00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:Tlumaczenie ze sluchu|Diablo316 00:00:00:29.970 00:00:02:Poprawione przesz KoSiKr3dKi 00:01:41:TERMINATOR OCALENIE 00:01:49:Stanowy Zaklad Karny|2003 00:01:57:Marcus 00:02:06:Jak sie czujesz ? 00:02:08:Zostala mi godzina. 00:02:13:Chcialam sprubowac.|Ostatni raz. 00:02:18:Trzeba bylo zostac w San Francisco|Doktor Kogan. 00:02:24:Podpisujac te Dokumenty,|Ofiarujesz swoje cialo|Na szlachetny cel. 00:02:30:By dac sobie druga szanse. 00:02:35:By dzieki moim badaniom|zyc ponownie. 00:02:38:Wie pani co zrobilem. 00:02:40:Moj brat i dwoch gliniarzy|Nie zyje z mojego powodu. 00:02:44:Nie szukam drugiej szansy. 00:02:51:Nie jestem tutaj jedynym|z wyrokiem smierci. 00:02:58:Myslisz ze pomoge ci|zwalczyc twojego raka. 00:03:02:Nie martwie sie o siebie, 00:03:06:Martwie sie o przyszlosc|ludzkosci. 00:03:11:Sprzedam ci siebie. 00:03:13:Za co ? 00:03:16:Pocalunek. 00:03:33:Wiec tak smakujesz ? 00:03:45:CYBERDYNE SYSTEMS 00:03:54:Robisz cos bardzo szlachetnego.|Jestem winny. 00:03:59:Wiec potnij mnie az nic|ze mnie nie zostanie. 00:04:06:I chociazbym chodzil|ciemna dolina , 00:04:10:Zla sie nie ulekne, 00:04:12:Bo Ty jestes ze mna.|Twoj kij i Twoja laska sa tym,|co mnie pociesza. 00:04:33:Masz jakies ostatnie slowo ? 00:05:27:W 21 wieku, Skynet wojskowy|system obronny, stal sie|samomowystarczalny. 00:05:30:Postrzegajac ludzi jako zagrozenie|Postanowil uderzyc pierwszy. 00:05:35:Zainicjowal atak nuklearny,|Majacy zniszczyc wszystkich.|Zwany Dniem Sadu. 00:05:38:Czesc ludzi ktora przetrwala,|musiala sie zmierzycz nowym|Koszmarem, 00:05:41:Wojnie przeciwko maszynom. 00:05:44:By polowac na ludzi Skynet|zbudowal maszyny zwane|Terminatorami. 00:05:47:Posrod dowodcow Ludzkiego|Ruchu Oporu, 00:05:51:Byl jeden ktory mial|klucz do ocalenia ludzkosci. 00:05:54:Tak zwany falszywy Prorok. 00:05:56:John Connor 00:05:58:2018 00:06:06:Zblizanie do celu|Laboratorium badawcze 00:06:08:Potwierdzam zblizanie sie do celu.|Laboratorium Skynet PPO 11 sekund. 00:06:49:Szybko Szybko!!!|Ruszac sie!!! 00:07:04:Connor jest na ziemi 00:07:10:Ta misja polega na szybkim|wejsciu i wyjsciu 00:07:12:Zabezbieczyc dane z tych komputerow|To nasz najwyzszy priorytet 00:07:49:Connor nie ma sladu maszyn, zniknely. 00:07:52:Jest tu stanowczo za cicho 00:07:54:To tak jak by na nas czekaly. 00:08:16:Co to za zapach ? 00:08:20:Widzisz to ? 00:08:45:Cel zlokalizowany. 00:08:49:Jest tu jeszcze cos co musisz zobaczyc. 00:09:10:Bierz to po co przyslismy,|Czas ucieka 00:09:13:Rozdzielic sie i zabezpieczyc teren. 00:09:16:Czemu nie wiedzielismy o tym ? 00:09:19:Sir mysle ze to jest to czego dowodztwo szukalo.|Jestem w centrum systemu. 00:09:23:Ci ludzie zostali zabrani z|San Francisco 00:09:26:Dla jakiegos nowe projektu ,|Budowa nowego Terminatora 00:09:29:Wyslij to do dowodztwa. 00:09:31:Wysylam , potrzebuje dwoch minut. 00:09:32:Zaczekaj, cofnij ,|Cofnij ! 00:09:35:Zatrzymaj. 00:09:41:T-800 00:09:42:Nowy Terminator. 00:09:45:Kolejna cuchnaca maszyna. 00:09:47:Ta jest grozniejsza. 00:09:49:Connor zabieraj sie stad , To nie twoja sprawa.|Nie dowodzisz ta misja. 00:09:53:Dobra uwolnijmy tych biednych drani. 00:10:01:Connor zabieraj swoj tylek na gore,|przypomnij im ze maja odpowiedziec przez radio. 00:10:05:Nawet jesli sa martwi. 00:10:20:Connor rozkaz tym ludziom odpowiedziec. 00:10:22:Cos tu jest nie tak. 00:10:35:Odezwac sie !!! 00:10:40:Wykrylem wrogi pojazd,|rozpoczynam poscig. 00:10:45:Tam sa ludzcy wiezniowie.|Za nimi. 00:11:05:Odpusc sobie ten|transportowiec Connor...! 00:12:50:Brawo 10 , Brawo 10 ,|czy slyszycie , odbior. 00:12:57:Wzywam Brawo 10 ,|Brawo 10, czy slyszycie , odbor. 00:13:04:Brawo 10 , Brawo 10 ,|czy slyszycie , odbior. 00:13:10:Tu !!! 00:13:12:Brawo 10 zidentyfikuj sie. 00:13:14:Connor !!! 00:13:16:Wysylam po was smiglowiec do strefy zbiorczej.|Ilu was zostalo ? Odbior. 00:13:20:Jeden. 00:13:22:Zrozumialem. 00:14:30:Wracamy do bazy Sir ? 00:14:33:Nie . Zabierz mnie do dowodztwa. 00:14:37:Sir. 00:14:39:Dowodztwo ! 00:14:41:Zrozumialem. 00:15:02:Panska prozba oddalona, dowodztwo nie|chce zdradzic swego polozenia,.|Kontakt tylko droga radiowa. 00:15:07:Sa tam na dole ? 00:15:08:Prozba oddalona Sir. 00:15:16:Otworzysz ta rampe. 00:15:18:I powiesz im ze maja wyslac nurkow|do sluzy. 00:15:22:Juz !!! 00:15:26:To wariactwo. 00:15:56:John Connor 00:15:58:Przepowiedziany dowodca|Ruchu Oporu. 00:16:00:zolnierzu naraziles wszykich mezczyzn i kobiety|na tej lodzi na niebezpieczenstwo ,|Twoim kaskaderskim wyczynem. 00:16:06:Co do diabla tu robisz ? 00:16:08:Co tam znalezlismy ? 00:16:10:Dostaniesz raport z ktorego|sie dowiesz co bedziesz mogl. 00:16:12:Ale ja musze wiedziec. 00:16:14:Poniewaz moi ludzie zgineli|tam na dole. 00:16:17:Co tam znalezlismy ? 00:16:19:Znalezlismy rozwiazanie Connor. 00:16:21:Ktore moze zakonczyc te wojne|raz na zawsze. 00:16:27:Wiemy ze maszyny uzywaja nadajnikow|krotkiego zasiegu do porozumiewania sie. 00:16:32:Nasz zwiad wykryl ukryty sygnal|w glownym kanale. 00:16:36:Umozliwia bezposrednia kontrole|nad maszynami. 00:16:40:Skynet jest maszyna,|i jak wszystkie maszyny, 00:16:42:Ma wylacznik. 00:16:45:Czy to dziala ? 00:16:47:Tak. 00:16:49:Czy przetestowalismy to|w warunkach polowych ? Nie. 00:16:52:Dajcie mi to. 00:16:55:Zrobie to. 00:16:57:Przetestuje. 00:17:06:Dobrze. 00:17:11:Zabierz Connora na gore,|Przygotowac sie do wynurzenia. 00:17:18:Connor zrobimy to dobrze,|to wojna jest skonczona. 00:17:23:Mamy na ofensywe cztery dni. 00:17:32:To sa kody do sygnalu. 00:17:35:Powodzenia. 00:17:36:Czemu cztery dni ? 00:17:38:Przechwycilismy wiadomosc ze Skynetu 00:17:40:Pisze ze wszyscy w tym pokoju|beda martwi przed koncem tygodnia. 00:17:44:Jestes numerem dwa na liscie. 00:17:48:Kto jest numerem jeden ? 00:17:50:Nieznany cywil.|Kyle Reese. 00:18:38:Moj brat nie przezyl,|Prawda ? 00:19:30:To kaseta numer 28 dla|mojego syna Johna. 00:19:34:Najtrudniesze dla mnie jest to|Co ci powiedziec , a co nie. 00:19:39:Czy powinnam ci|powiedziec o twoim ojcu? 00:19:41:Czy bedzie to malo wplyw na twoja|decyzje by wyslac go w czasie by mnie chronil. 00:19:45:Wiedzac ze jest twoim ojcem. 00:19:47:Nie bedzie on starszy od ciebie, bedzie tylko|nastolatkiem gdy go poznasz. 00:19:50:Boze mozna oszalec myslac o tym. 00:19:53:Ale jesli nie wyslesz Kyla nie bedziesz|istnial i Skynet wygra wojne. 00:20:04:Chcesz porozmawiac ? 00:20:07:Kyle jest tam gdzies sam.|Skynet poluje na niego. 00:20:13:Co to za sygnal ? 00:20:16:Co sadzisz ? 00:20:26:Wyglada ze dziala|to niesamowite. 00:20:29:Musimy byc ostrozni. 00:20:31:Ale musimy sprubowac. 00:20:35:Wiec zacznijmy z czyms malym,|co dobrze znamy. 00:20:42:Powinnismy zlapac hydrobota|i przyniesc go do badan. 00:20:45:Tak. 00:20:48:O co chodzi John ? 00:20:52:Zabij Kyle Reese , Zmien przyszlosc ,|Nie ma Johna Connora. 00:22:24:Chodz ze mna jesli chcesz zyc. 00:23:30:Co To jest !? 00:23:33:Ona nie mowi , ale ty musisz zaczac. 00:23:37:Skad masz ten plaszcz ? 00:23:38:Od goscia ktory go nie potrzebowal. 00:23:42:Widzisz ta opaske ? To znak krwi,|symbol ruchu oporu. 00:23:46:Ty najwyrazniej nie jestes wojowikiem|Ruchu oporu, wiec go zdejmnij. 00:23:51:Zdejmuj !!! 00:23:54:Jezeli celujesz w kogos,|lepiej badz gotow pciagnac za spust. 00:24:02:Zapytam cie jeszcze raz. 00:24:05:Co to byla za rzecz ? 00:24:07:Terminator 00:24:09:T-600 00:24:14:Jaki to dzien ? Jaki Rok ? 00:24:21:2018 00:24:25:Co tu sie stalo ? 00:24:29:Dzien Sadu. 00:24:35:Musze sie stad wydostac. 00:24:38:Chcesz isc na piechote,|maszyny cie zabija. 00:24:43:Potrzebuje samochodu. 00:24:44:Sa jakies przy obserwatorium. 00:24:47:Nie dzialaja 00:24:48:Zaprowadz mnie tam. 00:24:51:Na ziemie. 00:25:22:To byl lowca. T-100. 00:25:30:Jak masz na imie dzieciaku ? 00:25:33:Kyle Reese. 00:25:38:Chodz. 00:25:42:Unieszkodliwilismy mu nadajnik,|by nie mogl podac naszej lokacji. 00:25:46:Ale moze wciaz odbierac sygnal. 00:25:48:Wlacz go. 00:25:52:Trzymasz ? 00:26:10:Wylaczony. 00:26:12:Jasna Cholera. 00:26:17:Sygnal musi byc ciagly,|jesli beda jakies przerwy... 00:26:30:Podlacz to do przenosnego nadajnika,|musze to przetestowac na czyms|wiekszym w terenie. 00:26:49:Wiec gdzie te samochody ? 00:26:51:Niechcesz tam isc w nocy. 00:26:53:Lowcy maja czujniki podczerwieni,|moga nas wykryc. 00:26:58:Pojdziemy jutro rano. 00:27:04:Co to ? 00:27:05:Dwudniowy kojot. 00:27:10:Lepszy niz trzydniowy kojot. 00:27:29:Zlap.|Co ? 00:27:31:Zlap. 00:27:42:Magia. 00:27:58:Te radio Dziala ? 00:28:00:Nie. 00:28:02:Moj tata probowal je naprawic... 00:28:05:Nigdy mu sie nie udalo. 00:28:22:Trzymaj to. 00:28:30:Gdzie sa wszyscy ? 00:28:32:Odeszli. 00:28:34:Wiec dlaczego wciaz tu jestescie ? 00:28:36:Poniewaz jestesmy Ruchem Oporu. 00:28:39:Witaj w naszej bazie. 00:28:42:Ruch oporu przeciw czemu ? 00:28:45:Maszynom ,|Skynetowi. 00:28:49:Tylko dwoje ?|Tak. 00:28:53:Wiec dlaczego nie masz takiej opaski ? 00:28:56:Bo jeszcze na nia nie zasluzylem. 00:29:08:Mam nadzieje ze sluchasz tego. 00:29:14:Walczymy od bardzo dawna,|wszyscy stracilismy tak wiele... 00:29:18:Tak wielu bliskich zginelo. 00:29:20:Ale nie jestescie sami. 00:29:22:Sa oddzialy Ruchu Oporu na calym swiecie. 00:29:26:Tak dlugo jak sa potrzebne. 00:29:29:Chyba zrobione ,|potrzymaj to. 00:29:36:Wcisnij przycisk. 00:29:42:...do 100 metrow. 00:29:46:To duza sila ognia, ale T-600|sa ciezkie i wolne. 00:29:50:Maja prymitywna kontrukcje. 00:29:52:Kto to ? 00:29:53:Jesli nie mozesz im uciec. 00:29:54:Masz tylko jedno wyjscie 00:29:56:Ich uklad motoryczny jest widoczny|z tylu ich szyji. 00:30:00:I uszkodzenie go zdeorientuje ich|uklad sledzacy, ale nie na dlugo. 00:30:05:Musisz zostac przy zyciu. 00:30:07:Nie masz pojecia jak wazny jestes ,|jak wazny sie staniesz. 00:30:13:Maszyny staja s...
barba123