{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {599}{683}"Z symaptii do Bobby'ego" {815}{859}Jedziemy tak szybko.|Nie boisz si�? {863}{907}Teraz bawi� si� jeszcze lepiej.|Kiedy jeste� ze mn�... {911}{1003}wcale si� nie boj�.|W�a�ciwie to jest �wietna zabawa! {1007}{1124}Uwa�aj. Teraz to ju� na prawd� b�dziesz si� ba�. {1343}{1387}Czemu tak patrzysz? {1391}{1459}Czuj� si�, jakbym ci� poca�owa�a.|- Wi�c zr�b to. {1463}{1530}Musisz najpierw zamkn�� oczy. {1534}{1602}Za ka�dym razem, gdy mnie ca�ujesz,|ka�esz mi zamkn�� oczy. {1606}{1650}Sk�d b�d� wiedzia� jaka jeste� dobra w ca�owaniu? {1654}{1780}Je�eli chcesz porz�dny poca�unek,|musisz zamkn�� oczy. {2398}{2457}"Deszcz" {3644}{3712}Hej! Obudzi�e� si� ju�! {3716}{3808}M�wisz takim tonem,|jakbym obudzi� si� po raz pierwszy w �yciu. {3812}{3928}Poniewa� te ci�ar�wki ci�gle ha�asuj�,|musz� budzi� si� wcze�nie ka�dego ranka {3932}{4024}Czemu nie trzymasz swojego budzika|bli�ej w�asnych uszu? {4028}{4096}Powiniene� podzi�kowa� budzikowi, �e dzi�ki niemu|w ko�cu wstajesz na czas. {4100}{4289}Inaczej, ca�y �wiat chcia�by spe�ni� sw�j odwieczny sen|o tym, �e ca�y �wiat pogr��y� si� we �nie. {5083}{5127}Hej, Maninder|- Tak, prosz� pana? {5131}{5223}Wszystko w porz�dku, Maninder?|- Musimy wymieni� ga�nik. {5227}{5295}We� ga�nik z nowego auta i w�� go do tego... {5299}{5415}A stary w�� do nowego samochodu.|- Mo�e pan to bardziej rozrysowa�? {5419}{5510}Jasne, nie ma sprawy. Je�eli w�o�ysz ga�nik z tego samochodu do tego... {5514}{5606}ten b�dzie pracowa� dobrze.|A ten samoch�d tutaj bez k� {5610}{5702}nied�ugo b�dzie mia� stary ga�nik. �apiesz? {5706}{5750}Jasne, �e �api�.|- Zrozumia�e�... {5754}{5822}ale upewnij si�, �e Arav si� o tym nie dowie. {5826}{5894}To super, panie Vasvani.|Robota kontrwywiadowa! {5898}{6014}Jeste�my tutaj, �eby naprawia� samochody|i zarabia� pieni�dze. {6018}{6110}Wi�c wracaj do swojej roboty.|Nie marnuj mojego czasu. Id�. {6114}{6194}Id�! Czas to pieni�dz. {6210}{6315}Witam, Ali-bai.|Witam w moim warsztacie! {6378}{6493}Przesta� chrzani�! Wykonujecie beznadziejn� robot�!|Auta psuj� si� ju� po dw�ch dniach. {6497}{6541}Znowu?|Oto co zrobi�. {6545}{6661}Oddam pana auto w r�ce prawdziwego specjalisty. {6665}{6733}On tylko dotknie i wszystko b�dzie ju� dobrze. Ok? {6737}{6795}Arav... {6857}{6925}Naprawi�e� samoch�d?|- Tego nie da si� naprawi�. {6929}{6973}To jest defekt fabryczny.|Niech pan pozwie fabryk�. {6977}{7069}A dostanie pan nowy samoch�d.|- Sk�d mo�esz wiedzie�, �e masz racj�? {7073}{7117}A co b�dzie jak utkn� w tych s�dowych roszczeniach? {7121}{7189}Nigdy si� nie myl� w sprawach,|kt�re dotycz� samochod�w. {7193}{7287}Ok? Wi�c prosz� si� nie martwi�. {7552}{7620}Wierz� w sw�j talent. {7624}{7668}Poczekaj i zobacz. Przyjdzie taki dzie�... {7672}{7764}kiedy samochody przez mnie zaprojektowanie|b�d� je�dzi� ulicami ca�ego �wiata. {7768}{7836}Fajowo, ja ci powiem!|Niech B�g ci� b�ogos�awi. {7840}{7860}"Sat Sri Akal, Papa-ji..." {7864}{7980}Marnujesz tyle stron, �eby zapisa� jedn� linijk�? {7984}{8076}Marnuj� strony? Pisz� list do mojej rodziny|a nie marnuj� strony. {8080}{8148}A tak przy okazji, jakby� napisa� list|tylko w jednej linijce? {8152}{8220}Poka�� ci.|- Dawaj. Posiedz� i popatrz�. {8224}{8316}Tu masz d�ugopis. Chc� to zobaczy�. {8320}{8412}"U mnie wszystko w porz�dku..." {8416}{8530}"I mam nadziej� �e u was te�.|Wasz syn, Arav." {8559}{8627}To jest list czy telegram? {8631}{8723}Nie zrozumiesz tego.|Wy�lij to na m�j adres. {8727}{8843}Ty i ja po prostu nie my�limy podobnie.|- W�a�nie. {8847}{8915}Ty przyjecha�e� do Ameryki, �eby zarobi� pieni�dze... {8919}{8987}wr�ci� do Indii i osi��� tam na sta�e.|- W�a�nie, na to licz�. {8991}{9107}Ale to nie jest to o czym ja marz�.|Czemu mia�bym opuszcza� kraj... {9111}{9179}kt�ry daje mi wszystko?|Imi�, s�aw�, rozw�j... czemu? {9183}{9251}Nie porzucaj tego!|Kto ci� o to prosi? {9255}{9347}Ale powiedz mi co�.|Co b�dzie, gdy twoi krewni wr�c� do domu? {9351}{9443}Wszystko z nimi w porz�dku. M�j starszy brat|jest w pobli�u i si� nimi opiekuje. {9447}{9588}A kiedy dorobi� si� tutaj,|b�d� mogli przyjecha� i zosta� ze mn�. {9950}{10042}Prosz� pana, moje projekty s� naprawd� innowacyjne|i wyr�niaj�ce si� o klas� do przodu. {10046}{10138}Potrzebuj� pana wsparcia do zwi�kszenia dost�pu|do bada� i departamentu rozwoju pana podopiecznych. {10142}{10234}Panie Kapoor, b�dzie pan musia� znale�� spos�b,|�eby przekona� specjalist�w. {10238}{10306}Sugeruj�, by wys�a� pan to prosto do nich. {10310}{10354}Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {10358}{10497}�wietna robota, Arav! Zamieni�e� moje auto w nowe!|Co zrobi�e�? {10549}{10593}W sumie nic wielkiego,|po kilka zmian tu i tam {10597}{10713}Masz talent. Czemu nie otworzysz w�asnego warsztatu? {10717}{10761}Je�eli zechcesz, ch�tnie zainwestuj�. {10765}{10857}Panie Patel, chce mnie pan wyrzuci� z interesu? {10861}{10977}Panie Patel. Moim celem nie jest w�asny warsztat.|Jestem projektantem samochod�w... {10981}{11049}Kt�ry czeka na mo�liwo�� zrealizowania si�.|- To jest kraj mo�liwo�ci! {11053}{11097}Nie znasz pana Patela, Arav. {11101}{11217}Ma 41% udzia��w w najwi�kszych hotelach i restauracjach w Ameryce. {11221}{11265}Otwiera wkr�tce now� dyskotek�... {11269}{11372}Zbiega si� to ze �lubem jego bratanka. {11389}{11433}Mam nadziej�, �e do��czycie do nas. {11437}{11504}Tak przy okazji, Arav. Daj mi CD ze swoimi projektami. {11508}{11552}Znam wielu ludzi w bran�y samochodowej. {11556}{11600}Dobrze, prosz� pana.|- Mam dla ciebie rad�. {11604}{11745}Powiniene� odwiedzi� �wi�tynie|i sprawdzi�, jakie masz szcz�cie. {12036}{12128}Popatrz na te rytmy!|Potrz��nij nog�! {12132}{12152}Kontroluj to. {12156}{12224}Trzeba nieco si� postara�,|�eby Sardar dosta� si� do ajig! {12228}{12364}Ty id� sprawdzi� swoje szcz�cie.|Ja id� po b�ogos�awie�stwo. {12707}{12751}Mo�esz to zatrzyma�.|Wyci�gn� inny. {12755}{12847}Wybacz. To nie tylko zwyk�y kawa�ek papieru. {12851}{12895}Oboje wypowiedzieli�my �yczenie|i wybrali�my ten. {12899}{12991}Kto wie? Mo�e B�g chce,|�eby�my oboje wiedzieli to samo. {12995}{13057}No dobrze. {13091}{13159}"Spotkasz dzisiaj swoje przeznaczenie" {13163}{13279}Nie mog� uwierzy�!|Jeste�my sobie przeznaczeni? {13283}{13327}Nie wierz� w co� takiego jak przeznaczenie. {13331}{13423}Odwiedzili�my �wiatynie w tym samym czasie,|wypowiedzieli�my �yczenie i wyci�gn�li�my kartk�... {13427}{13542}Je�eli to sie zdarzy�o,|to czemu nie mo�emy by� sobie przeznaczeni? {13546}{13614}Bo to jest zwyk�y przypadek i nic wi�cej. {13618}{13734}To zale�y od punktu widzenia.|A co je�li zn�w si� spotkamy? {13738}{13782}To si� oka�e. {13786}{13897}Cze��. Jestem Anna.|- Arav. Trzymaj si�. Pa. {13930}{13998}Anno! On jest taki przystojny! {14002}{14112}�ywcem wyci�gni�ty z powie�ci romantycznej! {14482}{14549}*Dziewczyno, wprawi�a� mnie w zdumienie|*Rytmem swojego cia�a {14553}{14597}*P�onie, bo jest gor�ce niczym wassabe {14601}{14669}*Zni� si� a� padniesz na kolana|*Potrz�saj swoim ty�eczkiem:-) {14673}{14791}*A� prze�amiemy kamikaze|[kamikaze - boski wiatr] {14841}{14885}*We� mnie za r�k�,|*Spraw bym zrobi�a piruet {14889}{14990}*W�� wieniec z kwiat�w na moje w�osy {15081}{15125}*We� mnie za r�k�,|*Spraw bym zrobi�a piruet {15129}{15173}*W�� wieniec z kwiat�w na moje w�osy {15177}{15245}*Zabujaj si� ze mn�, kochasiu {15249}{15365}*Po�lubi�e� mnie|*Wi�c teraz pog�d� si� z moimi humorami {15369}{15484}*Po�lubi�e� mnie|*Wi�c teraz pog�d� si� z moimi humorami {15488}{15532}*We� mnie za r�k�,|*Spraw bym zrobi�a piruet {15536}{15580}*W�� wieniec z kwiat�w na moje w�osy {15584}{15628}*Zabujaj si� ze mn�, kochasiu {15632}{15761}*Po�lubi�e� mnie|*Wi�c teraz pog�d� si� z moimi humorami {15776}{15905}*Po�lubi�e� mnie|*Wi�c teraz pog�d� si� z moimi humorami {16112}{16228}*Mi�o�� jest prawdziwa,|*Mi�o�� potrzebuje czasu {16232}{16329}*Mi�o�� jest grzechem|*I bosko�ci� {16352}{16444}*Mi�o�� jest prawdziwa,|*Mi�o�� potrzebuje czasu {16448}{16545}*Mi�o�� jest grzechem|*I bosko�ci� {16831}{16948}*Sp�jrz na mnie, m�j kochany|*Podnie� sw�j wzrok {17047}{17163}*Sp�jrz na mnie, m�j kochany|*Podnie� sw�j wzrok {17167}{17283}*Jestem rzadk� pi�kno�ci�, m�j kochany|*Jestem rzadk� pi�kno�ci�, {17287}{17331}*We� mnie w ramiona,|*Przytul mnie do swego �ona {17335}{17403}*Nie pozw�l mi tak cierpie� {17407}{17451}*Na mej twrzy jak ksi�yc|*Umie�� bindi {17455}{17522}*Upi�ksz moje pi�kno|*Per�ami i diamentami {17526}{17570}*Ubierz mnie w sari, kt�re b�yszczy {17574}{17690}*Po�lubi�e� mnie|*Wi�c teraz pog�d� si� z moimi humorami {17694}{17810}*Po�lubi�e� mnie|*Wi�c teraz pog�d� si� z moimi humorami {17814}{17858}*Patrz na mnie.|*Gliny w przebraniu mnie nie powstrzymaj� {17862}{17930}*Zamkn� ci� moimi zamkami i kluczami {17934}{18071}*Mo�esz by� z Punjabu, Gujaratu, Persji lub z g�o�nej Bengalii {18150}{18284}*M�odo�� ma kr�tkie �ycie, kochany|*M�odo�� ma kr�tkie �ycie {18390}{18505}*M�odo�� ma kr�tkie �ycie, kochany|*M�odo�� ma kr�tkie �ycie {18509}{18601}*Nie mog� ju� d�u�ej czeka�|*Nie mog� d�u�ej czeka� {18605}{18673}*Moje serce galopuje,|*Jestem poza rozs�dkiem {18677}{18745}*Zakochaj si� we mnie {18749}{18841}*Po�� mnie na �o�u w komnacie,|*Daj mi ca�� rado�� tego �wiata {18845}{18913}*Niech twe usta nakarmi� moje winem mi�o�ci {18917}{19031}*Po�lubi�e� mnie,|*Teraz ta�cz do moich rytm�w {19037}{19151}*Po�lubi�e� mnie,|*Teraz ta�cz do moich rytm�w {19253}{19321}*Twoja obcis�a bluzka {19325}{19369}*Twoja zwiewna szarfa {19373}{19417}*Twoja zadarta sp�dnica {19421}{19488}*Doprowadzaj� mnie do szale�stwa {19492}{19608}*S� inni kt�rzy zata�cz� wed�ug twych nut,|*O moja �liczna|*S� inni kt�rzy zata�cz� wed�ug twych nut {19612}{19728}*S� inni kt�rzy w�o�� kwiaty w twe w�osy|*O moja �liczna|*S� inni kt�rzy w�o�� kwiaty w twe w�osy {19732}{19824}*Jestem tym, kt�ry nie ta�czy wed�ug rytmu kobiet {19828...
IsaBella01