dollhouse.s02e10.the.attic.dvdrip.xvid.clerks.txt

{1}{1}23.976
{1}{96}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{97}{192}/Witamy na Strychu.|/Cieszymy się, że tu jeste.
{1760}{1784}ODŁĽCZONO
{1953}{2018}Czy już wygasła?|Dopiero przybyła.
{2019}{2112}Dziwne. Wyglšda zdrowo,|powinna być żywsza.
{2294}{2334}Taka młoda i sprawna.
{2358}{2399}Naprawdę szkoda.
{2922}{3002}Victor i Sierra...|gdzie oni sš?
{3042}{3105}Używamy tylko|prawdziwych imion lalek.
{3151}{3207}Naprawdę mam na imię Echo.
{3903}{3984}Już dobrze. Jestem z tobš,|widzisz? Spójrz na mnie.
{3984}{4032}Wyprowadzę nas stšd, dobrze?
{4187}{4234}Musimy się wynosić, już.
{5461}{5506}/Nie! Nie! Za wami!
{5529}{5571}Nie!
{5715}{5771}/Witamy na Strychu.
{5772}{5823}/Cieszymy się, że tu jeste.
{5825}{5900}/:.: Tłumaczenie: loodka :.:|/:.: www.nast.ws :.:
{5900}{5975}/:.:"Dollhouse" S02E10:.:|/:.:"The Attic":.:
{6015}{6124}Odczyty EEG sš takie słabe,|to pewnie zakłócenia z przecieradeł.
{6128}{6147}Rozumiem.
{6147}{6210}Próbowałem stymulacji|homotopijnej i heterotopijnej.
{6210}{6237}Nie mamy wszystkiego?
{6256}{6309}Nie postrzegasz tego|jako nowego projektu?
{6322}{6412}- Powiniene skakać do góry.|- Kończš mi się opcje.
{6413}{6469}Paul ma zewnętrznš bliznę korowš.
{6477}{6544}Ta częć mózgu nie działa.|I jest nie do naprawienia.
{6545}{6655}Jeli mam dalej próbować,|muszę zainstalować budowę lalki.
{6655}{6700}I wtedy też nie gwarantuję,|że zadziała.
{6700}{6756}Nie będę karmić aktywa,|by go wyrzucić.
{6776}{6902}Ustabilizuj go, by wgrać budowę,|potem rozważę, co dalej.
{6904}{7006}Alpha zmapował cały mózg.|Spróbuję go poskładać.
{7008}{7045}Może nie.
{7047}{7118}Planuję dzi wprowadzić|kilka zmian w tym domu.
{7120}{7212}Pewnie jego nieznona osobowoć|będzie dobrym poczštkiem.
{7214}{7312}I będziemy mieli|nowego Victora, prawda?
{7504}{7577}Czy wszyscy w tym domu|sš w pišczce?
{7579}{7616}Przepraszam.
{7617}{7661}Nie, spoko,|chcesz kocyk?
{7675}{7739}Czekałem na ciebie.|Pewnie zbyt długo.
{7743}{7836}Ostatnio nie spałem wiele.|Byłem w domu.
{7837}{7913}Mylałem, że jeste tu|24 godziny na dobę.
{7927}{7960}Byłem, gdy miałem powody.
{8033}{8180}- Co wiemy o Strychu?|- Nikt stamtšd nie wraca.
{8201}{8248}Ale czemu?|Co oni im tam robiš?
{8262}{8341}Nie wiem,|eksperymentujš, torturujš...
{8359}{8432}Testujš granice ludzkiego umysłu.
{8433}{8484}Trzymajš mózg w napięciu,
{8485}{8543}pełen adrenaliny,|w stanie przegrzania.
{8544}{8600}To jak problem|nie do rozwišzania.
{8601}{8678}Także koszmar trwa wiecznie lub...
{8680}{8742}Lub w ogóle go nie ma.
{9100}{9154}Zaczekaj.
{9206}{9257}Nie bój się.
{10616}{10666}A to nowoć.
{10761}{10856}Pole przedruchowe kory|działa w 15%.
{10895}{10959}Ciemię tylne kory|nie wyglšda le.
{10959}{11011}Ale mięnie rdzenia|to tylko blizna tkankowa.
{11011}{11079}A M1 całkiem usmażone.
{11099}{11200}Nawet z budowš lalki|nie wykona podstawowych komend.
{11200}{11261}To jakby jego mózg|był drużynš piłkarskš,
{11261}{11332}a ja miałbym zestaw|genialnych zagrywek,
{11332}{11409}ale to bez znaczenia,|bo rozgrywajšcy siedzi za walki psów.
{11409}{11484}I to nie tak, że jego mózg|może biegać jak Dzikie Koty.
{11553}{11629}- Ten dowcip był mój.|- Formacja Dzikich Kotów?
{11629}{11727}Odwrót, odbiór ze rodka?|Rozgrywajšcy nie dotyka piłki?
{11756}{11825}To sportowe analogie.|Ty zaczšłe.
{11836}{11923}Czekaj. Nie kończ.|Na co wpadła.
{11970}{12007}Formacja Dzikich Kotów.
{12050}{12083}wiat Tophera.
{12220}{12244}Rozumiem.
{12316}{12358}Adelle chce cię widzieć.
{12377}{12468}- Mówiła po co?|- Czy kiedy mówiła?
{12492}{12575}Darth Vader zabija poruczników,|nie szturmowców.
{12623}{12697}- Dzięki. Zaraz wracam.|- wietnie.
{13343}{13403}Kocham cię koniku.
{13458}{13530}Mylę, że to nieprawda.
{14096}{14137}Dr Saunders?
{14194}{14246}To nie jest dobry pomysł.
{14258}{14306}Boyd, gdzie jestem?|Co ja tu robię?
{14306}{14381}Wywołujesz rzeczy,|możesz sprowadzić na siebie burzę.
{14399}{14478}- Nie ma tu wielu dobrych ludzi.|- Nie ma?
{14498}{14544}Co z moimi przyjaciółmi?|Gdzie oni sš?
{14732}{14774}Nie masz przyjaciół.
{14788}{14917}Bšd cicho...|Albo znajdę jaki knebel.
{15076}{15109}Jak się czujesz?
{15118}{15224}Nie jak nowonarodzona.|Bóle głowy sš coraz gorsze.
{15274}{15314}Wszystko będzie dobrze.
{15380}{15469}Teraz, gdy tu jeste.|Dzięki Bogu.
{15515}{15575}A ty jak się czujesz?|Po Alphie.
{15602}{15682}Jestem duchem.|Nie możesz walczyć z duchem.
{15760}{15826}To nieprawda.|To nieprawda.
{15828}{15887}To nieprawda.|Co się stało?
{15900}{15960}Daj spokój, Echo,|rób co możesz.
{15992}{16044}Co ci się stało?|Ci się stało?
{16169}{16186}DeWitt.
{16188}{16277}/Jest tylko jedno miejsce|/dla tak zepsutej lalki jak ty.
{16277}{16306}Strych.
{16395}{16425}Nie jeste prawdziwa.
{16529}{16558}Jednak nie!
{16560}{16598}To prawda.
{16901}{16924}Tu jeste!
{17011}{17065}Więc to ty!
{17273}{17309}Nie możesz ot tak...
{17311}{17334}Przestań...
{17336}{17401}mnie zabijać!
{17403}{17457}/Nie zabijam cię! To to!
{17459}{17481}Jakie to?!
{17483}{17511}Padnij!
{18124}{18202}Oczywicie, że jeste|w moim koszmarze. Była gwiazdš Rossum.
{18202}{18284}Nie, byłam pomyłkš i jestem pewna,|że ty jeste w mojej głowie.
{18284}{18343}Nie, jestem na Strychu,|uwięziony we własnym umyle.
{18343}{18420}- To mój umysł!|- Naprawdę się o to spieramy?
{18420}{18458}Pogodziłem się z tym.
{18478}{18557}cigam Arcana,|próbuję go powstrzymać od zabijania.
{18573}{18626}Rzeczywistoć się zmienia,|ale wrogowie wcišż ci sami.
{18650}{18719}Nigdy nie spocznę|i nigdy go nie złapię.
{18719}{18808}To wietnie i w ogóle,|i nie chcę ci psuć zabawy,
{18808}{18884}ale jestem pewna,|że to mój umysł.
{18890}{18981}- Włanie naprawdę uratowałe mi życie.|- Co masz na myli?
{19005}{19058}To drzewo z mojego dzieciństwa,
{19058}{19167}a to moje kuzynki,|grajšce w krykieta.
{19187}{19286}A to...|To długa historia.
{19310}{19375}- Jak to możliwe?|- Mylę, że jeste prawdziwy.
{19375}{19476}Czuję to. Nie tworzę|ciebie, nie przypominam.
{19476}{19550}Wszystkie umysły tu|muszš być jako połšczone.
{19550}{19587}Adelle w końcu|wrzuciła cię na Strych.
{19587}{19632}Tego potwora też wyczuwam.
{19632}{19700}Arcane.|Tak się nazywa.
{19736}{19852}Byłem uwięziony w NSA.|Jakby latami.
{19852}{19882}Przyszedł tam,|zabić mnie.
{19882}{19967}Obroniłem się i go wygnałem,|i cigam go od tamtej pory.
{19980}{20079}- Podróżujesz z umysłu do umysłu?|- Chyba tak.
{20079}{20143}Muszę wiedzieć jak.|Muszę znaleć moich przyjaciół.
{20143}{20210}Poszedł po nich.|Namierza nowych.
{20210}{20270}- Może nas zaprowadzić prosto do nich.|- Jak go namierzasz?
{20270}{20354}- Jak on wchodzi i wychodzi?|- Wyczuwa strach.
{20354}{20413}Znajduje co,|czego się boisz.
{20488}{20526}To mogło być co gorszego.
{20526}{20568}Grupowe umysły mylš jak jeden.
{20582}{20618}Jeste wchłaniany.
{20620}{20656}Jednostka nie istnieje.
{20657}{20705}To mogło być co gorszego.|Jeste wchłaniany.
{20734}{20775}Jeste wchłaniany.
{20775}{20823}- Mój najgorszy koszmar.|- To jest to.
{20882}{20952}Zaczekaj, nawet nie wiemy dokšd idzie.|Musimy ić razem.
{20952}{21071}Umysł obcego, to wielkie miejsce.|Łatwo się... zgubić.
{21342}{21379}Dziękuję.
{21450}{21618}Dobry wieczór.|Jak się masz?
{21618}{21729}Zagubiona?
{21912}{21954}Dziki Kocie.
{21955}{22045}Mylałem o twojej teorii|i być może to działa.
{22047}{22123}Czemu nie obejć|kory motorycznej?
{22123}{22201}Zaprogramujemy innš|częć mózgu do tych funkcji.
{22201}{22236}Przeprogramuj to,|by mylał,
{22236}{22310}że to pierwotna kora motoryczna|i zawsze tak było.
{22310}{22356}Oczywicie nie możemy|użyć rdzeniomózgowia,
{22356}{22441}ale jest wiele częci,|działajšcych idealnie.
{22441}{22511}Musimy tylko zdecydować,|co powięcić.
{22526}{22611}Sarkazm, już go nie ma.
{22628}{22705}Wspomnienia z ogólniaka.|Strach przed tańcem.
{22754}{22881}Co jest? Jak tam|twoje spotkanie z DeWitt?
{22953}{23096}- Co powiedziała?|- Nie mów do mnie.
{23178}{23226}Co powiedziała Ivy?
{23227}{23308}Tylko jš przygotowałam|do przejęcia twojego stanowiska.
{23322}{23459}Co? Mojego stanowiska?|Co ze mnš zrobisz?
{23468}{23605}Nic złego nie zrobiłem,|prócz oddania ci twojej pracy.
{23605}{23710}Dałe nam nadzwyczajnš technologię,|która wkrótce będzie wykorzystana.
{23710}{23776}Pytanie brzmi,|czy masz co jeszcze...
{23805}{23925}Czy zaakceptujesz radykalnš zmianę,|czy ugniesz się pod presjš.
{23935}{24048}Nie uginam się.|Czasami przeginam.
{24060}{24144}Tak, jeste pirackim bohaterem,
{24144}{24205}dryfujšcym w zapomnieniu Nolana Kennarda.
{24276}{24342}Jeli ukrywasz co przed korporacjš,
{24342}{24460}możesz być pewny,|że posiekajš cię na kawałki.
{24595}{24664}Jak sobie to wyobrażasz?
{24813}{24844}Wie pan, jak stšd wyjć?
{24844}{24969}Ja nie mogę.|Muszę zostać i cieszyć się.
{25002}{25035}Dziękuję.
{25085}{25163}- Nie chcesz skończyć na Strychu.|- Ale to jest Strych.
{25163}{25288}Rossum mnie obserwuje, odkšd|przeniosłem się z Tokio Ningyo Kaoku.
{25305}{25347}Widział pan moich przyjaciół?
{25347}{25409}Tak mylałam,|ale to mi się wydawało.
{25415}{25464}Ale mylę, że oni tu sš.
{25508}{25590}Nie martwiłbym się.|Pewnie dobrze się bawiš.
{25865}{25959}- Kocham cię.|- Zawsze cię kochałem.
{26006}{26039}Wiem.
{26699}{26744}Mamy problem!
{27055}{27093}Przygwodzili nas, sierżancie.
{27093}{27124}Jakie pomysły?
{27167}{27236}To mała kompania|udajšca dużš.
{27236}{27282}Nie ma wsparcia.|Musimy się trzymać.
{27282}{27312}Znajdmy osłonę.
{27320}{27399}Osłaniajcie mnie!|Przejdę z lewej!
{27399}{27426}Myers, idziesz ze mnš.
{28268}{28346}Co to znaczy,|że Rossum pana obserwuje?
{28346}{28399}Podczas mojego|ostatniego transferu do Tokio,
{28399}{28495}proszono ...