00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:Rok 2017. 00:00:05:Odsuni�ty ksi��� Brytyjski, Lelouch, 00:00:08:spotka� w Japonii, nazywanej teraz Stref� 11 tajemnicz� dziewczyn� C.C. i zyska� wyj�tkow� moc. 00:00:16:Geass. 00:00:18:Zdolno�� wydawania komukolwiek rozkaz�w, moc absolutnego pos�usze�stwa. 00:00:23:Lelouch jest zdeterminowany by zniszczy� swoj� ojczyzn�, �wi�te Imperium Britanii, przy u�yciu Geass. 00:00:30:Robi wszystko by pom�ci� sowj� matk�, kt�r� zamordowano w jego m�odo�ci 00:00:36:I by stworzy� �wiat, w kt�rym jego siostra, Nunnally, mog�aby �y� szcz�liwie. 00:00:41:W jego determinacji nie ma fa�szu. 00:00:44:Pomi�dzy dobrem a z�em, Lelouch zosta� Zero, 00:00:48:przewodz�c Zakonowi Czarnych Rycerzu, kontynuuj�c walk� o przetrwanie. 00:00:54:Lelouch wierzy, �e jego dzia�ania przynios� nowy �wit. 00:02:46:Bracie, twoja obietnica... 00:02:48:Tak. Dotrzymam jej. 00:02:50:Masz zamiar wspiera� Specjaln� Stref� Administracyjn� Japonii? 00:02:52:Nawet je�eli to zrobisz, twoje grzechy nigdy nie zostan� ci przebaczone. 00:02:55:Suzaku. 00:02:57:Wiem. Wycofajmy si�. 00:03:00:Wygl�da na to, �e Zakon Czarnych Rycerzy ponownie znika w oceanie. 00:03:03:Czy oddzia� Vincent powinien pod��a� za nimi? 00:03:04:To nie jest konieczne. 00:03:05:Przerywamy na razie poszukiwania C.C. 00:03:11:Prosz�, Rolo... 00:03:12:Je�eli zostaniesz z�apany, ja r�wnie� b�d�... 00:03:17:Uczestniczy� w Specjalnej Jednostce Administracyjnej... Co on sobie my�li? 00:03:21:Kto wie? 00:03:21:Ogi... 00:03:23:Je�eli decyzja Zero nie ma na wzl�dzie nas, Japo�czyk�w... 00:03:28:Todo-san... 00:03:34:Zero, umm... 00:03:36:Zero-sama! 00:03:37:Kaza� swojej nowej �onie czeka�...! 00:03:40:Kaguya-sama. 00:03:41:Widz�c ciebie zawsze radosn� czuje si� spokojny. 00:03:44:A ty ci�gle zaskakujesz ludzi, jak zwykle. 00:03:48:Uczestniczenie w Specjalnej Strefie Japonii... 00:03:51:T-Tak. 00:03:52:Co to ma znaczy�? 00:03:54:Jak powiedzia�am, on planuje zniszczy� Britanni� poprzez akceptacj� ich propozycji. 00:03:58:Poprzez walk�... 00:03:59:i walk�... 00:04:01:Do czego to doprowadzi? 00:04:03:Czekajcie! Nie ka�ecie nam �y� z nimi, prawda?! 00:04:05:Albo w jaki� spos�b zako�czy� to bez walki...? 00:04:09:Chcesz zmieni� Britanni� od �rodka? 00:04:12:Powstali�my w obronie niepodleg�o�ci...! // Musimy stawi� czo�a przez wzgl�d na niepodleg�o��...! 00:04:13:Todo! 00:04:14:Co to znaczy by� Japo�czykiem? 00:04:17:Do wszystkich Jedenastostrefowc�w, to jest og�oszenie od rz�du Britannii. 00:04:22:Co powinni�my powinni�my zrobi� ze Stref� Specjaln� Japonii? 00:04:24:Zawsze masz w�tpliwo�ci, nieprawda�? 00:04:27:Kolejna Ludob�jcza Ksi�niczka, huh...? 00:04:29:Ale Zero powiedzia� nam by bra� udzia�... 00:04:31:Przymusowa praca... 00:04:32:Ja te� w ko�cu zosta�em Honorowym Brytyjczykiem zamiast Jedenastostrefowcem... 00:04:35:Wiem. Kto by chcia� wr�ci� do bycia Japo�czykiem? 00:04:38:M�wi� ci, tylko bezrobotni p�jd�. 00:04:40:Wygl�da na to, �e uczestnicy Specjalnej Jednostki Administracyjnej Japonii jeszcze si� nie pokazali. 00:04:45:Zero nie da� �adnego znaku. 00:04:47:Urz�dnicy wierz�, i� Zero ma problemy ze zmienieniem opinii tych wewn�trz Zakonu... 00:04:54:Prosz� post�powa� zgodnie z naszym planem. 00:04:57:Jako Gubernator Generalny, Ja... 00:04:59:Gubernator Generalny nie jest kr�low�. 00:05:02:Gubernator Generalny tylko reprezentuje Jego Wysoko�� Imperatora podczas zarz�dzana Stref�. 00:05:07:Tym razem musimy by� bardzo ostro�ni podczas tworzenia Specjalnej Stefy Japonii, 00:05:10:wi�c prosz� wcze�niej skonsultuj wszystko ze mn�. 00:05:15:Nieobecno�� w szkole? 00:05:17:Tak. B�d� bardzo zaj�ty... 00:05:19:Specjalna Strefa Japonii, huh...? 00:05:21:Eh? Co z naszym projektem ogrodu? 00:05:24:Przepraszam. 00:05:25:Wr�c�, kiedy sko�czy si� pierwsza faza planu. 00:05:28:Hej, Suzaku. 00:05:29:Co do Kallen... 00:05:32:Czy nie m�g�by� jej jako� pom�c? 00:05:34:Hej, jest co� takiego jak u�askawienie, prawda? 00:05:37:Co z tym? 00:05:38:Poza �wiatowym pokojem, rodzina i przyjaciele nie s� tak�e wa�ni? 00:05:43:Czy nie m�gby� porozmawia� z Gubernatorem Generalnym? 00:05:45:Tak jak ostatnio ja przez telefon. 00:05:47:Huh?! Rozmawia�e� z ni�, Lelou?! 00:05:50:Z m�od� ksi�niczk�?! 00:05:51:Wi�c, tak... 00:05:52:W noc przyj�cia powitalnego, zosta�em wzi�ty za kogo� innego. 00:05:56:To by�o bardzo dezorientuj�ce. 00:05:57:>>Da�e� cia�a<<. 00:06:01:Lelouch... Czy na prawd� straci�e� swoj� pami��? 00:06:05:Czy... 00:06:06:Je�eli powr�ci�a, chce �eby� odpowiedzia�. 00:06:09:Czemu zabi�e� Euphy? 00:06:12:My�la�em, �e wybierzesz inn� drog�... 00:06:14:Kururugi Suzaku, ty pokr�cony z�odzieju! 00:06:17:Szykuj si�! 00:06:20:�yj! 00:06:26:Lordzie Kururugi! 00:06:27:Czy jeste� ranny? 00:06:30:Kaza�e� mi �y�, u�ywaj�c swojego Geass, kiedy z g��bi serca, szuka�em �mierci jako kary... 00:06:38:Tak. 00:06:40:My�la�em, �e o to b�dzie chodzi�, wi�c wys�a�em Shinozaki Sayoko. 00:06:44:Rozumiem. 00:06:46:Dobra robota, Diethard. 00:06:48:Jeste� na prawd� b�yskotliwy. 00:06:50:Ca�kiem nie�le. 00:06:51:Niezr�wnany geniusz. 00:06:53:Bardzo ci dzi�kuj�. 00:06:55:Pochlebiasz mi. 00:06:56:Czy dalsze przygotowania powinny by� kontynuowane jak planowano? 00:06:59:Niech tak b�dzie. 00:07:01:Nasza taktyka si� zmieni�a, lecz nasza strategia pozostaje taka sama. 00:07:05:Licz� na ciebie. 00:07:07:Nie zapomnia�e� swojej obietnicy, prawda? 00:07:10:Nie. 00:07:11:B�d� chroni� t� akademi�, twoje w�a�ciwe miejsce i nasze codzienne �ycie. 00:07:17:Ale nie zgadzam si� z fa�szywymi zasadami Britannii. 00:07:21:Pomog� ci, poniewa� posiadam co� co chce chroni�. 00:07:24:Je�eli zosta�by� odkryty, akademia by zosta�a zamkni�ta. 00:07:28:Tak. 00:07:28:Bardziej musimy zaj�� si� V.V. 00:07:30:Tak. Zosta�bym uznany jako zdrajca. 00:07:33:I to by�by koniec tak�e dla mnie. 00:07:36:Dzielimy ten sam los, ty i ja... 00:07:41:Przepraszam. 00:07:42:Zaj�cia Klubu P�ywackiego zaj�y d�u�ej ni� my�la�am... 00:07:45:Jak mog� ci pom�c, Zero? 00:07:48:O prosz�, pani Villetta. 00:07:49:Zniszczy�aby� moj� przykryw� w ten spos�b. 00:07:52:Czego chcesz, Lelouch? 00:07:54:Czy chcesz zobaczy� Ogi'ego? 00:07:57:Potwierdzanie Alfabetu Pi�tego Fenomenu. 00:08:00:Odliczanie. 20, 19... 00:08:03:Jeste�my z powrotem, Nina. 00:08:05:Canon. 00:08:06:Ah, dawno si� nie widzieli�my. 00:08:08:Jego Wysoko�� Schneizel! 00:08:09:Kiedy wr�ci�e� z EU? 00:08:11:W�a�nie teraz. 00:08:13:Podpisali�my traktat pokojowy z Francj�. 00:08:15:Lecz je�eli naciskaliby�cie mocniej... 00:08:18:Pora�ka grozi nawet po niezliczonych zwyci�stwach. 00:08:22:Wszyscy szukaj� nadzieji. 00:08:25:Wygrywanie oznacza stawianie na to. 00:08:28:Wrogowie i sprzymierze�cy s� tacy sami. 00:08:31:Poniewa� wszyscy szukamy czego�... 00:08:37:Co? 00:08:40:Nale�ysz do Suzaku... 00:08:43:Wygl�da na to, �e cie lubi, Anya. 00:08:47:Japo�skie ubrania? 00:08:48:Tak. Zawsze nosz� to podczas treningu. 00:08:51:T�sknisz za Japoni�? 00:08:54:Zastanawiam si�... 00:08:56:Mam jakie� dobre wspomnienia. 00:08:58:Lordzie Kururugi, wi�c to tutaj by�e�? 00:09:00:O co chodzi? 00:09:01:Potrzebuj� by� si� tutaj podpisa�. 00:09:04:To jest rozkaz stracenia Jedenastostrefowca, kt�ry zaatakowa� ci�, Lordzie Kururugi. 00:09:08:Jego kara wymaga akceptacji Rycerza. 00:09:17:Kontynuuj� eksperyment. 00:09:19:Nie zmarnuj� pomocy, kt�r� mi da�e�, Wasza Wysoko��. 00:09:25:Wtedy... 00:09:26:Podczas Czarnej Rebelii... 00:09:36:Dlaczego...? 00:09:38:Cecile! 00:09:40:Tak! 00:09:41:Zatrzymaj to, doktorze Lloyd! 00:09:42:Nina! 00:09:43:Nawet ty, Milly?! 00:09:45:Pozw�l mi zabi� Zero! 00:09:47:Aby pom�ci� Lady Euphemi�! 00:09:49:Wszystko od pierwszego prototypu by�o pora�k�, 00:09:52:lecz, je�eli poczeka�by� troch� d�u�ej... 00:09:55:Podj�a� dzia�anie poprzez wzg�d na Euphy. 00:09:59:Jej imi� zosta�o wpisane w histori� jako niefortunny przypadek, 00:10:02:ale chc� w ni� wierzy�. 00:10:04:Cornelia, Nunnally, Canon i Suzaku my�l� podobnie. 00:10:08:i ty wierzysz w Euphy. 00:10:11:Dzi�ki tobie jestem w stanie wierzy�. 00:10:14:Bardzo ci dzi�kuj�. 00:10:18:Umm... Lordzie Kururugi... 00:10:24:Ja tak�e jestem Rycerzem. 00:10:30:Tak, to wystarczy. 00:10:32:Wi�c. 00:10:35:Suzaku. 00:10:36:Czy jeste�... masochist�? 00:10:39:Huh? 00:10:40:Zg�osi�e� si� do Stefy 11, pomijaj�c to, �e jeste� tutaj znienawidzony. 00:10:45:Bohater Numer�w. 00:10:47:Cz�owiek, kt�ry zdradzi� Japoni�. 00:10:49:Wr�g Zero. 00:10:51:To jest postawa oskar�onego. 00:10:52:Zazdro�� i nienawi�� zabij� ci�. 00:10:55:Nie obchodzi mnie to, je�eli nikt mnie nie rozumie. 00:10:59:Poniewa�, dawno temu, jedna osoba uwierzy�a. 00:11:03:Zreszt�, zawsze by�em grzesznikiem. 00:11:06:Hej, wy dwoje. 00:11:08:Dawno oczekiwane po��czenie ma si� zaraz zacz��. 00:11:11:Z Zero. 00:11:14:Umm... Czy na pewno powinnam tutaj by�? 00:11:17:Chcia�a� zobaczy� Zero, nieprawda�? 00:11:19:Ale... 00:11:20:Przepraszam. 00:11:22:Wszyscy pozostali s� zaj�ci przygotowaniami do Strefy... 00:11:25:Masz racj�, to i tak nie b�dzie wy�wietlane publicznie. 00:11:28:Pomimo to, co to za ubranie? 00:11:31:P-Przepraszam! 00:11:32:Zapami�tam. 00:11:33:Wyg�da na to, �e zostali�my po��czeni. 00:11:37:Pi�knie, pi�knie. 00:11:38:Tr�jka Rycerzy Okr�g�ego Sto�u. 00:11:40:Ale nie widz� Gubernatora Generalnego. 00:11:43:To sprawa na poziomie administracyjnym. 00:11:45:Powiedz, chcia�bym ci� o co� zapyta�. 00:11:48:Czy jeste� taki sam jak poprzedni Zero? 00:11:50:Czy... 00:11:51:Prawdziwo�� Zero polega nie na tym, kto jest wewn�trz maski, ale na tym co robi. 00:11:55:Ah, taka filozofia. 00:11:58:Czy ujednolici�e� opini� wewn�trz Zakonu Czarnych Rycerzy? 00:12:01:Odk�d zadeklarowa�e�, �e we�miesz udzia� w Specjalnej Administracyjnej Strefie... 00:12:03:Przygotowujemy mobilizacj� miliona ludzi. 00:12:07:Milion...
Sllander