Losy ludzkie - Antologia nowel i opowiadań szwedzkich.pdf - E-booki - jarzabkowna

Drugie, zmienione i poszerzone

wydanie antologii nowel i opo-

wiadań szwedzkich Losy ludzkie,

wydanej po raz pierwszy w roku

1965, jest reprezentatywnym wy-

borem małych form prozy o-

statniego stulecia; od Augusta

Strindberga i Selmy Lagerlöf

po — dołączone obecnie — utwo-

ry pisarzy z przełomu lat sześć-

dziesiątych i siedemdziesiątych.

W tomie zawarto 39 utworów ty-

luż pisarzy, opatrując je obszer-

nym wstępem oraz notami infor-

mującymi o autorach.

ANTOLOGIA NOWEL I OPOWIADAŃ SZWEDZKICH

LOSY LUDZKIE

PRZEDMOWA DO PIERWSZEGO WYDANIA

Przedstawiona w tej książce pierwsza w Polsce antolo-

gia nowel i opowiadań szwedzkich wymaga — prócz ob-

jaśnień szczegółowych dotyczących pisarzy i utworów —

wprowadzenia, w którym autor wyboru poddałby osądowi

odbiorców zarówno krótką charakterystykę bogatej gałęzi

szwedzkiej twórczości w dziedzinie małych form prozy,

jak i zasad, jakimi kierował się w wyborze i układzie

wchodzących w skład zbiorku utworów trzydziestu pisarzy,

w ogromnej większości w Polsce nieznanych i po raz

pierwszy czytelnikowi polskiemu udostępnionych.

Myśl o takim obszerniejszym wyborze, reprezentatyw-

nym dla współczesnej nowelistyki szwedzkiej, przyświecała

piszącemu te słowa już od dawna. Toteż gdy Wydawnictwo

Poznańskie zaproponowało mu dokonanie i opracowanie

wyboru, propozycja ta zastała niemal gotowe już — w naj-

ogólniejszych zarysach — zręby kompozycji tej antologii.

Wydawało się bezsporne, że nie może to być przekład

któregoś z istniejących zbiorów szwedzkich tego rodzaju.

Rozwiązanie takie byłoby i mechaniczne, i raczej niecelowe.

Zbiory szwedzkie są adresowane do czytelnika szwedz-

kiego, są dlań często tylko przypomnieniem zjawisk li-

terackich jego ojczyzny, mocno ugruntowanych w świa-

domości, stanowiących część klimatu, którym od dziecka

żyje, podobnie jak my żyjemy w świecie stworzonym przez

naszych pisarzy. W Polsce byłaby taka szwedzka antologia

wciąż jeszcze listem do nieznanego adresata.

Mimo że dzieli nas, a dzisiaj zaczyna łączyć, tylko

Bałtyk, niewielkie morze wewnętrzne, nie pomylimy się

Losy ludzkie - Antologia nowel i opowiadań szwedzkich.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: