{1}{72}movie info: XVID 720x304 23.976fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {100}{197}T�umaczenie Mat166|Korekta: El.Dj.Daro007 {1705}{1771}Raz, dwa, trzy, {2430}{2454}Gani Bhai.|Tak. {2458}{2534}- Pr�bowa�am si� z tob� skontaktowa�.|- Tak. {2538}{2589}Golden zosta� zamordowany, {2593}{2657}I jego krew zosta�a wylana tutaj, {2661}{2745}Nic nie r�b,|jad� do Mumbai'u. {3101}{3179}M�wi Toni.|Gani bhai przyjedzie do Mumbai'u, {3183}{3262}- Jeste� pewny?|- Na 100%. {4047}{4138}Aby powstrzyma� rosn�cy poziom przest�pstw,|rz�d w Mumbai'u {4142}{4218}wyznaczy� Ashraf'a Khan'a na nowego komisarza policji. {4222}{4337}Dzi� spotka si� z wysoko postawionymi funkcjonariuszami. {4410}{4487}Kim jest ten Golden?|To szycha w podziemiach, {4491}{4557}Golden przej�� 2/3 Mumbai'u, {4561}{4632}Porywaj�c, wynajmuj�c morderc�w,|szanta�uj��, przejmuj�c ziemi�, {4636}{4718}To co potrafi ten gang,|Ale nie Golden, tylko Gani Bhai {4722}{4778}rz�dzi tym gangiem, {4782}{4826}Zarz�dza tym gangiem z poza Indii, {4830}{4917}Gani Bhai!|b�dzie jak sobie �yczysz. {4921}{4978}Mamy informacj� z wywiadu,|terrorysta, kt�ry zaatakowa� {4982}{5032}jest w Mumbai'u, {5036}{5100}aby sprowadzi� tych terroryst�w z za morza, {5104}{5158}Gani Bhai wykorzysta� do tego sw�j gang. {5162}{5218}Nigdy nie zostaje d�ugo w jednym kraju, {5222}{5297}- dlatego nigdy nie zosta� z�apany.|- a kim jest ten Datta Bawle? {5301}{5354}Wcze�niej pracowa� z Gani Bhai, {5358}{5436}a potem stworzy� sw�j w�asny gang, {5440}{5490}i robi dok�adnie to samo,|co gang goldena. {5494}{5563}Ale w mniejszym stopniu,|jego praw� r�k� jest niejaki Shiva. {5567}{5637}kt�ry kontroluje Versova, {5641}{5698}Oba te gangi walcz� ze sob�, {5702}{5759}Kilku naszych ludzi jest w to zamieszanych, {5763}{5844}i oba gangi maj� wsparcie polityczne. {5848}{5952}Aresztowali�my ich rano,|i zostali wypuszczeni wieczorem, {5956}{6067}Podziemie Mumbai'u, gangi.|Dop�ki ich nie wyko�czymy, {6084}{6189}ten kraj nie b�dzie wolny od innych terroryst�w, {7187}{7223}Musimy da� mu nauczk�, {7227}{7258}- Imi�?|- Changez. {7262}{7303}Cz�owiek Ghatkopar?|- Tak. {7307}{7410}- Musisz z nim wygra� na jego terenie,|- Pieni�dze. {7414}{7457}Kto go zabije? {7461}{7517}Radhey! {7595}{7659}Jaki on jest? {7667}{7720}Jest ojcem Rambo i wujkiem Terminatora, {7724}{7820}Dziadkiem Rocky'ego,|To ostatni bohater. {7980}{8038}Bra� go, {9145}{9209}- Towar jest tutaj,|- Du�o ich, {9213}{9301}- Id� po dodatkow� kas�,|- Dobra! {9386}{9439}Co� ty za jeden?|Jak us�ysza�e� moje imi� to chcia�e� si� bi�, {9443}{9550}- Wi�c wzi��e� pieni�dze, �eby mnie zabi�,|- Kiedy co� zaczn�, {9554}{9632}nie mog� si� powstrzyma�. {9732}{9774}Nie widzisz ilu mam ludzi? {9778}{9838}�winie zawsze poluj� w grupach. {9842}{9883}a lew poluje sam. {9887}{9960}Shankar,|zamknij nas. {9974}{10078}Zostaw troch� otwarte,|b�dzie mu �atwiej uciec. {10197}{10262}Dzi� zginiesz. {10344}{10409}Zrobi�e� wielki b��d wyrzucaj�c ten klucz, {10413}{10452}I co zrobisz? {10456}{10506}Przysi�gam na twoj� matk�! {10510}{10578}Nie wyjdziesz st�d �ywy. {10582}{10637}- Przysi�gasz na moj� matk�?|- Kidy przysi�gam, {10641}{10709}musz� to spe�ni�. {12965}{13048}Otworz� ten zamek twoj� g�b�. {19886}{19995}Prabhu Deva i Govinda przysz�y|zata�czy� �wi�tuj�c. {20018}{20100}Niech pan sprawdzi swojego Ipoda. {20104}{20196}Gdzie idziesz?|Spotka� sie z kuzynem, {20289}{20378}To moja s�siadka,|flirtuje ze mn�, {20397}{20490}Co to za dziewczyna, je�li z tob� flirtuje? {20494}{20569}Nie b�d� mia� Miss �wiata, ani Miss wszech�wiata. {20573}{20660}Mam swoje zasady,|flirtowa� z brzydul� na imprezie, {20664}{20757}szybko �agodnieje|i nie b�dzie ci� wkurza�a w mi�o�ci, {20761}{20788}Hej! {20792}{20886}Je�li b�dziesz biega� za dziewczyn�,|to we�mie ci wszystkie pieni�dze, {20890}{20971}a je�li b�dziesz bieg�a za pieni�dzmi,|dziewczyna pobiegnie za tob�, {20975}{21020}Przepraszam! {21024}{21092}Nie zgadzam si� z tob�, {21096}{21201}Nie patrz na moj� twarz,|tylko sp�jrz mi w oczy, {21272}{21333}S� takie prawdziwe. {21337}{21451}Gdy kto� m�wi prosto z serca,|oczy te� zaczynaj� m�wi�. {21573}{21627}Kocham ci�. {21631}{21665}Naprawd�? {21669}{21739}- Potrzebuj� ci�.|- Naprawd�? {21743}{21807}Kochasz mnie? {21821}{21922}- To dlaczego tego nie wyrazisz?|- Boj� si�, {21934}{22035}Je�li si� zakocha�e�, to dlaczego si� boisz? {22186}{22254}Je�li dasz t� kaset� swojemu ch�opakowi, {22258}{22341}to zwariuje na twoim punkcie. {22378}{22434}Koniec, {22463}{22528}- Co to by�a za dziewczyna?|- To nasza klientka, {22532}{22639}Jej walkmen si� zepsu�,|kaseta si� zaci�a. {23733}{23781}Co si� sta�o? {23785}{23854}Chcia�e� pozna� swojego kuzyna,|to chod�. {23858}{23965}i masz jeszcze dw�ch kuzyn�w,|we� ich wszystkich, {24186}{24256}Gdzie by�e�?|�adnego telefonu, ani informacji. {24260}{24302}My�lisz, �e to sierociniec? {24306}{24397}Wchodzisz i wychodzisz kiedy chcesz, {24506}{24600}- Nie patrz na te dziewczyny.|- Dobra. {25345}{25443}Ja wci�� pracuj�,|a ty marnujesz swoje �ycie. {25447}{25490}z tymi durnymi kolegami. {25494}{25553}Przepraszam,|jacy� ludzie patrz� przez szyb�, {25557}{25646}- To nieprzyjemna sytuacja.|- Id�, {26033}{26062}- Co wy robicie?|- Uczymy si� Aerobiku, {26066}{26099}Zabiera� si� st�d. {26103}{26140}- Teraz?|- Zamknij si�! {26144}{26203}Jeste�cie debilami. {26207}{26299}Na co si� gapisz?|Wyprowad� ich st�d. {26305}{26395}i nie wpuszczaj ich tu wi�cej.|Idioci! {26399}{26490}Przez was mnie zabij�.|chod�my st�d. {26522}{26549}Jakbym nie wiedzia�, {26553}{26638}Te dziewczyny robi� to dla nas. {26646}{26720}Zobacz, poszed� sobie. {27173}{27269}Dzi� jest m�j pierwszy dzie� na s�u�bie, {27283}{27330}Dlaczego chcesz wst�pi� do policji. {27334}{27360}dla pieni�dzy?|Nie! {27364}{27410}Chc� s�u�y� mojemu krajowi, {27414}{27478}Pracuj�c dla policji, otrzymam medal od prezydenta. {27482}{27566}- Bierzesz urlopy?|- Jestem z�otym medalistom. {27570}{27626}- Podnie� strzelb�.|- Tak! {27630}{27681}- Za�aduj.|- Zrobione. {27685}{27781}- A teraz wyceluj i mnie zastrzel.|- Co? {27838}{27901}Wtedy umrzesz. {27905}{27936}Dobrze. {27940}{28012}To ja ci� zastrzel�. {28276}{28315}Co si� sta�o z�oty medalisto? {28319}{28410}- Jak mog�e� nie trafi�?|- Nie wiem. {28551}{28629}Jakie nam daj� pistolety? {28670}{28739}Ta lufa jest wygi�ta jak tw�j penis. {28743}{28834}Kula zostaje wystrzelona,|ale nie trafiasz. {28838}{28910}Czy wiesz jak trafi�|w punkt z daleka? {28914}{28982}Do��czysz do departamentu. {28986}{29017}Koniec lekcji.|Id�! {29021}{29088}- Kto� ci� oczekuje,|- Co znowu? {29092}{29130}Przys�a� go tu, {29134}{29222}- Tak?|- Nazywam si� Ashok i jestem budowla�cem. {29226}{29277}Mam budow� w Varley. {29281}{29377}Ale jacy� gangsterzy wydzwaniaj� do mnie i mi gro��, {29381}{29447}m�wi�, �ebym im zap�aci� za ochron�|albo nie dadz� mi budowa�. {29451}{29494}Jak si� nazywa?|Dilip Topi, {29498}{29531}To tyle. {29535}{29628}Niech pan idzie do domu, a ja si� tym zajm�. {29632}{29681}- Tak?|- Da�e� dawk� budowniczemu Gulati'emu? {29685}{29761}Powiedzia�em, �eby mi zap�aci� milion, albo go zabij�. {29765}{29817}Idiota. {29821}{29947}Zadzwo� do niego i powiedz,|�eby ci da� 250 000 albo go zabijesz. {30079}{30176}Siostro, siostro!|Przyszed� tw�j ch�opak. {30265}{30384}Je�li nie jest w�a�cicielem ziemi,|nie pozwol� mu tu wej��. {30403}{30442}Mam do�� tutejszych dziewczyn. {30446}{30502}Zobacz, nast�pna dziewczyna napisa�a mi list mi�osny. {30506}{30600}- Po co mam czyta� twoje listy mi�osne?|- Daj, ja przeczytam. {30604}{30671}Niech przeczyta. {30830}{30922}Cze��, nawet nie masz poj�cia,|jak bardzo ci� kocham. {30926}{31002}Spos�b w jaki chodzisz, {31010}{31064}i si� ubierasz. {31068}{31173}twoje urocze mi�nie doprowadzaj� mnie do sza�u. {31218}{31314}Nie tylko ja, ale wszystkie dziewczyny|s� gotowe by za ciebie umrze�. {31318}{31423}Prosz�, nie oddawaj swojego serca nikomu innemu. {31500}{31529}Pomy�l! {31533}{31583}lf you are feeling shyto hear it all, *** {31587}{31688}co si� teraz stanie z takim m�odym go�ciem jak ja? {31692}{31766}a ona ma tylko 16 lat. {31788}{31886}Je�li by�a by w wieku Jaanvi, to bym si� zastanowi�. {31890}{31986}Wiem jak bardzo jeste� o mnie zazdrosna, {32051}{32130}Ale �al mi tych dziewczyn. {32242}{32286}- Bracie!|- Tak staruszku? {32290}{32336}Szybko si� o�e�, {32340}{32480}Je�li poczekasz jeszcze rok, to ju� nic nie b�dzie|chcia�o sie z tob� o�eni�, {32699}{32770}Kto to jest Radhey? {32774}{32850}Kim jest radhey?|To ty? {32867}{32931}Znasz Radhey? {32950}{33017}Kim jest Radhey? {33215}{33285}Gdzie jest Radhey? {33303}{33387}- Chcesz pozna� Radhey?|- Tak! {33434}{33502}Ja jestem Radhey. {33522}{33559}We� t� r�k�. {33563}{33629}Co� powiedzia�? {34217}{34339}Ludzie boj� si� spojrze� na moich ch�opak�w, a ty ich pobi�e�. {34428}{34528}Slip�w nie kradn� w meczecie,|jak kto� potrzebowa� to by sobie wzi��, {34532}{34613}Ukradli ci slipy, a nie diament. {34617}{34696}Kup sobie nowe na bazarze. {34705}{34789}Wiesz dlaczego jeszcze �yjesz? {34807}{34877}Co?|Nie znalaz�e� biryani? {34881}{34957}Kup kurczaka i ry�, nalej do miski troch� wody. {34961}{35029}i ugotuj biryani. {35134}{35191}- B�dziesz dla mnie pracowa�?|- Nie! {35195}{35263}- Pracuj� tylko dla pieni�dzy bhai.|- Dla pieni�dzy! {35267}{35364}- Co to za jeden?|- Zamknij si�! Oni rozmawiaj�. {35368}{35421}Przesta� si� bawi� w t� prace, {35425}{35477}Musisz spe�ni� 2 warunki aby ze mn� pracowa�, {35481}{35577}Pierwszy - Nigdy nie walcz z policj�.|Drugie - Nie b�j si� �mierci. {35581}{35691}Je�li kto� m�wi o policji to znaczy, �e si� jej boi. {35704}{35780}To tw�j specjalny go��, {35892}{35956}pobi�em o na twoim terenie. {35960}{36055}to spe�nienie twojego drugiego warunku, {36059}{36143}Nigdy wi�cej mnie nie dotykaj, {36157}{36229}Mog� zrobi� wszystko, {36233}{36292}Ale b�dzie to 50-50. {36296}{36379}Bohaterze, masz �wietny styl. {364...
Raj-A-Malhotra32