{1}{1}23.976 {39}{102}Gwiezdne wojny:|Wojny klonów {103}{160}Odcinek 5x15:|Odcienie motywu {161}{244}Tekst polski: Szym|..::// Wonder Direwolves \\::.. {245}{353}Sojusze mogš ukrywać|prawdziwe intencje. {393}{436}/Łajdactwo|/ronie w siłę! {437}{505}/Majšc armię złożonš z największych|/kryminalistów galaktyki, {506}{561}/Darth Maul i Savage Opress {562}{625}/konspirujš z Pre Vizslš|/i Strażš mierci, {626}{710}/by obalić księżnš Satine,|/władczynię Mandalory. {711}{808}/Gdy spiskowcy przygotowujš atak|/na stolicę Mandalory, Sundari, {809}{846}/z bazy na Zanbarze, {847}{944}/los 2000 neutralnych systemów|/jest zagrożony, {945}{1064}/kiedy Darth Maul jest bliski|/utworzenia przestępczego imperium. {1081}{1116}Gdzie sš cele? {1117}{1173}Zlokalizowalimy je|w tych obszarach. {1174}{1220}Jednak jak już wspominałem, {1221}{1356}jeli zajmiemy Mandalorę siłš,|obywatele odwrócš się od nas. {1357}{1457}Użyję mojej armii|kryminalistów, {1458}{1524}by zaatakować|różne obiekty w Sundari {1525}{1629}i spowodować chaos,|który osłabi rzšdy księżnej. {1630}{1752}Będzie wyglšdała na zbyt słabš,|by utrzymać kontrolę. {1753}{1822}Wtedy ty i Straż mierci|aresztujecie nas, {1823}{1929}przywracajšc porzšdek tam,|gdzie słaby rzšd Satine nie potrafił. {1930}{2021}- Będziemy bohaterami.|- Włanie. {2022}{2059}Dobry plan. {2060}{2127}W rzeczy samej.|Przygotuję wojska. {2186}{2281}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2283}{2326}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2330}{2398}Ufnoć wobec tych potworów|to ryzyko. {2399}{2454}Jakš mamy pewnoć,|że dotrzymajš słowa? {2455}{2496}Potrzebujemy tych Sithów|i ich ludzi, {2497}{2568}by spowodować trochę bólu|i pokazać Mandalorianom, {2569}{2618}jak słaba jest Satine. {2619}{2716}Dzięki temu nikt nie podważy|naszej władzy. {2717}{2783}- Większoć ludzi nas powita.|- I co potem? {2784}{2850}Wtedy pozbędziemy się Maula|i jego ludzi. {2851}{2931}Ich armia się rozproszy,|a Mandalora będzie nasza. {3057}{3135}Wierzę, że Vizsla nas zdradzi. {3136}{3192}Nie mamy wyboru. {3193}{3288}Nie możemy rzšdzić jawnie,|bez przycišgnięcia uwagi Jedi. {3289}{3377}Potrzebujemy Vizsli|jako twarzy naszego rzšdu. {3378}{3406}Póki co. {3407}{3508}Obietnica bogactwa|znajdzie nam nowš twarz. {3509}{3587}Sporo się nauczyłe,|mój uczniu. {3588}{3672}Chciwoć zawsze motywuje. {4291}{4374}- Co się dzieje?|- Wyczuwam formy życia. {4375}{4450}Wydaje mi się, że co się zalęgło|w tym transporcie przyprawy. {4451}{4495}Odsuń się. {4541}{4604}Gangsterzy! Atakujš nas! {4700}{4792}Poddajcie się.|Mój pan przejmuje te doki. {4793}{4877}Jestecie teraz pod kontrolš|Syndykatu Pyke'ów. {4954}{5019}Księżno, doki sš atakowane! {5020}{5066}Przez kogo?|Straż mierci? {5069}{5138}Nie, wyglšda to|na syndykat przestępczy. {5139}{5203}Straże sš bezradne|wobec ich liczebnoci, {5204}{5289}a obywatele domagajš się działań,|by ich zatrzymać. {5361}{5400}Witamy na Mandalorze! {5477}{5508}Ustšpcie. {5509}{5584}Jestecie teraz niewolnikami|Czarnego Słońca. {5653}{5683}Wycofać się! {5796}{5850}To gangsterzy.|Zamšć skarbce. {5851}{5887}Otwórzcie bank. {5888}{5942}Chcemy wypłacić pienišdze. {5948}{5977}Straże, teraz. {6093}{6141}Czarne Słońce|atakuje skarbce. {6142}{6182}Przylijcie wsparcie. {6411}{6441}Brać go! {6758}{6823}Zachowajcie spokój. {6824}{6887}Ci napastnicy to tylko zbiry, {6888}{6956}wywodzšce się|z marginesu społecznego. {6980}{7052}/Księżna Satine|/doprowadziła nas do ruiny. {7107}{7150}Straż mierci. {7151}{7190}Straże, odsunšć się! {7191}{7290}Vizsla, to ty musisz być|odpowiedzialny za te ataki. {7291}{7337}Nie, nie jestem za nie|odpowiedzialny. {7338}{7398}Ale mogę zaoferować|rozwišzanie. {7473}{7521}Obywatele Mandalory! {7567}{7644}Jestem Pre Vizsla|z klanu Vizsla. {7645}{7728}Straż mierci uratuje was przed|tymi intergalaktycznymi gangsterami {7729}{7773}zagrażajšcymi|naszemu wspaniałemu miastu. {7774}{7814}Nastała wojna, {7815}{7858}a my jš wygramy! {8001}{8108}Pozwólcie nam obronić Mandalorę|przed tymi przestępcami. {8109}{8180}Potrzebujemy działań,|nie pacyfizmu! {8181}{8232}Nie słuchajcie go! {8233}{8329}Jego wojna zniszczy Mandalorę|jakš jš znamy. {8330}{8429}Jestemy atakowani!|Nie ma czasu na dyskusje! {8579}{8716}Słowo Mandalora będzie tych gangsterów|przeszywać strachem. {8732}{8918}Wojna! {9326}{9383}/Ludzie zaczynajš cię popierać. {9384}{9472}/To czas na podjęcie akcji|/przez Straż mierci. {9473}{9538}/Niech to będzie|/dobre przedstawienie. {9539}{9606}Jak sobie życzysz,|Lordzie Maul. {9976}{10044}- Co powinnimy zrobić?|- Mamy zwišzane ręce. {10045}{10150}Siły księżnej przegrywajš|na całej planecie. {10161}{10190}Słuchajcie. {10191}{10278}Na zewnštrz toczy się walka. {10351}{10384}Co się dzieje? {10385}{10455}Należymy do Straży mierci|i przybywamy na ratunek. {10456}{10555}- Dziękuję, żołnierzu.|- Podziękuj Pre Vizsli. {11433}{11476}Jestecie bezpieczni. {11516}{11587}- To Straż mierci.|- Ocalili nas. {11757}{11810}Zatrzymać ich,|obrabowali skarbiec! {12037}{12091}Szybciej, patałachy. {12575}{12675}Ten potwór nie będzie już|problemem dla Mandalorian. {12676}{12732}Zabierz go, kapitanie! {12790}{12911}Vizsla! {12987}{13074}Księżno, Pre Vizsla i jego ludzie|wtargnęli do pałacu. {13075}{13135}- Mamy ich zatrzymać?|- W jaki sposób? {13136}{13189}Teraz to ich|wspierajš obywatele. {13344}{13369}Nie! {13370}{13426}Nie będzie|rozlewu krwi! {13428}{13459}Księżno! {13460}{13547}Ci terroryci|nie sprowokujš mnie. {13548}{13585}Słyszysz, księżno? {13586}{13628}Słyszysz tych ludzi? {13629}{13688}Domagajš się zmian. {13689}{13772}Kończy się czas|twoich miesznych rzšdów. {13773}{13898}Niedługo nastšpi wskrzeszenie|naszej walecznej przeszłoci. {14081}{14198}Księżna Satine i liderzy Mandalory|ucielki ze strachu, {14199}{14283}kiedy to Straż mierci|złapała tych bandytów. {14284}{14395}Wasz nowy premier,|Pre Vizsla, lider Straży mierci, {14396}{14498}wygnany gubernator Concordii,|prawdziwy syn Mandalory, {14499}{14607}przedstawia wam lordów największych|grup przestępczych w galaktyce. {14608}{14725}Vizsla! {14935}{14990}Nie możecie mnie|tu przetrzymywać! {14991}{15050}Jestem księżnš Mandalory! {15051}{15126}Wasze działania|pogršżš naszš cywilizację! {15127}{15199}- Czy to ty, Satine?|- Almec? {15200}{15305}Przyszła w odwiedziny,|czy ciebie też zdradził pokój? {15306}{15383}Pokój istnieje tylko|w wiernych mu umysłach. {15384}{15473}Wiara była największym|rozczarowaniem. {15474}{15525}Tylko gdy zostaje zdradzona. {15526}{15639}Jako premier, swoimi czynami|zdradziłe zaufanie obywateli. {15640}{15676}Tak samo ty zdradziła moje. {15677}{15738}Nędza nie zostawiła|wiele miejsca wierze. {15739}{15825}Moje działania pozwoliły obywatelom|patrzeć z nadziejš na twoje rzšdy. {15826}{15914}Dzięki zakupom na czarnym rynku|utrzymała się u władzy. {15915}{15979}Kolejna zła ocena sytuacji. {15980}{16068}Ludzie byli zmuszani do powięceń|w imię wolnoci. {16069}{16120}Korupcja nie jest rozwišzaniem! {16167}{16224}A więc ciesz się|wolnociš, księżno. {16225}{16308}Będziesz miała wiele czasu,|by mi o niej opowiedzieć. {16515}{16581}Przejęcie władzy odbędzie się|bez problemów. {16582}{16674}Mamy wsparcie ludu|i Satine, by zwabić Kenobiego. {16675}{16746}Wraz z jego mierciš,|nasza umowa będzie kompletna. {16747}{16806}Twoje niedopatrzenie|wymaga korekty. {16807}{16901}Mamy bazę, armię oraz rodki {16902}{16976}do opanowania|kolejnych neutralnych systemów. {16977}{17062}To nie było przeoczenie,|a zamierzone działanie. {17063}{17130}Nie interesujš mnie|inne systemy. {17131}{17187}Twoja wizja|nie ma już znaczenia. {17350}{17416}Nic się nie bój,|dotrzymam naszej umowy. {17417}{17461}Zajmiemy się Kenobim. {17464}{17549}Ale od teraz będziesz robił to,|co powiem. {17618}{17673}Koniec przemocy! {17674}{17785}Ostatni robak zagrażajšcy Mandalorze|został złapany. {17786}{17881}Księżna zaniechała obowišzku|obrony Mandalory. {17882}{17992}Jej wymarzona polityka|tylko podsyca agresję. {18011}{18132}Ta bestia nauczyła nas|konsekwencji pacyfizmu. {18133}{18241}To czas na przywrócenie|mandaloriańskich tradycji. {18242}{18313}Już nigdy nikt nam nie zagrozi! {18319}{18376}Vizsla! {18698}{18811}Zgodnie z planem,|Vizsla zdobył poparcie ludu. {18812}{18899}Jednakże nie został jeszcze|namaszczony na przywódcę. {18900}{19037}Mamy wcišż czas na zastšpienie go|kim po naszej stronie. {19038}{19097}Więc ucieknijmy|i znajdmy kogo! {19098}{19137}Cierpliwoci. {19138}{19183}Musimy być ostrożni. {19184}{19283}Zamykajšc nas w więzieniu,|Vizsla bezwiednie zostawił nas {19284}{19369}w zasięgu kandydatów|na jego następcę. {19370}{19437}Kogo masz na myli, bracie? {19438}{19521}Vizsla uwięził tu księżnš. {19522}{19616}Jej doradcy pewnie też tu sš, {19617}{19689}a który dobrze nam posłuży. {19690}{19746}Wy dwaj, ciszej! {19747}{19849}Uczniu, chcę się przejć|po tym przybytku. {20463}{20560}Jeste teraz byłš księżnš,|czyż nie? {20581}{20653}Czego chcesz,|potworze? {20658}{20686}Jeszcze niczego, {20687}{20742}ale z czasem|znajdę dla ciebie zastosowanie. {20743}{20813}Gdzie jest reszta polityków? {20814}{20861}Powiniene wiedzieć. {20862}{20953}Albo dołšczyli do Vizsli,|albo zostali zabici. {20954}{21022}Nie został nikt,|prócz mnie i Almeca, {21023}{21089}ale on jest tak samo|skorumpowany i podły, jak wy. {21090}{21120}Doprawdy? {21146}{21213}Dziękuję za współpracę. {21418}{21492}- Almec?|- Tak? {21493}{21559}Mogę wydostać cię|z tego więzienia. {21560}{21623}Jaka była twoja pozycja w rzšdzie? {21624}{21686}Byłem premierem. {21687}{21766}Satine uwięziła mnie zarzutami|o korupcję i konspirację {21767}{21819}za wykorzystanie|czarnego rynku. {21842}{21879}To morderca. {...
w1w1w2