[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [156][186]"Baza lotnicza marynarki wojennej|przy Patuxent River [188][238]została stworzona w 1943 roku|przez dziadka Johna McCaina". [248][288]- Chyba spróbuję lotniarstwa.|- To łagodny teren. [289][333]Pewnie dlatego testowano tam|samoloty typu V-22. [355][390]- Lubię marynarkę.|- Ja swojš też chętnie zakładam. [390][419]Co przypomina chorobę nerek,|ale niš nie jest? I gdzie Chase? [419][435]Kanał korzenia i Choroba Bürgera. [436][486]To pierwsze dotyczy Chase'a|i nie przypomina tej choroby. [494][521]- Mam dla ciebie przypadek.|- Dziwnie mi to pachnie. [521][548]Pacjent miał|idiopatyczny wstrzšs anafilaktyczny. [548][575]Zabił klina dwóm lekarzom z ostrego dyżuru|i immunologowi z Johna Hopkinsa. [576][609]Nie miał żadnych objawów,|a po niecałym roku padły mu nerki. [609][632]Zabił klina trzem internistom|i ordynatorowi z Harvarda. [632][686]- 14-latka, sporadyczne ataki.|- 4-latek na granicy mierci. [772][815]Ten pacjent zmarł pięć lat temu. [815][861]Nie powiedziałem,|po której stronie granicy. [868][890]A skoro nie żyje,|to jest to bardziej interesujšce. [891][932]4-latkowie nie umierajš na Bergera. [963][996]- Uznałam, że to istotne.|- mierć to skutek, a nie objaw. [996][1038]Jeli co nie jest objawem,|to wtedy jest nieistotne. [1047][1083]Nie powinnimy próbować|uratować jak najwięcej? [1084][1121]14-latkę, twojš wolnoć,|nasze tyłki? [1141][1173]No tak.|Ratujcie swoje tyłki. [1192][1256]{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 8x07|Dead & Buried ("Martwy i pogrzebany") [1259][1317]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [1320][1376]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Oin [1379][1442]{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak [1462][1498].:: GrupaHatak.pl ::. [1519][1540]Miała wypadek samochodowy|w wieku dwóch lat. [1540][1565]Nic poważnego jej się nie stało,|ale jej tata zginšł. [1565][1605]- 12 lat temu. To istotne?|- Nie, to po prostu smutne. [1606][1649]le się poczuła|podczas swoich 14. urodzin. [1650][1695]- Co jest smutne i istotne.|- Może otwarcie prezentu wywołało atak? [1696][1718]- Gdzie House?|- Gryzie się z Foremanem. [1719][1751]Ostatnie, co jadła, to tort truskawkowy,|ale testy alergiczne były negatywne. [1752][1783]Lubisz swojego dentystę?|Ja nadal chodzę do pediatry. [1784][1816]- Jak ma twój na nazwisko?|- Williams. [1816][1838]A jeli to nie alergia? [1838][1864]Dziedziczony obrzęk angioneurotyczny|albo mastocytoza [1864][1890]- mogš przypominać anafilaksję.|- Nie jeste pewny, jak się nazywa? [1891][1930]- Dopiero co u niego byłe.|- Jego asystentka ma na imię Angie. [1931][1955]- Jej numer to...|- Układ dopełniacza w normie. [1955][1989]- Brak uszkodzeń skóry.|- To wieże manicure. [1989][2016]Nie byłe u dentysty!|Dlaczego skłamałe? [2017][2047]- Żeby uniknšć tej rozmowy.|- Wysokie cinienie. Guz chromochłonny? [2048][2080]Albo wstrzšs anafilaktyczny|wywołany przez opioidy. [2081][2102]Byłe u fryzjera trzy razy,|odkšd się poznalimy. [2103][2136]Nie wstydzisz się manicure.|Tu chodzi o co więcej. [2136][2157]- House dał ci pracę domowš?|- Nie bierze leków. [2158][2194]- Nie słyszała? Wszyscy kłamiš.|- Toksykologia nic nie wykazała. [2194][2233]Nie krępujcie się|włšczyć do dyskusji. [2233][2269]Sprawdzimy katecholaminy na obecnoć guza|oraz przetestujemy opioidy. [2269][2319]Zobaczymy, co powie o narkotykach,|gdy wyprosimy z sali mamę. [2342][2364]- Nigdy.|- Nikt cię tu nie aresztuje, Iris. [2364][2384]- Musimy widzieć...|- Już powiedziałam. [2385][2453]- Czasami biorę tylko witaminę C.|- Co robiła tuż przed wstrzšsem? [2454][2491]Otwierałam prezent.|Fazowa kulka. [2491][2534]I nie, nie chodzi mi o takie fazy.|To wszystko? [2541][2581]Takš reakcję powodujš|niektóre leki. [2605][2646]- Jakie leki?|- A o jakich pani myli? [2659][2713]Iris zawsze była markotna.|Teraz, gdy dorasta, jest jeszcze gorzej. [2714][2758]Przez ostatnich parę miesięcy|dawałam jej co na uspokojenie. [2759][2789]Diazepam.|Mówiłam jej, że to witamina C. [2790][2851]Zależy jej na byciu normalnš.|Nie cierpiałaby leków. [2853][2916]Leki uspokajajšce mogš to tłumaczyć.|Bez nich będzie markotna, ale zdrowa. [2954][2986]Albo to co innego. [3028][3064]- Potrzebuję twojej konsultacji.|- Nie masz od tego swojego zespołu? [3065][3116]Według Formana mogę z nimi|konsultować tylko żywych pacjentów. [3120][3170]- Masz martwego pacjenta?|- Twoja nietolerancja jest nużšca. [3170][3198]Ja nie zważam na wyznanie,|kolor skóry, czy brak pulsu. [3198][3225]Jeli Forman się o tym dowie,|wyle cię do paki. [3225][3289]Ale wiesz o tym, co oznacza,|że chcesz wrócić do więzienia... [3300][3354]bo tylko tam nie możesz pielęgnować|swoich niszczycielskich nawyków. [3358][3405]Tak, biorę ten przypadek, bo tęsknię|za prysznicami z prymitywami, [3406][3436]a nie dlatego,|że mnie interesuje. [3438][3484]4-latek.|Padły mu nerki, dokonano transfuzji. [3486][3535]- Padły mu płuca, umarł.|- Widziałe "Narzeczonš potwora"? [3535][3570]- Kupiłem filmografię Eda Wooda.|- A jeli to kurczak był jajkiem? [3571][3599]- Jeli najpierw nawaliły płuca?|- Nie chodzi mi o film. [3599][3624]- Nie chcę dawać ci pożywki...|- Toczeń. [3624][3656]bo to zły pomysł, House. [3659][3696]Jeli dostał wysypki|albo miał problem z kršżeniem... [3696][3720]W mordę! [3731][3774]Jestem spóniony|na zajęcia z kontroli gniewu. [3801][3839]- Na pewno korki. Podatki?|- Z pewnociš. [3840][3879]- Rozpieszczone wnuki.|- Puste frazesy. [3901][3912]Kto jeszcze? [3913][3957]Tracę panowanie, gdy kto sugeruje,|że garć chwytliwych banałów [3958][4008]pomoże nam kontrolować naszš|nieopanowanš i naturalnš reakcję [4008][4036]na mierć dziecka. [4050][4079]Mam rację, Emory? [4117][4142]Emory nie chce przemawiać. [4143][4173]Spieprzyli sprawę, prawda?|Nie zauważyli wysypki u twojego syna. [4174][4208]- Tej drobnej na policzkach.|- Nie miał wysypki. [4209][4243]- Pomówmy o wnukach Leny.|- One żyjš. [4244][4269]- Był wrażliwy na wiatło?|- Nie. [4269][4302]- Miał zimne palce?|- Nie! [4388][4422]Ziarniniak Wegenera.|Muszę zbadać twojego syna. [4422][4452]Trochę za póno, dupku. [4460][4492]Jeli wraz z żonš wyrazicie zgodę,|to możemy go ekshumować. [4492][4531]- Dowiemy się, co go zabiło.|- Z byłš żonš. [4532][4569]Nigdy się nie zgodzi.|Wyprowadziła się, ma nowe dziecko. [4570][4618]Nie chce mieć nic wspólnego|ze mierciš Drew czy ze mnš. [4635][4663]Jeste wciekły,|bo zmarło ci dziecko. [4665][4706]A jeszcze bardziej,|bo nie wiesz dlaczego. [4711][4741]Ludzie pragnš odpowiedzi. [4825][4864]Jest pochowany w krypcie|na Cmentarzu w. Judy. [4884][4923]- Czujesz ból albo skurcze?|- Trochę. [4931][4965]Ale nie tylko tam.|Tutaj też. [4969][5009]Tkliwoć piersi.|Masz regularnie okres, Iris? [5010][5035]Niezbyt. [5037][5068]- O co chodzi?|- Musimy przeprowadzić test cišżowy. [5068][5110]Nie jest seksualnie aktywna.|Nie ma nawet chłopaka. [5111][5155]Cišża wyjaniłaby obawy, może też|prowadzić do reakcji alergicznych. [5156][5194]Jak mogę być w cišży,|jeli jestem dziewicš? [5196][5230]Potrzebujemy tylko kropli krwi. [5241][5271]- Co się dzieje?|- Moje ręce. [5286][5317]Nie czuję ich. [5376][5422]W takim tempie sam będę musiał|znaleć tu sobie nagrobek. [5423][5453]Dzięki pańskiej hojnej dotacji|ma pan cały ranek. [5453][5487]Raczej 13 minut. [5492][5562]Proszę mi powiedzieć, doktorze,|co planuje pan zrobić ze szczštkami. [5571][5629]Słyszałe o Amerykańskiej Organizacji|Gustujšcych w Martwych Chłopcach? [5630][5689]Uważam tę ziemię za więtš|i proszę tak jš traktować. [5694][5748]Bierzesz łapówkę za otwieranie grobów,|a ja muszę okazywać szacunek. [5770][5829]Mylę, że ustalono złš przyczynę mierci.|Jeli znajdę dziurę w chrzšstce jego nosa, [5829][5861]to znaczy, że mam rację. [5878][5909]Proszę okazać szacunek. [5947][5985]Przygotowałem dla pana sarkofag. [5996][6036]- Dziękuję, Igorze.|- Mam na imię Milton. [6507][6542]Wisicie mi nowe spodnie. [6560][6588]/Jest w cišży. [6590][6641]Czyli straciła czucie w rękach|wraz ze swojš cnotš. [6644][6686]Robota mciwego Boga albo... [6694][6723]/- Guz w mózgu?|/- Układowe zapalenie naczyń? [6724][6746]/Stwardnienie rozsiane. [6809][6834]Z ciszy wnioskuję,|że nie ma tam Chase'a. [6835][6860]Nie, jestem.|A gdzie ty jeste? [6860][6892]/A nigdzie,|/rzekł grobowym głosem. [6892][6932]/Rozumiem, że zgadzasz się|/z diagnozš? [6934][6973]- Oczywicie.|/- Nawet jeli mamy je trzy? [6974][7021]/Bo stwardnienie rozsiane|/i zapalenie naczyń leczy się cišżš. [7022][7056]- Tak, zgadzałem się z tš trzeciš.|- Wydepilował sobie brwi. [7057][7084]/Poznałem kobietę,|/która lubi ostrzyżonych mężczyzn. [7084][7109]Wszędzie? [7122][7169]Z ciszy wnioskuję, że Chase|ogolił się na dole na łyso. [7170][7199]- Super.|- Ciekawe. [7273][7321]Pytanie, czy chodzi tu o kobietę,|/czy może co głębszego? [7323][7355]I pytanie, czy choroba weneryczna|mogła spowodować parastezję? [7356][7394]/Mnogie zapalenie nerwów|/wywołane przez HIV. [7403][7455]Z ciszy wnioskuję,|że albo zgadzacie się z Chasem, [7458][7485]albo gapicie się na jego brwi. [7487][7540]Jakby nie było, zróbcie test na HIV|i rezonans, aby wykluczyć guzy. [7561][7597]I sprawdcie Chase'a|na obecnoć testosteronu. [7775][7818]/Brak wirusa HIV.|Teraz może to być tylko guz. [7827][7869]- Jak było na dolnej depilacji?|- Dobrze. Trochę bolało. [7869][7895]A co z teoriš House'a?|Dlaczego naprawdę do robisz? [7895][7919]- Bo jestem próżny i płytki.|- Wczeniej taki nie byłe? [7919][7955]Moja dziewczyna taka nie była.|Nie ma w tym drugiego dna. [7956][7994]Brak guza.|Problem nie leży w mózgu. [8023][8054]Wszystko wyglšda dobrze. [8072][8090]- Co jest?|- Moja ręka... [8090][8117]- Nadal nie możesz niš ruszać?|- Nie, teraz mnie ...
chesmaster123