rd17337_2005-09CDH3.pdf

(788 KB) Pobierz
Hydrozylinder
Rundbauart
RD 17337/09.05
Ersetzt: 02.05
1/44
Baureihe CDH3 / CGH3
Geräteserie 1X; 2X
Nenndruck 350 bar (35 MPa)
H4645_d
Inhaltsübersicht
Inhalt
Seite
Inhalt
Seite
Te c hnische Daten
2
Flanschanschlüsse
18
Durchmesser, Masse
2
Wegmesssystem
20
Flächen, Kräfte, Volumenstrom
3
Näherungsschalter
24
Toleranzen
3
Schraubkupplung
26
Projektierungssoftware IHC-Designer
4
Schwenkkopf
27
Befestigungsübersicht
4
Gelenkkopf
28
Bestellangaben
5
Knickung
31
Schwenkauge am Boden MP3
6
Endlagendämpfung
34
Gelenkauge am Boden
MP5
8
Ersatzteilbild
37
Rundflansch am Kopf
MF3
10
Anziehdrehmomente
39
Rundflansch am Boden
MF4
12
Dichtungssätze
40
Schwenkzapfen
MT4
14
Fußbefestigung
MS2
16
Merkmale
Projektierungssoftware IHC-Designer von Rexroth
– 6 Befestigungsarten
– Kolben-Ø: 40 bis 320 mm
– Kolbenstangen-Ø: 28 bis 220 mm
– Hublängen bis 6 m
Online
www.boschrexroth.com/Rexroth-IHD
Download www.boschrexroth.com/
business_units/bri/de/downloads/ihc
988924298.048.png 988924298.056.png 988924298.057.png 988924298.058.png 988924298.001.png 988924298.002.png 988924298.003.png 988924298.004.png 988924298.005.png 988924298.006.png 988924298.007.png 988924298.008.png 988924298.009.png 988924298.010.png 988924298.011.png 988924298.012.png 988924298.013.png 988924298.014.png 988924298.015.png 988924298.016.png 988924298.017.png 988924298.018.png 988924298.019.png 988924298.020.png
 
2/44
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
CDH3 / CGH3 RD 17337/09.05
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
Normen:
Bosch Rexroth-Standard; Hauptabmaße wie Kolben-Ø und
Kolbenstangen-Ø entsprechen DIN ISO 3320.
Nenndruck: 350 bar
Statischer Prüfdruck: 525 bar
Höhere Betriebsdrücke auf Anfrage.
Die angegebenen Betriebsdrücke gelten für Anwendungen
bei stoßfreiem Betrieb. Bei extremen Belastungen, wie z. B.
hoher Zyklenfolge, müssen Befestigungselemente und Kolben-
stangengewindeverbindungen für Dauerfestigkeit ausgelegt
werden.
Einbaulage: Beliebig
Druckflüssigkeit / Druckflüssigkeitstemperaturbereich:
HL, HLP, HFD-R: –20 °C bis +80 °C
HFA: +5 °C bis +55 °C
Wasserglykol HFC auf Anfrage
Viskositätsbereich: 2,8 bis 380 mm 2 /s
Reinheitsklasse nach ISO
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
nach ISO 4406 (c) Klasse 20/18/15.
Hubgeschwindigkeit: bis 0,5 m/s (abhängig vom Leitungs-
anschluss), höhere Hubgeschwindigkeit auf Anfrage
Entlüftung serienmäßig: gegen Herausdrehen gesichert
Grundanstrich: Hydrozylinder sind standardmäßig mit einem
Anstrich (Farbton enzianblau RAL 5010) von max. 80 µm
grundiert. Andere Farbtöne auf Anfrage.
Abnahme: Jeder Zylinder wird nach Bosch Rexroth-Standard
geprüft.
Zylinder, deren Einsatzdaten von den angegebenen Werten
abweichen, können als Spezialversion angeboten werden.
Zylinder mit Kolben-Ø > 320 mm sind als ABS (Application
Based Standardization)-Zylinder auf Wunsch lieferbar.
Für Montage, Inbetriebnahme und Wartung von Hydrozylindern
ist die Betriebsanleitung RD 07100-B zu beachten!
Durchmesser, Masse
Kolben
Kolben-
stange
CD-Zylinder
bei 0 mm Hublänge
pro 100 mm
Hublänge
CG-Zylinder
bei 0 mm Hublänge
pro 100 mm
Hublänge
AL
Ø
mm
MM
Ø
mm
MP3 1)
MP5 1)
kg
MP3 2)
MP5 2)
kg
MF3
MF4
kg
MT4
MS2
MF3
MT4
MS2
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
40
28
8
14
11
11
9
1,2
12
12
10
1,6
50
36
12
2 0
17
15
15
1, 6
19
17
17
2 , 4
26
41
32
30
32
2,6
37
35
36
3,8
63
45
80
56
33
44,5
43
40
42
4,2
49
46
48
6,1
100
70
58
74,5
72
71
73
5,7
80
79
81
8,8
125
90
12 0
15 0
14 8
14 5
14 9
11,1
170
16 6
171
16 ,1
140
100
167
203
205
202
206
13,0
236
233
236
19,1
160
110
229
284
276
276
275
16,3
316
316
315
23,8
180
125
317
383
387
386
404
19,5
456
455
473
29,1
200
140
425
500
506
504
531
24,4
562
560
587
36,5
220
160
514
6 2 3
653
570
590
37,8
753
671
690
53,6
250
180
777
959
939
854
829
46,2
10 57
972
948
66,2
280
200
915
1147
1073
10 2 8
9 8 4
59,7
12 2 4
1179
113 5
84,3
320
220
12 0 0
1479
1274
1211
1211
68,3
14 31
1369
1369
98,1
1) Masse ohne Wegmesssystem
2) Masse mit Wegmesssystem
988924298.021.png 988924298.022.png 988924298.023.png 988924298.024.png 988924298.025.png 988924298.026.png
 
Hydraulics Bosch Rexroth AG
3/44
RD 17337/09.05 CDH3 / CGH3
Flächen, Kräfte, Volumenstrom
Kolben
Kolben-
Flächen-
Flächen
Kraft bei 350 bar 1)
Volumenstrom bei 0,1 m/s 2)
stange
verhältnis
Kolben
Stange
Ring
Druck
Diff.
Zug
Aus
Diff.
Ein
AL
Ø mm
MM
Ø mm
ϕ
A 1 /A 3
A 1
cm 2
A 2
cm 2
A 3
cm 2
F 1
kN
F 2
kN
F 3
kN
q V1
L/min
q V2
L/min
q V3
L/min
40
28
1,96
12,56
6,16
6,40
43,96
21,56
22,40
7,5
3,7
3,8
50
36
2,08
19,63
10,18
9,45
68,71
35,63
33,08
11,8
6,1
5,7
63
45
2,04
31,17
15,90
15,27
109,10
55,65
53,45
18,7
9,5
9,2
80
56
1,96
50,26
24,63
25,63
175,91
86,21
89,71
30,2
14,8
15,4
100
70
1,96
78,54
38,48
40,06
274,89
134,68
140,21
47,1
23,1
24,0
125
90
2,08
122,72
63,62
59,10
429,52
222,67
206,85
73,6
38,2
35,4
140
100
2,04
153,94
78,54
75,40
538,79
274,89
263,90
92,4
47,1
45,3
160
110
1,90
201,06
95,06
106,00
703,71
332,71
371,00
120,6
57,0
63,6
180
125
1,93
254,47
122,72
131,75
890,65
429,52
461,13
15 2 ,7
73 , 6
79 ,1
200
140
1,96
314,16
153,96
160,20
1099,56
538,86
560,70
188,5
92,4
96,1
220
160
2,12
380,1
201,0
179,1
1330,5
703,7
626,8
228,1
120,7
107,4
250
180
2,08
490,8
254,4
236,4
1718 ,1
890,6
827,4
294,5
152,7
141, 8
280
200
2,04
615,7
314,1
301,6
2155,1
1099,6
1055,6
369,4
188,5
180,9
320
220
1,90
804,2
380,1
424,2
2814,9
1330,5
1484,4
482,5
228,1
254,4
A 3
A 1
A 2
F 1
F 2
F 3
q V 3
q V 1
q V 2
1) Theoretische Kraft
2)
Hubgeschwindigkeit
(ohne Berücksichtigung des Wirkungsgrades)
Toleranzen nach ISO 8135
XC 2)
XO 2)
XS 1), 2)
XV 2)
ZP 2)
Einbaumaße
WC
Hubtoleranzen
Befestigungsart
MF3
MP3
MP5
MS2
MT4
MF4
Hublänge
Toleranzen
≤ 1250
± 2
± 1,5
± 1,5
± 2
± 2
± 1,5
+ 2
> 1250 – ≤ 3150
± 4
± 3
± 3
± 4
± 4
± 3
+ 5
> 3150 – ≤ 8000
± 8
± 5
± 5
± 8
± 8
± 5
+ 8
1) Nicht genormt
2) Inklusive Hublänge
988924298.027.png 988924298.028.png 988924298.029.png 988924298.030.png 988924298.031.png 988924298.032.png 988924298.033.png 988924298.034.png 988924298.035.png 988924298.036.png 988924298.037.png 988924298.038.png 988924298.039.png 988924298.040.png 988924298.041.png 988924298.042.png
 
4/44
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
CDH3 / CGH3 RD 17337/09.05
Projektierungssoftware IHC-Designer
Der IHC-Designer (Interactive Hydraulics Cylinder Designer)
ist eine Auswahl und Projektionshilfe für Hydrozylinder. Mit
Hilfe des IHC-Designers können Konstrukteure für Maschi-
nen und Anlagen durch logikgeführte Typenschlüssel-Abfrage
schnell und zuverlässig die optimale Hydrozylinder-Lösung
finden. Die Software ermöglicht es, Konstruktions- und Projek-
tierungsaufgaben noch schneller und effizienter zu bewältigen.
Nach der Führung durch die Produktauswahl erhält der
Benutzer schnell und sicher die exakten technischen Daten der
ausgewählten Komponente, sowie die 2D und 3D-CAD-Daten
im richtigen Datei-Format für alle gängigen CAD-Systeme.
Sie als Anwender reduzieren hierdurch ihre Kosten und
erhöhen somit ihre Wettbewerbsfähigkeit.
Befestigungsübersicht
CDH3 MP3
siehe Seite 6, 7
CDH3 MP5
siehe Seite 8, 9
CDH3 MF3/ME7
siehe Seite 10, 11
CGH3 MF3
siehe Seite 10, 11
CDH3 MF4/ME8
siehe Seite 12, 13
CDH3 MT4
siehe Seite 14, 15
CGH3 MT4
siehe Seite 14, 15
CDH3 MS2
siehe Seite 16, 17
CGH3 MS2
siehe Seite 16, 17
Bestellangaben
1) = Nur Kolben-Ø 40 bis 200 mm
2) = Lage Schwenkzapfen frei wählbar.
Maß „XV” bei Bestellung immer
im Klartext in mm angeben.
3) = Nur Kolbenstangen-Ø 28 bis 110 mm
4) = Nur Kolbenstangen-Ø 28 bis 140 mm
5) = Nur in Verbindung mit Wegmesssystem „T” möglich
6) = Bei Dichtungsausführung M, T, S und
Kolben-Ø 220 bis 320 mm Standard;
Bei Dichtungsausführung A, B nicht möglich
7) = Bei CG-Ausführung nur ein Schwenkkopf/
Gelenkkopf aufgebaut
8) = Nur MF3; MT4; MS2
9) = Bei MF4 nicht möglich
10 ) = Nur Kolben-Ø 63 bis 320 mm
11) = Bei CG-Ausführung nur an einer Kolbenstangenseite
12 ) = Nur Kolben-Ø 40 bis 250 mm
13 ) = Dichtungsausführung A, B nicht möglich;
Kolbenstangenausführung „H” nicht möglich;
Endlagendämpfung ab Kolbenstangen-Ø 45 mm möglich;
CG-Ausführung nicht möglich;
max. Hublänge beachten, Seite 21
14 ) = Zulässige Hublänge beachten, Seite 31-33
15 ) = Bei Kolbenstangenende „N“ nicht möglich
988924298.043.png 988924298.044.png 988924298.045.png 988924298.046.png 988924298.047.png 988924298.049.png 988924298.050.png 988924298.051.png 988924298.052.png 988924298.053.png
 
Hydraulics Bosch Rexroth AG
5/44
RD 17337/09.05 CDH3 / CGH3
Bestellangaben
H3
A
Differential-
zylinder
Option 2
= CD
Gelenklager
wartungsfrei
Flachschmiernippel
Analogausgang
4-20 mA
Analogausgang
0-10 V
Digitalausgang SSI
Kolbenstangen-
verlängerung LY
im Klartext in mm
angeben
Ohne Option
Option 1
A = Schraubkupplung,
beidseitig
F = 6) Führungsringe
E = Induktive Näherungs-
schalter ohne Leitungsdose
Leitungsdose – separate
Bestellung siehe Seite 24
T = 13 ) Wegmesssystem
(Magnetostriktiv)
ohne Leitungsdose
Leitungsdose – separate
Bestellung siehe Seite 23
W = Ohne Option
Dichtungsausführung
Geeignet für Mineralöl
nach DIN 51524
HL, HLP und HFA
M = Standard-Dichtsystem
T = Servoqualität/reduzierte Reibung
A = Dachmanschetten-Dichtsätze
Geeignet für Phosphorsäure-Ester
HFD-R
S = Servoqualität/reduzierte Reibung
B =
A
= 15 )
Gleichgang-
zylinder
8) = CG
B
C
=
= 5)
Baureihe
= H3
Befestigungsarten
Schwenkauge am Boden 1) = MP3
Gelenkauge am Boden
F
= 5)
= 5)
= 11)
= MP5
D
Y
Rundflansch am Kopf
= MF3
Rundflansch am Boden
= MF4
2) = MT4
Fußbefestigung = MS2
Kolben-Ø (40 bis 320 mm)
siehe Seite 2
Kolbenstangen-Ø (28 bis 220 mm)
siehe Seite 2
Hublänge in mm 14 )
Konstruktionsprinzip
Kopf und Boden geflanscht
Schwenkzapfen
W
=
= A
Geräteserie
10 bis 19 unveränderte Einbau- und Anschlussmaße
= 1X
Nur Kolben-Ø 40 bis 200 mm
20 bis 29 unveränderte Einbau- und Anschlussmaße
= 2X
Nur Kolben-Ø 220 bis 320 mm
Leitungsanschluss/Ausführung
Rohrgewinde nach ISO 228/1
Metrisches ISO-Gewinde
Flanschlochbild nach ISO 6162 Tab.2 ( = SAE 6000 PSI)
Flanschlochbild nach ISO 6164 Tab.2
=
=
=
=
B
M
D
H
9), 10)
9)
Leitungsanschluss/Lage an Kopf und Boden
= 1
= 2
= 3
= 4
1
4
Ansicht auf Kolbenstange
2
3
Dachmanschetten-Dichtsätze
Endlagendämpfung
Kolbenstangenausführung
Maßhartverchromt
= C
U =
Ohne
3) = H
Gehärtet und maßhartverchromt
D = 1)
Beidseitig, selbsteinstellend
Vernickelt und maßhartverchromt
4) = N
E =
Beidseitig, einstellbar
Kolbenstangenende
A
G
=
= 12 )
Gewinde für Gelenkkopf CGAS
Gewinde für Gelenkkopf CGA,
CGAK, Schwenkkopf CSA
Mit montiertem Gelenkkopf CGAS
Mit montiertem Gelenkkopf CGA
Mit montiertem Gelenkkopf CGAK
Mit montiertem Schwenkkopf CSA
= 7)
= 7), 12)
= 7), 12)
= 7), 1)
S
L
M
N
Bestellbeispiele:
CDH3 MT4/63/45/350A1X/B1CGDMWW, XV = 300 mm
CDH3 MF3/100/70/500A1X/B1CGUMWW
988924298.054.png 988924298.055.png
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin