394}Mowa "By� albo nie by�"?|Mo�e? {16399}{16480}Mowa Hamleta jest m�wieniem do siebie. {16485}{16642}W przeciwie�stwie do g��wnego przem�wienia, tutaj s�uchacz ma "r�le of voyeur"... {16648}{16763}- O czym to by�o?|- Nie wiem. {16768}{16832}{Y:i}...widzimy,|co on czuje o sobie. {16835}{16989}{Y:i}Widzimy rzeczy, kt�re inne|postacie w sztuce nie widz�. {17317}{17397}- Dobra robota.|- Dzi�ki. Jak ci posz�o? {17402}{17476}- �wietnie!|- Szczeg�lnie po moim ostatnim. {17482}{17596}Jeste� weso�a.|Zamierzam zawalczy� moim sposobem. {17602}{17725}Nie mog� uwierzy�, �e Rogalsky dosta� m�j odsy�acz "Liz Phair". {18043}{18099}- Pan Covington?|- Taa? {18104}{18188}- M�g�bym z panem pom�wi�, prosz�?|- Pewnie. {18533}{18674}Kiedy mam podejrzenia,|wol� to rozwi�za� je osobi�ci. {18687}{18749}OK. {18821}{18907}Nic nie chcesz powiedzie�,|zanim zadam pytania? {18938}{19047}- Nie spodoba� si� m�j referat?|- Nie, to nie jest problemem. {19052}{19124}Spodoba� mi si� i to bardzo. {19202}{19314}{Y:i}Sally, wiesz �e wszystkiego|spr�bowa�am zrobi�, aby pom�c. {19356}{19429}{Y:i}Po prostu chcia�am mu pom�c. {20215}{20352}- Co si� sta�o?|- Zatrzyma� m�j referat. {20368}{20431}Dlaczego? {20436}{20553}Katedra Angielskiego rozpocznie dochodzenie. {20558}{20632}On my�li, �e nie napisa�em tego. {20950}{21065}- Jak mo�e tak m�wi�?|- Jest sprzeczne z poprzedni� prac�. {21070}{21182}Co to za sranie?|B�dzie lepiej, je�li zostan� ukarany. {21187}{21256}Sk�d pozna�,|�e to zrobi�e�? {21261}{21367}By� podejrzliwy, poniewa� by�a|"A" [tj. bdb] za referat. Dra�! {21372}{21492}Przyczepi si� do ciebie a potem|oskar�y ci� o oszukiwanie. Mi�o. {21497}{21656}By�o tam co�, co mog�o sprawi�,|�e Rogalsky pomy�la�, �e to plagiat? {21684}{21797}- Dobra, by�o tam?|- Nie. {21815}{21925}Sp�ni�am si� na zaj�cia z Etyki.|Zawalcz o to. {21930}{22051}Zamierzam porozmawia� z moim adwokatem.|To g�upie. Zobaczymy si�. {22203}{22250}Ben! {22334}{22429}- Ben.|- Co jest nie tak? {22519}{22607}- Przepisa�em go.|- Przepisa�e� co? {22623}{22680}Twoj� prac�. {22760}{22882}- Co?|- Przepisa�em twoj� prac�. {22901}{22965}Co to ma znaczy�? {22970}{23032}Sprawdza�am pisownie i... {23038}{23136}- Potem to przepisa�em.|- O czym ty m�wisz? {23141}{23236}- By�y tam kilka rzeczy...|- Jakich rzeczy? {23241}{23328}- Pr�bowa�em pom�c.|- Jakich rzeczy?! {23333}{23414}- Nigdy nie mia�bym...|- Patrz na mnie. {23419}{23541}Czy to by� ten Szekspir,|o kt�rego spyta� mnie na zaj�ciach? {23547}{23628}- Jak mog�a� to zrobi�?|- Przepraszam. {23633}{23711}Nie, nie rozumiem!|Dlaczego?! {23717}{23845}Przepraszam. Pojd� i powiem mu, �e to|by�a moja wina. W�a�nie teraz. {23850}{23933}Po prostu odejd� ode mnie! {24325}{24425}- Nie wezm� tego do siebie.|- Co? {24430}{24563}- Jak �uskowata jeste�.|- Dobra. Nie r�b. To b�dzie szale�stwo. {24568}{24728}- Skoczmy na kaw�.|- Nie mog�. Mam wieczorem chemi� w laboratorium. {24731}{24843}- Chcesz odpu�ci� p�niej?|- Nie mog� wieczorem. {24848}{24984}Elena! Wiesz, gdzie|Hunan Pan le�y w Hudson? {24989}{25066}- Taa.|- Idziemy tam jutrzejszej nocy. {25072}{25190}O 20:00. Jesli nie b�dzie ciebie tam,|nigdy nie b�d� zn�w ciebie niepokoi�. {25289}{25409}- OK. Jutrzejszej nocy.|- Jutrzejszej nocy. {25503}{25612}- Co zrobi�a�?|- Nie sprawiaj, abym poczu�a si� gorzej. {25617}{25693}- Ale to jest powa�ne.|- Wiem. {25698}{25819}Pana Rogalsky nie by�o ju�.|Powiem mu tu jutro. {25822}{25938}- Poczekaj chwil�. Nie id�.|- Gdzie zamierzasz i��? {26265}{26412}- Podr�cznik Radcy Mieszka�ca.|- Nie zamierzasz mi tego czyta�? {26417}{26515}Dadz� nam przeczyta� rozdzia� o oszukiwaniu. {26520}{26671}- Nie jestem kr�taczem.|- Pope�nienie plagiatu to tutaj powa�na sprawa. {26673}{26758}Zdefiniuj "zawieszenie".|Na twoich aktach. {26763}{26891}- Tak po prostu przepisa�em referat Bena? Nie.|- Taa. Ty i Ben. {26896}{26961}Noel,|to powinno by� dobrze. {26982}{27112}Je�li nie z�atwisz tego dobrze,|to b�dziesz mia�a naprawd� k�opot. {27117}{27166}Wi�c co sugerujesz? {27203}{27336}Teraz nie r�b niczego.|Zobacz�, czy uda mi si� co� znale��. {28501}{28592}- Rozmawia�a� z Rogalsky'm?|- Jeszcze nie, ale ja... {28597}{28698}Nie r�b. Potrzebuj� kopi|tego eseju, kt�ry odda�a�. {28716}{28812}- Po co?|- B�d� martwi� si� o to sam. {28853}{28914}Tylko daj mi esej. {29344}{29427}- Wi�c co zamierzasz zrobi�?|- Powiedzie� mu, �e to napisa�em. {29443}{29505}To nie jest dobry pomys�. {29510}{29621}Nie chc� twojej rady|i nie chc� twojej pomocy. {29626}{29731}- Pozw�l mi porozmawia� z nim, �e to by�a moja wina.|- To nie twoja. {29736}{29839}To moja wina.|Zaufa�em ci, �e oddasz m�j esej. {30819}{30946}- Oszukiwanie to powa�na sprawa.|- Tak, prosz� pana, wiem. {30952}{31103}- Kiedykolwiek wchodzi�e� na Internet?|- Tak, mam swoj� w�asna stron� w necie. {31169}{31270}Mo�esz zdoby� tam semestralne|prace on-line. {31275}{31365}Tak, widzia�em je.|Oczywi�cie, nigdy nie zrobi�em tego. {31391}{31552}Ale ta osoba, kt�r� znam,|kt�r� dotyczy�o zagadnienie oszukiwania, {31557}{31649}jest w toku procesu. {31652}{31765}- Jakiekolwiek oszukiwanie jest niedopuszczalne.|- Ca�kowicie zgadzam si�. {31771}{31895}25% naszych a...
renata656