{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 697.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {80}{220}subs by Mr.Tr!pLe_X! {305}{344}Dzisiaj - rajd do Blackpool. {344}{382}przywitamy nowe Lamborgini w naszym studio {444}{548}a na ko�cu, Bugatti Veyron na naszym torze {742}{780}Dzi�kuj�, dzi�kuj� i witam! {787}{813}Witam i zapraszam {865}{945}Co tydzie�, obaj, ja i Richard {951}{1040}je�dzimy jakim� supersamochodem na naszym torze, {1046}{1123}ale dzisiaj, kiedy przysz�o kr�ci�| kolejny odicnek wyst�pi� pewien problem. {1130}{1180}�aden z nas nie m�g� tego zrobi� {1183}{1233}ja uszkodzi�em sobie kark w zderzeniu ci�ar�wk� {1240}{1305}a Richard by� zaj�ty sprzeda�� ryb na Morrisons. {1360}{1425}Po raz pierwszy zrobi to Kapitan Powolny {1466}{1495}Bo�e dopom�!! {1751}{1835}b�d�c na torze, panowa�a typowa brytyjska jesie�. {1838}{1905}Ok, jedziemy, dzisiaj moja kolej na torze Top Gear {1915}{2030}By�em bardzo natarczywy w biurze - nie chcia�em|znale�� nikogo podobnego do mnie {2075}{2109}dwudrzwiowy, w�oski supersamoch�d {2111}{2256}z max pr�dko�ci� 400km/h, kt�ry|kosztuje 250,000� ani nic z tego. {2266}{2370}chcia�em przetestowa� co�, �eby by� szczery... {2376}{2390}co�... {2423}{2444}Oh, kurde! {2489}{2512}Tylko nie to... {2546}{2691}No dobra, je�eli mam wyb�r,|mi�dzy testowaniem Pandy czy tego.. {2695}{2745}m�j wyb�r to Pagani Zonda. {2757}{2813}i nie jest to �adna stara Zonda {2820}{2876}To jest nowa Zonda F Roadster. {2913}{3097}w dzisiejszym zwariowanym �wiecie Pagani,| ten model ma w�asne miejsce. {3140}{3286}typowy w�zek - 555 koni mechanicznych.|Ten model ma ich 650. Do dzie�a. {3380}{3571}To mo�e by� moja pierwsza Zonda,| r�wnocze�nie, najszybsza Zonda jak� testowali�my {3577}{3633}Przy�pieszenie jest brutalne! {3679}{3845}my�l�, �e moje oczy w�druj� naoko�o g�owy. {3867}{3989}'jedyn� rzecz� o kt�rej|teraz my�l� to MOOOOOC-C-C-C! {4155}{4256}ten w�zek charakteryzuj� nieprawodpodobne liczby. {4280}{4426}od 0 do 100km/h - 3.6 sekundy.|0 to 200km/h - mniej ni� 10 secund. {4467}{4567}i kiedy naci�niesz peda�|w�glowo-ceramicznych hamulc�w.. {4687}{4752}..200 km/h do 0 zajmuje 4.4 sekundy {4825}{4998}moje ga�ki oczne wyl�dowa�y w prawid�owej pozycji|czyli z przodu twarzy. {5008}{5180}Te kr�tkie osi�gni�cia oczywi�cie|maj� znaczenie, ale jest jeszcze cena.. {5180}{5250}to 825,000� (oko�o 3,8mln z� :D) {5306}{5419}Top Gear, udzieliby ci kredytu w ci�gu godziny. {5540}{5659}ale starczy�oby ci chyba|tylko na ekskluzywne pornole. {5665}{5763}widzisz, F Roadster jest flagowym modelem Zondy. {5774}{5952}w nast�pnym roku b�d� nowe modele|ale ten b�dzie mia� u nas specjalne miejsce {5961}{6041}pami�tasz kiedy powr�cili�my|z nowym sezonem TopGear w 2002, {6050}{6139}Zonda by�a autem, kt�re|testowali�my w pierwszym odcinku, {6149}{6226}no i polubili�my j� {6236}{6340}"Ci m�drali�scy, kt�rzy my�l�, �e|znaj� si� lepiej na autach od Ferrari" {6349}{6402}"Daj im rok, a spadn� na sam d�" {6408}{6446}ale tak sie nie sta�o. {6465}{6601}Pagani jest wci�� na wysokiej|pozycji smyraj�c Ferrari po nosie. {6612}{6742}Richard Hammond uwa�a, �e to przez to,|�e Pagani sta�o si� "duchowym sprzedawc�" {6751}{6859}ale to opinia cz�owieka, kt�ry ca�e|dzieci�stwo przespa� pod plakatem Lamborghini {6869}{7026}ma absurdalne nadwozie,laserowe karabinki|i prze��czniki rodem z kosmosu, my�l�, �e ma racj� {7033}{7083}ale jest co� jeszcze. {7134}{7211}to jest bardzo bardzo dobre auto {7236}{7361}calutka karoseria zrobiona jest|z czystego w��kna w�glowego... {7380}{7501}..kt�ra mo�e powodowa�, �e b�dziesz wygl�da�|jak idiota, ale za to jest super wytrzyma�a {7514}{7618}na tyle wytrzyma�a, �e nawet jak|z�o�ysz dach to nic si� nie stanie. {7628}{7725}faktem jest, �e konstrukcja jest|na tyle m�dra, �e nie zmienia �rodka ci�ko�ci {7734}{7829}kiedy sk�adasz/rozk�adasz dach|a to jest rzadko spotykane. {7836}{7930}in�ynierowie Pagani znaj� si�|po prostu na swojej robocie. {7974}{8131}wreszcie dochodzimy do momentu,|w kt�rym musz� udowodni� pr�dko�� tej furki {8135}{8164}zakr�t... {8358}{8400}mo�emy to wyci��? {8406}{8492}kiedy troch� po�wicz�, na pewno mi si� uda. {8495}{8546}lekkie hamowanie, zakr�t... {8596}{8620}widzicie? {8808}{9007}tak jak m�wi�em, ten F Roadster|jest naprawd� zwinny w zakr�tach {9016}{9098}w biurze m�wili, �e maj� jeszcze|jeden samoch�d do testowania {9100}{9206}ale nie powinienem si� martwi� bo to tylko VW. {9218}{9230}zabawne(!) {9431}{9505}Bugatti Veyron, ponownie na naszym torze, {9515}{9598}zamierzam zaci�gn�� go do roboty. {9604}{9720}wierz�, �e najistotniejszym|elementem jest wy�cig DRAG, {9750}{9790}z tymi dwoma. {9804}{9868}ja usiad�em za kierownic� Zondy {9875}{10000}a Veyrona powierzy�em w r�ce Stiga,| kt�ry by� dzi� wyj�tkowo wcze�nie {10006}{10108}na papierze, wygl�da�o to jak|wy�cig jednego rumaka poniewa� Veyron {10117}{10248}jest znacznie szybszy od Zondy|od 0 do 100km/h 2.5 sekundy, Zonda 3.5s {10254}{10361}ale nigdy nie wiadomo, kto pope�ni b��d na starcie {10413}{10435}on nie pope�ni�! {10441}{10453}Crikey! {10579}{10713}Mimo, �e Veyron wa�y p� tony|wi�cej, Zonda nie mia�a szans {10770}{10835}to moc z mocy. {10866}{10983}teraz powinienem wzia� Veyrona od |Stiggiego i przejecha� si� na paru zakr�tach {10992}{11068}ale niestety, jest to ostatnia rzecz, kt�r� ty, ja {11078}{11137}i ktokolwiek na �wiecie, chce to widzie�, {11143}{11214}dlatego on zabierze go na okr��enie {11221}{11238}Oh, tak {11385}{11417}bardzo �adnie {11424}{11487}nie �artowa�em, aktualnie oznacza to {11493}{11593}�e wreszcie w naszym programie,|po dw�ch latach oczekiwania...taa. {11603}{11734}najmocniejszy samoch�d �wiata|przejedzie si� po naszym torze. {11740}{11805}to pewnie b�dzie trwa�o moment|a jego czas b�dzie gdzie� tu. {11815}{11901}ale wiemy te�, �e to by� po raz|pierwszy tw�j popis tam na zewn�trz. {11904}{11967}i jak by�o? posz�o jak po ma�le {12005}{12130}Pesteczka. Kto chcia�by zobaczy�|wszystkie nie udane popisy Jamesa..? {12137}{12174}Taak! {12195}{12246}Zapu��my ta�m� {12302}{12366}Oh kochaniutke,|te Chicago co� nie tak. {12369}{12428}tu zn�w �le. {12454}{12536}no i tu zn�w to samo. {12583}{12603}Dzi�kuj�. {12661}{12714}to straszny �limak...Co?! {12747}{12818}g��wnym problemem by�y moje w�osy {12829}{12914}kiedy doje�d�a�em do zakr�tu zas�ania�y mi twarz {12924}{13024}taa. ale kiedy tylko na�o�y�em|kask, wszystko wr�ci�o do normy {13070}{13173}my�l�, �e to wszystko z powodu|przesiadki z Pandy do Zondy, {13179}{13319}to tak jakby, ma�e dziecko|przestawi� z mleka matki na dobre Porto {13329}{13399}nie wierz�, on go pokierowa� {13423}{13541}to przez ca�y czas moje ulubione superauto -| jest mieszank� luksusy i technologii. {13546}{13582}nie mog�e� tego prowadzi� {13593}{13686}mia�e� wyb�r, kierowa� Zond�| czy sprzedawa� ryby w supermarkecie {13696}{13806}wybra�e� rybki|nie m�wisz powa�nie, �e wolisz Zond� od Bugatti. {13816}{13952}Tak jest, poniewa� Zonda przypomina mi pantomim�| a Bugatti jak�� chor� lekcj� z dzieci�stwa. {13962}{14008}Ogl�da�e� wy�cig DRAG? {14015}{14134}Widzia�e� jak� chor� lekcj�|zaserwowa� twojej pantomimie? tak {14147}{14283}poch�on�� j�|nic z niej nie zosta�o {14286}{14328}ktokolwiek co� s�yszy? {14338}{14432}nikt nie s�yszy, �e Zonda|b�dzie teraz wypr�bowana przez Stiga? {14442}{14531}my�l�, �e nic z niej nie|zostanie jak dojedzie do mety {14538}{14563}a wi�c zaczynajmy. {14573}{14619}pierwszy zakr�t,|bardzo pierwszy zakr�t, {14627}{14691}i co to??|co to wydobywa si� z ty�u? {14697}{14741}wygl�da troche jak wawelski dym {14749}{14807}Dym! Ta, widzia�e�?|w supersamochodzie. {14817}{14869}to nie jest jaki� powolny nudny robot. {14877}{14941}ona wpada na tor i od razu eksploduje. {14950}{15009}tak jak w�a�ciwy supersamoch�d! {15028}{15098}tak jak m�wili�my,|wielo stylowi w�oscy mechanicy {15109}{15202}wpatrywali si� w silnik Zondy|z nadziej�, �e natchn�� go iskr� �ycia, {15216}{15334}chwil� p�niej,|mamy udane okr��enie. {15341}{15411}no to zobaczymy.|Zonda kontra Bugatti. {15418}{15455}kiedy� to sprawdziwy {15466}{15620}Ok, zawsze mysleli�my, czy jest |jakikolwiek sensowny pow�d, �eby kupowa� Peugeota. {15623}{15631}? {15661}{15673}Mmm... {15704}{15756}NIE! czy jest tu jaki� w�a�ciciel Peugeot? {15795}{15806}dlaczego? {15843}{15875}dlaczego powiedzia�e� "tak"? {15893}{15930}dlaczego masz Peugeot? {15937}{15999}dosta�e� go w prezencie?. {16026}{16070}Hah, niez�y mi pow�d! {16073}{16120}jaki to konkretnie Peugeot? {16128}{16165}306. 306... {16219}{16230}cudownie! {16300}{16394}wykluczaj�c prezent, nie mog�|wymy�le� �adnego innego powodu. {16404}{16537}Peugeot zadecydowa�, �e wypu�ci|kolejny model, nazwa� go Partner Teepee. {16544}{16572}Nie, ah...! {16588}{16650}trzymaj mnie! {16660}{16770}zamocowali przezroczysty dach|biegn�cy nad siedzeniami, {16779}{16895}i stwierdzili, �e jest idealny do przewo�enia|d�ugich, chudych rzecz np. deska surfingowa {16899}{16936}wi�c, to mia�by� ten pow�d, {16950}{17086}je�eli jeste� surferem, pragn�cym auta z|poddaszem, w kt�rym mo�na trzyma� desk�... {17093}{17187}Czy s� tu jacy� surferzy?|Ta? Kto jest surferem? {17215}{17265}Lubisz mie� zmoczonego? {17275}{17378}Ile surfer�w m�wi...|"Nie lubi� kiedy moja deska jest mokra". {17387}{17431}No jako� nie idzie ci szukanie powodu. {17433}{17475}Nie. Wci�� nie mog� znale�� �adnego powodu. {17483}{17589}Ale, ale wielbiciele Peugeot b�d�|mieli wi�kszego brata zwanego Expert Teepee. {17593}{17616}Tego w�a�nie. {17620}{17681}Mmmm! nie, nie, nie...s�uchajcie. {17687}{17795}Producent zapewnia, �e zosta�|zaprojektowany 5-osobowej rodzinie {17806}{17926}gdzie jedno dziecko gra ma perkusji,|drugie na tubie, trzecie na podw�jnym basie. {17932}{17982}no i �adne nie jest profesjonalist�. {17989}{18069}jakiego rodzaju b�d� tworzy� zesp�? {18088}{18248}Narodowe Wyzwolenie M�odzie�c�w Armii|Dixieland Jazz Band Orkiestra Wielkiej Brytanii! {18256}{18338}jednak�e nazwa Teepee...
djmllody