Wstęp.txt

Wstęp, dr John Dee
Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2001
Tłumaczenie: Kormak Mak Art
Autor: Phil Legard




 

Oto księga potężnych zaklęć i przywołań demonów i Bogów, mieszkajšcych w odległych miejscach, leżšcych za północš i południem, wschodem i zachodem, górš i dołem, miejscach leżšcych nawet poza Ziemiš i najdalszymi planetami, miejscach leżšcych daleko od rzeczy stworzonych przez Boga. Sekrety, o których opowiem, nie były mi znane aż do pónych lat mojego życia, kiedy w 1601 zaczšłem tłumaczyć manuskrypt, który posiadałem już od wielu lat, ale nie dbałem o niego.Nie dbałem o niego, ponieważ dostałem go od oszusta Barnabasa Saula jako prezent dla mnie, abysmy rozstali się w przyjani, pomimo kłamstw i fałszu, których mi naopowiadał. Otrzymałem manuskrypt od Saula w 1581 i trzymałem go w mojej bibliotece przez wiele lat i oddałbym go każdemu, kto by mnie o niego poprosił, tak mało mnie obchodził - och, jakże cieszę się, że nie rozstałem się z nim, bo teraz zdaję sobie sprawę jak bardzo ważny jest ten tekst! W pónych dniach roku 1601 zaciekawiłmnie ten tekst i zastanawiałem się, czy jest cenny, jak mówił mi Saul zanim sie rozstalimy. Z manuskryptu wynikało, że sš to spisane słowa Abd Al-Hazred'a, który nauczył się wiele z sekretnej sztuki zaklinania od awatarów i duchów, które poznał podróżujšc po pustyni. Kiedy po raz pierwszy odprawiłem rytuały zawarte w tej księdze, od razu zrozumiałem jak ważne sš, bo jest to najpotężniejsza księga jaka kiedykolwiek została napisana ludzkš rękš.

Ale zaznaczam - strzeż się! Bo księga ta sprawiła, że zapragnšłem całkowicie się jej powięcić i odkryłem, że ogarnęła mnie mania na jej punkcie. Zaprzestałem pisać inne rzeczy i wszelkie ludzkie sprawy straciły dla mnie ważnoć. To pożšdanie księgi sprawiło, że powięciłem jej wiele nieprzespanych godzin i dowiadczyłem wielu przerażajšcych rzeczy, ale także poznałem wiele z najbardziej sekretnych sekretów. Chciałbym mieć więcej czasu w tym wymiarze miertelników na studia nad księgš, bo nawet teraz widzę, że zawiera ona klucz do wielu niewypowiedzianych tajemnic, między innymi tajemnicy życia i mierci, a nawet sekrety samego Stwórcy we własnej osobie. Proszę cię, aby wysłuchał mych ostatnich ostrzeżeń, zanim zaczniesz czytać dalej;

Ta księga przycišga do siebie wiele demonów, nawet w tej chwili obserwujš ciebie, niewidzialne. Nalegam aby modlił się żeby odeszły i wykonuj banishingi przed przewróceneim kolejnej strony, inaczej mogš cię pokonać, co niewštpliwie oznaczałoby szaleństwo i mierć.