{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {27}{60}/Poprzednio w Zagubionych... {64}{106}/Zaczynamy podchodzenie do l�dowania {110}{146}/na mi�dzynarodowym lotnisku|/w Los Angeles. {150}{165}/Panie Shephard, {169}{242}zasz�a pomy�ka|zwi�zana z trumn�. {246}{289}Zgubili mojego ojca. {293}{379}Zmar� w Australii kilka dni temu. {383}{406}Kim jeste�cie? {410}{441}/Jacob nas przys�a�. {445}{515}Powiedzia�, �e pomo�ecie|naszemu przyjacielowi. {519}{593}/Zanie�� go do �r�d�a. {652}{680}Co si� sta�o? {684}{736}/M�wi, �e musisz poda�|/przyjacielowi t� tabletk�. {740}{784}Co w niej jest? {788}{809}Trucizna. {813}{878}/Czemu chcecie zabi� Sayida? {882}{929}Narasta w nim ciemno��. {933}{981}Jak mo�ecie by� tego pewni? {985}{1085}Poniewa� to samo sta�o si�|z twoj� siostr�. {1205}{1261}Claire? {2348}{2378}Cze��, mamo. {2382}{2409}/Znale�li go ju�? {2413}{2465}Nie, dzwoni�em|kilka godzin temu {2469}{2513}i my�l�, �e wys�ali trumn�|do Berlina. {2517}{2547}/Jak mo�na zgubi� cia�o? {2551}{2574}Nie wiem, mamo, {2578}{2636}ale pozostaje nam tylko czeka�|na wi�cej informacji. {2640}{2669}/Ja nie chc� czeka�, Jack. {2673}{2711}/Jak mam si� zaj�� innymi sprawami? {2715}{2753}/Nie mog� nawet znale��|jego testamentu. {2757}{2821}/- Wsz�dzie walaj� si� papiery.|- Mamo, przyjd� za kilka godzin. {2825}{2856}i znajdziemy to razem. {2860}{2913}- W porz�dku?|/- W porz�dku. {2917}{2941}Dobrze. {2945}{2969}Mamo... {2973}{3023}kiedy mi wyci�to|wyrostek robaczkowy? {3027}{3050}/Mia�e� siedem lat, {3054}{3121}/a mo�e osiem,|/przewr�ci�e� si� w szkole. {3125}{3177}/Tw�j ojciec chcia� ci� operowa�, {3181}{3206}/ale mu nie pozwolili. {3210}{3286}/- Nie pami�tasz tego?|- No... {3290}{3356}Chyba pami�tam. {3374}{3398}Cholera.|Mamo, {3402}{3487}- musz� i��.|/- Nie zapomnij... {4037}{4062}Wybacz sp�nienie, {4066}{4142}my�la�em, �e zd��� wr�ci�|do domu po pracy i si� przebra�. {4146}{4204}Nie ma sprawy. {4208}{4244}Przepraszam, David.|Dobrze? {4248}{4315}No dobrze, tato. {4778}{4860}Obawia�em si�, �e wyjdziesz. {4870}{4969}- A wyj�cie jest opcj�?|- Wszystko jest opcj�... {4973}{5063}lecz by�bym zmuszony|ci� zatrzyma�. {5073}{5098}/No c�... {5102}{5154}doceniam twoj� szczero��. {5158}{5191}Twoi przyjaciele, {5195}{5265}Ford, Austen i Kwon... {5269}{5348}Oni ju� nie wr�c�, prawda? {5384}{5451}Nie, pewnie nie. {5459}{5543}A ja doceniam|twoj� szczero��. {5775}{5840}- Znowu remis, kole�.|- Ale szok. {5844}{5903}Mam do��. {5930}{5974}G�odny? {5978}{6004}A ty? {6008}{6073}Co� bym zjad�. {6138}{6184}Ej, stary, {6188}{6261}jest tu jaka� kuchnia? {6265}{6343}Na ko�cu korytarza, Hugo. {6462}{6538}Kole�, co ty tu robisz? {6570}{6640}Przyszed�em, bo jeste� mi potrzebny. {6644}{6700}Do czego? {6704}{6811}Za�atw sobie d�ugopis, b�dziesz musia�|sobie kilka rzeczy zapisa�. {6815}{6868}Jakich rzeczy? {6872}{6954}Kto� zbli�a si� do wyspy.... {6969}{7049}musisz pom�c mu j� znale��. {7159}{7274}ZAGUBIENI {7278}{7385}Odcinek 06x05 - "The Light House"|{y:b}"Latarnia" {7389}{7466}T�umaczenie:|{y:b}Henioo {7778}{7816}Pod��czy�em ci tu kabl�wk�, {7820}{7881}wi�c mo�esz ogl�da� The Red Sox,|je�li chcesz. {7885}{7941}Dzi�ki. {7992}{8046}Czytasz j�? {8050}{8078}No. {8082}{8131}Czyta�em ci j�,|jak by�e� ma�y. {8135}{8210}Zawsze ciekawi�o mnie,|co si� stanie z Kitty i Snowdrop. {8214}{8292}To by�y jej... {8369}{8419}David! {8423}{8478}David! {8566}{8628}Czego s�uchasz? {8632}{8697}Nie znasz ich. {8738}{8785}Ja tylko pr�buj�|z tob� porozmawia�, David. {8789}{8834}Po co? {8838}{8947}Widzimy si� raz na miesi�c,|nie mo�emy po prostu... {8979}{9045}zrobi� swojego? {9158}{9216}Cholera. {9279}{9321}- Tak, mamo?|/- Gdzie jeste�? {9325}{9374}/- My�la�am, �e przyjdziesz.|- Przepraszam. {9378}{9426}Ju� wychodz�, zaraz b�d�. {9430}{9488}/Dobrze. {9526}{9562}Musz� i�� do babci. {9566}{9656}- Chcesz i�� ze mn�?|- Nie, dzi�ki. {9682}{9740}Dobra, ja wr�c� za oko�o godzin�. {9744}{9778}Wtedy zjemy, dobrze? {9782}{9841}�wietnie. {10214}{10270}Jack... {10277}{10332}Sayid. {10385}{10453}Dlaczego oni si� na mnie gapi�? {10457}{10519}Ignoruj ich. {10574}{10657}Powiedzia�e�, �e my�l�,|�e jestem zara�ony, {10661}{10720}�e chcieli mi da�|jak�� tajemnicz� tabletk�, {10724}{10755}kt�r� zabroni�e� mi bra�, {10759}{10826}a potem znikn��e�. {10830}{10906}Co przede mn� ukrywasz? {10957}{11014}To by�a trucizna. {11018}{11096}Chcieli, �ebym ci� zabi�. {11113}{11206}Cokolwiek wed�ug nich|si� tobie przydarzy�o, Sayid, {11210}{11313}m�wi�, �e przydarzy�o si�|to te� komu� innemu. {11322}{11376}Komu? {11739}{11795}Claire! {12068}{12132}Zdejm� ci to. {12337}{12383}Jak d�ugo tu jeste�? {12387}{12435}Odk�d wszyscy odeszli�cie. {12439}{12503}Jak dawno temu to by�o? {12507}{12567}Trzy lata. {12606}{12652}Zaprowadz� ci� w bezpieczne miejsce. {12656}{12699}Chod�, dasz rad� i��? {12703}{12762}Nie wiem. {13612}{13671}/Co ty robisz? {13675}{13710}Nic. {13714}{13754}Tylko... {13758}{13855}wiesz, patrz� sobie,|bo jestem fanem �wi�ty� {13859}{13929}i, no, historii... {13944}{14016}- i takich tam z Indiana Jonesem.|- Nie powinno ci� tu by�. {14020}{14056}Wr�� na dziedziniec. {14060}{14157}Powiedz mu, �e mo�esz robi�,|co zechcesz. {14198}{14286}Powiedz mu, �e jeste� kandydatem. {14330}{14413}Jestem kandydatem|i mog� robi�, co zechc�. {14417}{14490}Kto ci to powiedzia�? {14562}{14621}Niewa�ne. {14625}{14710}Mo�e ty wr�cisz na dziedziniec? {14974}{15020}- Co on powiedzia�?|- Nie chcesz wiedzie�. {15024}{15052}Co tu robisz, Hugo? {15056}{15137}- Przechodz� przez tajne wyj�cie, jak kaza�e�.|- Kaza�em ci przyprowadzi� ze sob� Jacka. {15141}{15209}Pr�bowa�e� kiedy� namawia� Jacka?|To niemo�liwe, {15213}{15274}- p�jd� sam.|- Musisz go zabra� ze sob�, Hugo. {15278}{15343}Wystarczy, �e kaza�e� mi|zapisa� o wiele za du�o rzeczy, {15347}{15411}a ja jeszcze w�a�nie|ok�ama�em samuraja. {15415}{15490}Je�li masz jaki� pomys�,|jak zabra� Jacka na twoj� przygod�, {15494}{15584}to mam uszy|szeroko otwarte, kole�. {15812}{15843}Stary, tylko bez nerw�w, {15847}{15890}zachowuj si� normalnie. {15894}{15942}Co?|- Kole�... {15946}{15986}nie uno� g�osu. {15990}{16025}Ja wstan� i odejd�, {16029}{16067}poczekaj dziesi�� sekund {16071}{16137}i p�jd� za mn�. {16155}{16206}- Dok�d?|- Znalaz�em tajny tunel, {16210}{16250}kt�ry prowadzi do d�ungli. {16254}{16310}Znalaz�e� tajny tunel? {16314}{16338}No... {16342}{16403}Jacob mi o nim powiedzia�. {16407}{16501}- M�wi, �e musimy i��.|- Nigdzie nie id�, Hurley. {16505}{16618}Powiedzia�em mu, �e to powiesz.|Kaza� mi powiedzie�... {16634}{16705}Masz predyspozycje. {16872}{16897}Co� ty powiedzia�? {16901}{17021}�e masz predyspozycje, m�wi�,|�e b�dziesz wiedzie�, o co chodzi. {17025}{17065}Gdzie on jest? {17069}{17146}- Co?|- Gdzie jest Jacob? {17150}{17206}On... jakby nie �yje. {17210}{17284}Pojawia si� co jaki� czas|jak Obi-Wan Kenobi. {17288}{17310}Ale... {17314}{17441}je�li chcesz z nim porozmawia�,|on jest tam, dok�d idziemy, kole�. {17462}{17553}No to chod�my|spotka� si� z Jacobem. {17919}{17975}Claire! {18096}{18168}/MATERIA�Y WYBUCHOWE {18742}{18794}/Ruszaj si�! {19006}{19049}No, patrz, co znalaz�am. {19053}{19132}Jeden z ludzi, kt�rzy pr�bowali ci� zabi�.|Udawa� martwego, ale �y�. {19136}{19221}Teraz sobie z nim porozmawiamy. {19292}{19374}O czym chcesz ze mn� rozmawia�? {19378}{19467}O tym, gdzie chowacie mojego syna. {19670}{19733}Wyczyszcz� ci to. {19737}{19837}Je�li ci� tu co� zabije,|jest to zaka�enie. {19844}{19902}Zaraz wr�c�, nie ruszaj si�, dobrze? {19906}{19960}Claire... {19964}{20039}Ty by�a� tu przez ten ca�y czas sama? {20043}{20116}Nie, nie jestem sama. {20265}{20353}S�uchaj, musimy ucieka� i to ju�. {20415}{20461}Nie trzeba, ja j� znam. {20465}{20523}Nie, to ja j� znam. {20527}{20598}Masz poj�cie, co nam zrobi? {20602}{20639}Je�li nie uciekniemy natychmiast, {20643}{20711}zabije nas oboje. {20980}{21038}Kt�r�dy? {21063}{21117}T�dy. {21365}{21420}To ja. {21450}{21485}Jack! {21489}{21532}Prawie do ciebie strzeli�am. {21536}{21572}Zauwa�y�em. {21576}{21650}Co ty tu robisz?|Gdzie Jin i Sawyer? {21654}{21716}Jin wr�ci� do �wi�tyni... {21720}{21803}a Sawyer poszed� swoj� stron�. {21807}{21826}Cze��, Kate. {21830}{21901}Przy p�nocnej �cianie|przy wielkim drzewie jest tajny tunel, {21905}{21961}- je�li chcesz wr�ci� do �wi�tyni.|- Ja nie wracam. {21965}{22016}Id� znale�� Claire. {22020}{22031}Kate... {22035}{22075}Wr�c� do obozu na pla�y,|mo�e tam wci�� by�. {22079}{22152}Kate, jej tam nie ma. {22191}{22240}Ludzie ze �wi�tyni|powiedzieli, �e co�... {22244}{22319}�e co� si� z ni� sta�o. {22323}{22361}Wiedz�, gdzie ona jest? {22365}{22444}Nie wiem, nie powiedzieli. {22461}{22540}- Musz� j� znale��.|- Kate, zaczekaj. Zaczekaj! {22544}{22591}Chod� z nami, a potem razem|wszyscy wr�cimy do �wi�tyni. {22595}{22631}Kole�! {22635}{22682}Jacob powiedzia�, �e tylko my, {22686}{22751}- ona nie bardzo jest zaproszona.|- Wi�c ja j� zapraszam. {22755}{22806}Jack, nie szkodzi,|po prostu id�. {22810}{22851}Nie ma sprawy. {22855}{22958}Mam nadziej�, �e znajdziesz to,|czego szukasz. {23455}{23496}Nigdy tego nie znajdziemy. {23500}{23533}Spokojnie, mamo. {23537}{23578}Gdzie� tu jest i znajdziemy to. {23582}{23638}To jak ig�a w stogu siana. {23642}{23747}Nie pojmuj�, czemu tw�j ojciec po prostu|nie da� testamentu prawnikowi. {23751}{23837}Czemu teraz mia�by|nam u�atwia�? {23893}{23949}Napijesz si�? {23953}{24013}Nie.|Nie, dzi�kuj�. {24017}{24076}I dobrze. {24159}{24224}Jak si� trzyma David? {24228}{24241}Co? {24245}{24324}By� bardzo zmartwiony na pogrzebie. {24328}{24353}Tak? {24357}{24400}Nie powiedzia� ci? {24404}{24469}Nie, nie powiedzia�. {24473}{24550}Komunikacja nie jest jego mocn� stron�. {24554}{24614}To dziedziczne. {24618}{24648}Gdy by�e� w wieku Dave'a, {24652}{24677}trzeba by�o szcz�cia, {24681}{2474...
Matysy