{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{180}Napisy przygotowane do relase|Band.of.Brothers.EPxx.Title.DVDRiP-DEiTY {181}{322}T�umaczenie : Polskie wydanie DVD BoB (bardzo ubogie i s�abe) {323}{466}Ripper : _cuba_|Synchro i konwersja : Creep SDTV Team {3348}{3478}KOMPANIA BRACI {3574}{3664}Zgin�o kilku fajnych ch�opak�w. {3668}{3746}Toye i Guarnere stracili nog�. {3758}{3873}Guarnere...Gordon by� ci�ko ranny.|Wielu z nas zgin�o. {3877}{3961}By�o naprawd� ci�ko. {3965}{4086}Nie wiem,|ilu ludzi tam stracili�my, {4090}{4229}ale sze�ciu, siedmiu z nich|by�o moimi przyjaci�mi. {4239}{4337}Zgin�� Skip Muck.|Eugene Roe przyszed� do mnie {4341}{4424}10 minut po jego �mierci. {4428}{4506}Spyta�, czy chc� go zobaczy�. {4510}{4613}Odm�wi�em.|Nie by�bym w stanie. {4629}{4683}Po Bastogne by�o Haguenau. {4684}{4793}Trzeba by�o sprawdzi�,|jakie si�y stoj� za rzek�. {4797}{4862}Zacz��em wierzy�,|�e prze�yj�, {4866}{4974}kiedy z�apali�my oddech. {4978}{5031}Nie mo�na by� pewnym. {5035}{5123}My�l�, �e inni te�|zacz�li w to wierzy�. {5127}{5213}By� mo�e prze�yj�. {5217}{5330}Musz� tylko by� ostro�ny. {5400}{5576}Cz�� �sma|OSTATNI PATROL {5633}{5788}9 lutego 1945 r.|Haguenau we Francji {5944}{6058}Po Ardenach 101 Desantowa|"sta�a si� s�awna". {6062}{6145}Pisano o niej ""Diab�y z Bastogne". {6149}{6249}Po bitwie dywizj�|przerzucono do Haguenau. {6253}{6343}Od wroga oddziela�a nas rzeka. {6347}{6386}Nie by�em w Bastogne. {6390}{6474}Z prasy i plotek wiedzia�em, {6478}{6544}�e wojna nied�ugo si� sko�czy. {6625}{6691}Kiedy odnalaz�em kompani�, {6696}{6795}ch�opaki nie wygl�dali na bohater�w. {6852}{6905}George Luz! {6909}{6986}To ja.|Tak d�ugo mnie nie by�o? {6990}{7058}Tak. {7116}{7184}No prosz�, co znalaz�em. {7200}{7252}Czego? {7275}{7371}Przepraszam. David Webster.|W�a�nie wr�ci�em ze szpitala. {7393}{7440}Brawo. {7484}{7565}- Gdzie pozostali?|- To wszyscy. {7569}{7643}No dalej, sier�ancie Martin.|To niemo�liwe. {7666}{7760}A Hoobler? Gdzie jest? {7817}{7919}2 pluton ma wi�ksze straty ni� my. {7923}{7969}Brak im ludzi. {7973}{8043}Zamelduj si� w 2 plutonie, Webster. {8044}{8078}Na pewno znajd� ci co�. {8079}{8186}Nast�pna ci�ar�wka,|tam znajdziesz drugi pluton. {8487}{8575}Mia�em si� zameldowa�. {8648}{8730}- Jeste� Jackson?|- Tak. {8742}{8804}Kto dowodzi plutonem? {8816}{8867}- Sier�. Malarkey.|- Brak oficer�w? {8872}{8931}- Nie s�ysza�e�.|- O czym? {8935}{9023}Malarkey dostanie awans.|Nied�ugo. {9027}{9085}Naprawd�?|�wietnie. {9089}{9150}Jackson, pom� mi. {9397}{9436}Ze szpitala? {9437}{9557}Podoba� ci si�.|Le�a�e� 4 miesi�ce. {9561}{9660}Nie ca�y czas.|By�em na rehabilitacji. {9664}{9759}Pewnie pr�bowa�e� uciec|i pom�c w Bastogne. {9763}{9862}- Nie da�bym rady.|- Dziwne, bo Popeye przyjecha�. {9866}{9952}Alley te�. I Guarnere... {9956}{10029}Tak, gdzie jest Guarnere,|nadal jest szefem plutonu? {10033}{10058}Nie. {10068}{10123}Oberwa�. {10155}{10233}Bardzo.|Straci� nog�. {10360}{10455}Zwi�kszy� rozst�py.|Rozejrz� si�. {10459}{10519}Sier�ancie! {10770}{10853}Co? Strach oblecia�? {10857}{10912}Nie. W porz�dku. {10916}{10993}Spytaj kapitana Speirsa o przydzia�. {10997}{11074}Speirsa?|A Winters? {11078}{11146}Dowodzi batalionem. {11150}{11250}Kompania E mia�a nowego dow�dc�,|jak i wiele innych nowych twarzy. {11254}{11346}Starzy kumple zgin�li|albo zmienili si�. {11350}{11483}Walczy�em w Normandii i Holandii,|ale nie w Bastogne, {11517}{11573}dlatego traktowano mnie|jak nowicjusza. {11574}{11639}Czu�em �e musz� zacz�� wszystko od nowa. {11640}{11700}Popatrz, kto przyszed�. {11701}{11755}- Sier�ancie!|- Popatrz! {11759}{11835}- Choruje?|- Na zapalenie p�uc. {11839}{11864}Wsp�czuj�. {11868}{11992}�yje! Ma kanap� i koc. {12002}{12099}Malarkey kaza� mi si� zameldowa�. {12103}{12189}Siadaj Webster.|Gdzie� ci� upchniemy. {12219}{12281}D�ugo chorujesz? {12285}{12331}D�ugo. {12373}{12483}- Mamy przej�� przez rzek�.|- Woda zimna. {12487}{12563}Dadz� �odzie? {12576}{12700}B�dzie pe�nia.|Nici z os�ony nocy. {12704}{12764}Z�y czas na patrol. {12839}{12924}- To kompania E?|- Tak. {12928}{13016}Spocznij.|Por. Jones do kpt. Speirsa. {13028}{13103}Zaraz b�dzie.|Prosz� siada�. {13107}{13163}Zr�b kawy.|Dla pana? {13179}{13244}Nie, dzi�kuje. {13343}{13380}Kt�ry pluton? {13381}{13437}Zaraz si� dowiem. {13441}{13535}- Masz myd�o?|- Pode�l� ci. {13539}{13626}- Kogo wy�lesz?|- Speirsa. {13634}{13720}Kapitanie, to porucznik Jones. {13750}{13851}Po�� si� wreszcie do ��ka.|Tam s� ��ka ze �wie�� po�ciel�. {13852}{13937}Dobrze.|Pr�buj� by� po�yteczny. {13943}{13973}Uwaga! {14010}{14070}Mamy wys�a� patrol by schwyta� je�c�w. {14074}{14161}Rozkaz wyda� Sink,|to nie m�j pomys�. {14165}{14275}Skoro rzeka jest g��wn� lini� oporu,|b�dzie trzeba j� przekroczy�. {14276}{14288}A potem? {14289}{14368}Na nabrze�u jest|3-pi�trowy budynek. {14372}{14493}A w nim Niemcy.|Wybierzcie 15 ludzi. I dow�dc�. {14497}{14575}B�dzie potrzebny t�umacz. {14584}{14637}Ca�y batalion b�dzie was os�ania�. {14638}{14666}- Kiedy?|- O 1:00. {14667}{14721}- Tak jest.|- Speirs? {14722}{14773}Tylko bez ryzyka. {14774}{14884}Za daleko zaszli�my. {14888}{14957}Speirs? Kogo pan wybierze? {14961}{15033}- Nazwisko!|- Porucznik Jones. {15037}{15099}No tak, po West Point? {15131}{15150}Tak jest. {15151}{15183}Kiedy zosta�e� promowany? {15184}{15193}6 czerwca. {15194}{15268}6 czerwca?|Zesz�ego roku? {15269}{15335}W dniu inwazji. {15348}{15409}Powodzenia. {15417}{15491}Zg�aszam si� na partol. {15522}{15585}Speirs, pogadamy za godzin�. {15609}{15677}Poruczniku Jones. {15715}{15760}Kt�ry podoficer|m�g�by poprowadzi� patrol? {15761}{15832}Kilku si� znajdzie. {15837}{15883}Martin? Malarkey? Grant? {15887}{16032}- Powinni troch� odpocz��.|- Kapitanie, prosz� o pozwolenie udania si� na patrol. {16043}{16096}Ma pan dow�dc�. {16106}{16183}Nie. Jest zielony. {16187}{16252}Obejmie pan drugi pluton. {16256}{16288}Powiedz, �e id� {16313}{16395}Heffron, Ramirez i McClung. {16438}{16488}To szeregowiec Webster. {16492}{16555}Z 1 plutonu. {16559}{16621}Wracam ze szpitala. {16625}{16696}Mia�em i�� do 2,|ale Malarkey... {16700}{16791}- P�jdziecie. Zabierzcie...|- Por. Jonesa. {16795}{16870}Na dw�jk�. {17203}{17313}- S� inni oficerowie?|- Nie. Tylko sier�ant Malarkey. {17317}{17440}Ma dosta� awans.|Mo�e b�dzie pa�skim zast�pc�. {17458}{17504}Kto tam? {17505}{17520}Webster? {17521}{17606}Tak, jak leci sier�ancie Kiehn? {17622}{17716}- Niesiemy kartofle.|- T�dy na dw�jk�? {17862}{17913}Namacali nas! {17914}{17947}To koniec? {17948}{18024}Nie wiem. My�l� �e tak. {18247}{18313}Czysto!|Czysto! {18636}{18709}Czekaj, to byli Heffron, McClung i? {18710}{18786}Ramirez, dobra idziemy. {18858}{18883}Zaj�te? {18884}{18940}�mia�o. {19020}{19109}Sier�ancie. To porucznik Jones.|Przydzielony do 2 plutonu. {19110}{19150}Sier�ant Malarkey. {19151}{19219}Gratuluj� awansu. {19247}{19339}- Czego?|- Zostaniecie oficerem. {19351}{19436}Nie ja.|Sier�ant Lipton. {19440}{19538}Przepraszam.|Nie macie dow�dcy? {19542}{19609}Ju� mamy. {19626}{19661}Tak. {19755}{19829}Przedstawicie mnie? {19858}{19979}Paru �pi na dole.|Reszta jest tutaj. {20083}{20209}O pierwszej w nocy|wyruszy patrol. {20213}{20301}Po je�c�w. {20313}{20347}Jaka jest sytuacja? {20389}{20457}Chod�.|Pogadamy. {20461}{20490}O czym? {20516}{20568}Chcesz kawy? {20569}{20625}- Ju� pi�tnasty.|- Co? {20629}{20661}Dow�dca. {20729}{20786}- Sko�czy� liceum?|- West Point. {20790}{20864}West Point?|Tam chodzi� Ike? {20868}{20974}Ko�czy� z jego synem. {21017}{21083}Co wiesz o patrolu? {21087}{21144}- Nic.|- Co� s�ysza�e�. {21148}{21211}- Nie.|- Nie chrza�. {21225}{21311}By�e� w sztabie.|Chodzi o je�c�w? {21315}{21378}Chuck, pos�uchaj. {21391}{21463}Webster, pu�� farb�! {21527}{21611}Speirs ma wybra� 15 ludzi. {21615}{21690}Porucznik Jones chce i��. {21694}{21772}S�usznie.|Nabierze do�wiadczenia. {21776}{21850}Dobierzmy mu 14 nowych. {21855}{21941}Kto zaj�� miasto? {21945}{22020}79 Dywizja Piechoty. {22024}{22136}- Wr�g jest aktywny?|- W nocy flary. Mo�dzierze. {22140}{22177}88-ki. Snajperzy. {22181}{22263}Mo�dzierzy zakosztowali�my. {22311}{22411}Za miastem jest dzia�o kolejowe. {22415}{22537}Pociski gigantyczne.|Kiedy lec�, gwi�d�� jak poci�g. {22541}{22638}- Niemcy si� przeprawiali?|- Nie. {22645}{22713}Siedz� po domach jak my. {22717}{22813}I jak my, s� ostro�ni. {22817}{22888}- Wiem, �e wiesz.|- Nazwiska! {22892}{22925}Kto? {22971}{23112}Trzech ludzi z tego pokoju|pewnie p�jdzie. {23144}{23184}Kto? {23222}{23302}Je�li wam powiem,|nie mo�ecie nikomu o tym powiedzie�. {23306}{23384}Nie wygadamy. Wal! {23510}{23584}- Heffron.|- Cholera! {23588}{23627}McClung. {23702}{23743}I ty. {23811}{23931}- A z innych pluton�w?|- Tylko tyle wiem. {23935}{24000}Tylko tyle wiem. {24010}{24091}McClung, Heffron i Ramirez? {24117}{24251}- Powiem im.|- Uwaga! Z�e wiadomo�ci! {24316}{24408}W nocy idzie patrol.|Speirs wyznaczy�... {24412}{24453}S�yszeli�my! {24457}{24509}Od Webstera. {24823}{24920}Przys�ali mundury.|Nawet zimowe buty. {24924}{24978}- �wietnie.|- Nareszcie. {24982}{25074}- �pimy pod dachem.|- S� i prysznice. {25115}{25181}Biegiem! Szybko! {25743}{25782}Prysznice! Idziemy! {26039}{26112}Kto� zosta� trafiony! {26134}{26150}Co si� st��o? {26151}{26205}- Ranny.|- Kto? {26206}{26252}Bill Kiehn. {26253}{26330}Pogadali�my.|I wraca�em. {26378}{26459}�o�nierz mo�e zgin�� w walce. {26460}{26550}Lub w okopie,|zabity pociskiem z dzia�a. {26551}{26654}Bill Kiehn zgin��,|bo szed� z workiem kartofli {26698}{26777}w nieodpowiednim momencie. {26789}{26877}Umar�, nim Doc|us�ysza� wo�anie o pomoc. {26881}{26939}Zabierzcie go. {26946}{27037}Chod�my. {27170}{27273}- Dobrze go zna�e�?|- Niezbyt. {27850}{27891}Malarkey. {28029}{28136}Jackson, ty, Liebgott,|Powers, Wynn i Webster. {28202}{28266}2 pluton, d...
KaszubMZM