{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2582}{2680}Bo�e, ale ostatnio|jeste� napalona! {2690}{2717}- O kurde.|- Co? {2721}{2779}Jestem w ci��y. {2783}{2834}W�a�nie si� dowiedzia�am,|�e Angel b�dzie {2838}{2900}detektywem sier�antem Batist�! {2904}{2953}/Fred Bowman,|/alias "Freebo". {2957}{3040}/Zabija dwie dziewczyny z koled�u i ucieka,|/dzi�ki b��dowi policji stanowej. {3044}{3098}Chc� naby� troch� produkt�w. {3102}{3119}Musz� sobie strzeli�. {3123}{3175}S�ysza�a�, co m�wi�em?|Wypierdalaj, Teegan. {3179}{3272}To teraz sam sobie ssij kutasa. {3328}{3402}Freebo, wracaj tu! {3475}{3498}Kim jeste�? {3502}{3525}Kim ty jeste�? {3529}{3566}- Mam to, Dex.|- Co masz? {3570}{3609}Dok�adnie tak� spraw�,|kt�ra da mi odznak�. {3613}{3654}To co� wielkiego.|Angel mi j� przyzna�. {3658}{3712}To, kim on jest sprawia,|�e to co� wielkiego. {3716}{3742}To Miguel Prado. {3746}{3784}Zast�pca prokuratora okr�gowego. {3788}{3823}On i LaGuerta maj�|wsp�ln� przesz�o��. {3827}{3901}A ten kole� to Ramon Prado,|m�odszy brat Miguela. {3905}{3945}Jest porucznikiem|w wydziale Szeryfa. {3949}{3977}Oraz... {3981}{4002}Oscar. {4006}{4030}Prado? {4034}{4063}Najm�odszy brat. {4067}{4123}/Nigdy nie zabi�em kogo�,|/kogo wcze�niej nie sprawdzi�em, {4127}{4178}/kt�rego winy nie by�em|/absolutnie pewien. {4182}{4254}/Oscar Prado pr�bowa� zabi� Freebo,|/a potem pr�bowa� zabi� mnie. {4258}{4295}/Musi by� czego� winny... {4299}{4442}Dlaczego spec od analizy krwi|szuka informacji o moim zmar�ym bracie? {4446}{4517}Tym razem dotkn�a mnie|ta �mier�. {4521}{4547}Morgan, prawda? {4551}{4562}My si� znamy? {4566}{4608}Yuki Amado,|wydzia� spraw wewn�trznych. {4612}{4623}No i? {4627}{4660}Znasz Joeya Quinna? {4664}{4684}Wy�wiadcz� ci przys�ug�. {4688}{4712}Zadzwo� do tego go�cia, {4716}{4763}powiedz mu, �e spieni�ysz|kilka moich kupon�w. {4767}{4822}To m�j informator z czas�w,|gdy by�em w narkotykowym. {4826}{4848}Ty jeste� Anton? {4852}{4881}Chcesz mi co� pokaza�? {4885}{4928}O co chodzi z tym Prado? {4932}{4956}A tak, widzia�em go ju�. {4960}{5037}Oscar Prado by� u Freebo|po powa�n� fors�. {5041}{5083}Dogadujesz si� z nowym szefem? {5087}{5140}Jeba� to wszystko,|odsuwaj� mnie od sprawy Oscara Prado {5144}{5164}i rzucaj� do tego, {5168}{5219}jaka� niezidentyfikowana truposzka. {5223}{5289}/Teegan, dziewczyna Freebo. {5293}{5401}/Wygl�da na to,|/�e on nadal jest w Miami. {5466}{5573}/"Finding Freebo"|/("Gdzie jest Freebo?") {5594}{5654}/Podobno mamy widzie� w dzieciach|/nadziej� na przysz�o��. {5658}{5755}/Ale teraz widz� tylko|/ma�e k��bki niepewno�ci. {5759}{5833}/I zarazk�w,|/ale to inna kwestia. {5837}{5857}/Uwielbiam dzieci. {5861}{5930}/Mog� si� z nimi bawi�,|/cieszy� si� z nimi... {5934}{5976}/...I odej��. {5980}{6101}/Nie musz� si� martwi�,|/kim zostan� w przysz�o�ci. {6127}{6208}/Laureatka Nagrody Nobla? {6212}{6266}/Alkoholiczka? {6270}{6360}/Prezydent Stan�w Zjednoczonych? {6364}{6417}/Albo kto� taki jak ja. {6421}{6521}/Jaki w tym udzia� maj� rodzice?|/Nigdy nie czu�em si� zobowi�zany. {6525}{6662}/Ale dlaczego mia�bym?|/Dawanie �ycia to nie moja specjalno��. {6835}{6867}To ju� pewne. {6871}{6941}Jestem w ci��y. {7088}{7150}Co robimy? {7188}{7249}Nie wiem. {7522}{7621}Powinni�my porozmawia�|o mo�liwych opcjach. {7625}{7682}Razem. {7715}{7792}Musz� jecha� do pracy. {7796}{7866}/Mo�liwe opcje.|/Zalety i wady. {7870}{7973}/Co�, w czym jestem dobry.|/Zazwyczaj. {8055}{8129}Dex, co jest, kurwa?|Krzycza�am, �eby� przytrzyma� mi drzwi. {8133}{8169}Wybacz. {8173}{8250}- Czuj� si� troch� niesw�j.|- To id� do lekarza. {8254}{8292}By�em u jednego. {8296}{8370}Niezbyt mi pom�g�. {8376}{8461}- Sprawa Oscara Prado?|- Tak, na skurwielu mo�na zrobi� karier� roku. {8465}{8529}Z�api� Freebo|i trafiaj� do nieba. {8533}{8603}S�d ju� raz wypu�ci� Freebo|za te dwie dziewczyny z Everglades. {8607}{8710}To by�o wtedy, teraz zabi�|m�odszego brata prokuratora okr�gowego. {8714}{8769}Popo�udniowa dawka! {8784}{8854}/Ale nie on zabi� Oscara,|/tylko ja. {8858}{8959}/Gdyby nie Freebo, Oscar nadal by �y�,|/a ja nie tkwi�bym w tym bagnie. {8963}{9013}/Poza tym, on widzia� moj� twarz. {9017}{9071}/Musz� znale�� Freebo,|/nim oni to zrobi�. {9075}{9162}/Przynajmniej tego jestem pewien. {9166}{9213}Fajny zegarek.|Podr�bka? {9217}{9266}Ja? Ale� sk�d.|Tylko orygina�y. {9270}{9312}Sprzeda�em nerk�,|�eby go mie�. {9316}{9361}Poka�� ci kiedy� blizny. {9365}{9401}Oddam ci swoj� nerk�,|je�li tego nie zrobisz. {9405}{9439}Dex, wy�wiadcz mi przys�ug�. {9443}{9494}Przejrzyj jeszcze raz ten raport, {9499}{9552}mo�e co� przeoczy�e�? {9556}{9669}- No dobra, ale...|- Sier�ancie, narkotykowi. {9687}{9752}Dex, czekaj. {9829}{9867}Nasza niezidentyfikowana. {9871}{9906}Sprawd�, co mo�esz. {9910}{9956}Ju� sprawdzi�em, co mog�em,|i nic nie wysz�o. {9961}{10026}To sprawd� co mo�esz jeszcze raz. {10031}{10098}Nie mog� spierdoli� tej sprawy. {10102}{10140}Koroner m�wi, �e znalaz�|w niej ca�� aptek�. {10145}{10177}Zaskoczenie, prawda?|Cia�o porzucone {10182}{10224}na wale przeciwpowodziowym.|Normalnie szok. {10229}{10278}Tak jak ka�dy inny|szczeg� w tej sprawie. {10283}{10336}Tak jak tatua�|zdj�ty z jej ramienia. {10340}{10433}Koroner m�wi,|�e to nie tatua�. {10438}{10501}Zaczyna ci� to ciekawi�... {10506}{10587}Raczej spa� mi si� chce. {10794}{10890}/To pocieszaj�ce wiedzie�,|/�e nie tylko ja dzia�am. {10895}{11001}/M�g�bym podrzuci� im trop,|/powiedzie�, �e ich sprawy s� po��czone. {11005}{11101}/�e niezidentyfikowana|/by�a dziewczyn� Freebo. {11106}{11186}/�e to Freebo j� zabi�. {11191}{11284}/Ale musz� by� krok przed nimi. {11362}{11442}Odsu� si� od kadzid�a! {11507}{11586}Tu jest Ameryka, kolego.|Wolno�� wyznania. {11591}{11627}Nie wiedzia�em,|�e jeste� buddyst�. {11632}{11680}Tradycyjn� religi� Japo�czyk�w|jest shinto. {11685}{11745}Serio?|Zreszt� niewa�ne. {11750}{11805}Kupi�em ten szajs|od mojego manikiurzysty. {11810}{11849}Potrzeba mi szcz�cia. {11853}{11903}Krucyfiks te� mam. {11907}{11955}Bo tak pom�g� Jezusowi...? {11960}{12060}Bo "Forensics Quarterly" decyduje,|czy opublikowa� m�j artyku�. {12065}{12153}Wiesz, ten, kt�ry czyta�e�.|I sprawdza�e�. {12158}{12232}Kadzid�o zostaje. {12321}{12408}Przyda�by� mi si�|u lekarza. {12461}{12509}Mo�esz mi da�|jakie� zadania, Mario. {12513}{12570}Prokuratura mo�e wywrze� nacisk|na inne instytucje, {12574}{12626}Ramon jest w wydziale Szeryfa,|razem mo�emy... {12630}{12674}Miguel, spokojnie. {12678}{12754}Wiem, �e ty i Ramon|na pewno pomo�ecie. {12759}{12830}I �e jest ci�ko powierzy�|komu� innemu spraw� Oscara. {12834}{12903}Ale pracuj� nad tym|moi najlepsi detektywi. {12908}{12959}- Najlepsi laboratoryjni...|- Morgan, tak? {12964}{12999}Tak, pracuje przy tym. {13004}{13094}Sprawdzamy wszystkich zwi�zanych z Freebo,|zagl�damy pod ka�dy kamie�. {13099}{13134}Znajdziemy go! {13139}{13191}- To dobra ekipa!|- Ta sama ekipa, {13195}{13298}kt�ra pracowa�a|z Rze�nikiem z Zatoki. {13315}{13380}To by�o zupe�nie nieprzemy�lane. {13385}{13459}Przepraszam, Mario. {13511}{13615}Tak �atwo si� denerwuj�,|odk�d Oscar... {13671}{13769}Nawet Sil,|doprowadzam j� do sza�u. {13800}{13857}W�tpi�. {13869}{13950}Ona wie, za kogo wysz�a. {14137}{14244}Sprawa z Rze�nikiem z Zatoki...|Pos�uchaj. {14306}{14391}By�am w to zbyt mocno|emocjonalnie zaanga�owana, {14395}{14470}by widzie� spraw� wyra�nie. {14474}{14568}Dlatego przegapi�am par� rzeczy. {14614}{14720}Nie pope�nij tego b��du|w sprawie Oscara. {14815}{14875}Rozumiem. {14920}{14998}Rozumiem, masz racj�. {15016}{15117}Pewne rzeczy|nigdy si� nie zmieniaj�. {15230}{15318}Nie jeste�my tak blisko,|jak byli�my kiedy�. {15323}{15422}Ale przynajmniej nadal mam|w tobie partnera. {15427}{15517}I ciesz� si�,|�e to jeste� ty. {15789}{15839}/Miguel Prado ju� i tak|/pozna� mnie zbyt dobrze, {15843}{15921}/nie ukoj� jego �alu. {15977}{16018}Dzia�asz. {16022}{16081}Dzia�am. {16286}{16328}Nie wygl�da znajomo. {16333}{16399}To naprawd� fajne pasemka. {16403}{16443}Kto jej uk�ada� fryzur�? {16447}{16517}Christophe z pierdolonego|Beverly Hills. {16522}{16558}A masz numer do niego? {16563}{16644}Petunia, jeste� najg�upsz�|dziwk� na tej ulicy. {16648}{16710}Wybacz, skarbie, nie mamy|dla ciebie �adnych nazwisk. {16715}{16832}Id� st�d, dziewczyno.|Tylko do tego si� nadajesz. {16839}{16881}Jak leci, Deb? {16886}{16936}Transi nie dali ci|�adnych trop�w? {16941}{16971}Dla ciebie|"funkcjonariusz Morgan". {16975}{17032}Jasne, bo przecie� jeszcze|nie "detektyw". {17036}{17106}Nierozwi�zana sprawa|nie zbli�y ci� do odznaki. {17110}{17227}- Nie wiem, czemu si� mnie uczepi�a�...|- Bo detektyw Quinn lubi panie. {17231}{17284}Ty nie potrzebujesz informatora,|tylko dziwki, {17288}{17355}wi�c mo�e p�jd� pogada� z Petuni�? {17359}{17439}Mog� ci da� odznak�|ju� jutro. {17443}{17497}W ko�cu jestem sier�antem. {17501}{17547}Dasz mi odznak� za bycie wtyk�? {17551}{17684}Nie, za bycie uczciwym glin�, Debro.|Takim, jak tw�j ojciec. {17714}{17763}Nie b�dziesz wyci�ga� na mnie|mojego ojca. {17767}{17798}Wyci�ga�? {17802}{17879}Starsi w wydziale spraw wewn�trznych|m�wi� o nim jak o bracie. {17883}{17973}Czy starsi m�wi� te�,|jak bardzo popularny przez to si� sta�? {17977}{18044}O Bo�e, to jest naprawd� wa�ne|dla ciebie, prawda? {18048}{18099}Twoi przyjaciele-gliniarze. {18103}{18183}To twoje ca�e �ycie,|posterunek, praca, odznaka. {18187}{18262}Wed�ug mnie, bez tego... {18266}{18333}Nie masz nic. {18352}{18430}Opr�cz swojej bie�ni. {18489}{18582}Taka cipa z ciebie jest, wiesz? {18605}{18650}Fajne! {18654}{18746}Ale serio, spr�buj rozszerzy�|troch� swoje horyzonty. {18750}{18826}Wiesz, znajd� sobie jakie� zaj�cie,|na przyk�ad praca w ogrodzie. {18830}{18865}Albo... {18869}{18924}Scrapbooking. {18928}{19009}Tak na wszelki wypadek. {19212}{19270}Potrzebuj� imienia...! {19274}{19332}Teegan. {1...
acuaria89