00:00:01:movie info: XVID 576x336 25.0fps 698.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:10: Z portugalskiego na angielski a pozniej na polski| za pomoca translatorow i sluchu przetumaczyl:| Hegemon13 00:00:13:Synhro, poprawki sensu dialog�w oraz terminologi technicznej. 00:00:16:Wykonali �o�nierze Si� Powietrznych| Rzeczpospolitej Polskiej. 00:00:20: ^Si�y powietrzne Marynarki Wojennej,| Niedaleka przysz�o��.^ 00:00:24:^Aby walczyc z podstaw� | gro�nego terroryzmu,^ 00:00:27:^ Zosta� utworzony nowy program.^ 00:00:30:^ Uzbrojony w najbardziej zaawansowan� | i do�wiadczaln� technologi�,^ 00:00:33:^ Jego plan to zniszczenie wroga | gdziekolwiek, by dzia�a� na �wiecie.^ 00:00:39:^ Ponad 400 pilot�w ubiegalo si�| o wzi�cie udzia�u w programie.^ 00:00:44:^ Wybrano 3.^ 00:00:53: NIEWIDZIALNY 00:01:03:-Pazur 1 wymaga transmisji | rozkaz�w kontroli walki. 00:01:06:- Zrozumia�am Pazur 1, 00:01:07: -Centrala wysy�a por�wnania,|Zakodowane satelitarne zdj�cia obrazu celu. 00:01:11:-Pazur, tu Operator. 00:01:13:-Daycom przetransmituj | rozkaz ko�cowego zadania. 00:01:16:-Musicie skierowa� si� na cel | by wykona� atak. 00:01:19:-Pami�tajcie �e jeste�cie pilotami |Marynarki Wojennej USA. Oczekuj� pe�nej perfekcji. 00:01:25:-Zrozumia�em, Dow�dco, 00:01:27:-Aktywuj� taktyczny atak, namierzam | grupa w szyku, potwierdza Pazur 2 00:01:31:-Pazur 2: potwierdzam taktyk�. 00:01:33:-Ocena ryzyka: czyste pole dzia�ania | Rozpoczynam Atak. 00:01:48:-Mam cie! 00:02:00:^Pocisk namierzy�.^ 00:02:03:-Pazur 3, wyrzutnia SAM |Na zachodniej �cianie... 00:02:06:-Rakiety w powietrzu! 00:02:19:-Pazur 2,zniszczy�em stanowisko SAM. 00:02:22:-Tak to si� robi! 00:02:48:-Pazur 3, to by�o perfekt! 00:02:50:-Pazur 1,oczekuj� tego samego od ciebie. 00:03:07:-Uzbrajam Niebieski FERT, |do penetracji i detonacji. 00:03:12:^ Pocisk uzbrojony .^ 00:03:39:^ Testowy obszar powietrzny Marynarki Wojennej | Fallon, Nevada.^ 00:03:50:-Tak, 100/100, poprawny. 00:03:53:-Mog� zaufa� tym liczbom? 00:03:55:-Dok�adnie, to nie jest ruletka, Ray.| Albo masz punkt albo nie. 00:03:59:-Je�eli Dow�dctwo b�dzie pod wra�eniem, 00:04:02:- to da pozwolenie dla fazy 2. |- Wiesz co? 00:04:05:-Ty musia�by� przyjecha� do Stolicy |i wykona� prezentacja dla senator�w. 00:04:08:-Tak by to zrobi� Admira� Ricco. 00:04:11:-Admira�, rozumiesz mnie? 00:04:14:-Schlebiasz mi, ale to twoja dzia�ka. 00:04:16:-Zostawiam polityk� dla polityk�w. 00:04:19:- Kapitanie |- Odezwe sie. 00:04:21:-Picol�s Tem s� w lod�wce, |obs�u�cie si� sami. 00:04:25:-Ma tu winogrono? 00:04:27:-S�dz�, �e Sobrou, nie straci przez to godno�ci. 00:04:31:-Oh , dzi�kuj�. 00:04:33:-Usi�d�cie. 00:04:35:-Powiedzcie mi. 00:04:37:-Gdzie s� dziury, co mo�emy poprawi�?| Dalej, nie jestem cierpliwy. 00:04:41:-Prosz� wybaczy� , Kapitanie, 00:04:42:-By�am gotowa przy tej �cianie |ale musia�am odej�� przed pogarszaniem sytuacji. 00:04:44:-Wojna jest grupowym sportem. 00:04:46:-Potr�jne miejsce |cele zosta�y st�oczene. 00:04:48:-Do tego na jednej stornie wyrzutnie SAM. 00:04:50:-To jest twoja odpowied� | Tam nie by�o miejsca, by zrobi� to lepiej. 00:04:53:-Faktycznie ,to co zrobi�a Porucznik | by�o s�uszne. 00:04:55:-To wyeliminowa�o ich komunikacje... 00:04:56:-By pokaza� pozycj� wyrzutni SAM |wtedy Henry mog� wy��czy� je z gry. 00:04:59:-Te� bym tak zrobi� | To by�o doskona�e. 00:05:01:-Doskona�e. Ok. | Ocena przyj�ta. 00:05:03:-Zgadzam si� cho� nienawidz� tego twojego u�mieszku |ch�tnie popatrz� nadal. 00:05:07:-Zarumieni�e� si�? 00:05:09:-Mam dobr� wiadomo��. 00:05:11:-Powiedz, �e otrzymujemy lotniskowiec Dow�dco,| dalej! 00:05:13:-Potwierdzam! 00:05:14: -"USS Abraham Lincoln". 00:05:17:-Kapitan jest moim koleg� | ze szko�y, Dick Marshfield, 00:05:20:-My�l�,�e wy dwaj sie znacie. 00:05:21:-To ten kapitan |o kt�rym, ci m�wie�em. 00:05:23:- To pilot i to cholernie dobry |- Te� czarny . On jest czarny. 00:05:27:-Powi�kszaj� nasz� formacj�. 00:05:29:-Na lotniskowcu do��czy nowy Wingman (skrzyd�owy). 00:05:33:-Czwarty Wingman? 00:05:36:-My�la�em, �e istniej� tylko trzy Pazury? 00:05:39:-Czy jest jaki� problemem, Purcell, |czy burczy ci w brzuchu. 00:05:42:-Kapitanie, my troje latamy razem ju� d�ugo |i tak jest dobrze a 4 to pechowy numer. 00:05:49:- Pechowy? |- Tak, nie jest liczb� pierwsz�. 00:05:51:-Tylko piersze liczby mog� by� dzielone| przez siebie a 3 to liczba pierwsza. 00:05:54:-Tr�jca. Teza i antyteza | s� po��czeni i tworz� syntez�. 00:05:57: -To nie jest seminarium na temat metafizyki| Tylko Ameryka�ska Marynarka Wojenna. 00:06:01:-Wyruszamy, w czwartek o 05:00.|- Odmaszerowa�. 00:06:05:-Ok. Je�eli to mia�o nas zaskoczy�, |to mu to wysz�o. |Credo " Trzy s� jedno�ci�" 00:06:09:-Trzech przyjaci�,| Trzej muszkieterowie, Trzej Amigos... 00:06:12:- Je�eli chybisz trzy razy, wylatujesz |- Dru�yna trzech. 00:06:15:- 3 wymiary |- 3 �lepe szczury. 00:06:16:-Kochaj�cy tr�jk�t,| nie zapominaj o tym. 00:06:18: -Masz racj�. 00:06:22:- Za orginaln� tr�jk�! |- Wypijmy za to! 00:06:25:- I za zaproszonych go�ci. Zdrowie! 00:06:45:-Wracam za sekundke. 00:06:48:-Id�, zrobi� pipi. 00:06:51:-To mi�o! 00:06:57:-Przynajmniej nie robi pipi tutaj| to ci przyznam. 00:07:00:- To jest Chip Ordell. |- Nie mo�liwe. 00:07:02:-Tak wiem, to musi byc on. |Henry chce mie� 4 skrzyd�a. 00:07:05:-Pr�bowa� co� zmienia� w programie |i prze�o�eni go wywalili. 00:07:08:-Tak, ale Becky Martines |jest lepsza w te klocki. 00:07:11:-Dwie kobiety w zespole ? Nie s�dz�. 00:07:14:- Nigdy nic nie wiadomo |- Jeste� wi�c szowinist�! 00:07:17:-To nie prawda, w zadny razie! 00:07:18:-Nie wywy�szam si� i uznaj� p�e� |w wielu aspektach,i szanuj� to. 00:07:23:-Ale od czasu do czasu, 00:07:24:- one musz� uk�oni� si� przede mn� |- Oh prosz�. 00:07:27:-Kara,ty jeste� inna, 00:07:30:- Szczeg�lna |- Absolutnie. 00:07:32:- Jeste� wybrykiem natury |- Dzi�kuj�, Henry. 00:07:36:- NIe ma za co |- Dzi�kuj�. 00:07:37:- Wiecie co my�l�? 00:07:39:- NIE MY�L, PIJ. 00:08:41:^ USS LINCOLN ABRAHAM |MORZE FILIPINSKIE ^ 00:09:48:-Spektakularna noc, prawda? 00:09:51:- Ciemna i tajemnicza, sir |- Nie lubisz niespodzianek, Ben? 00:10:00:-Ju� zchodzi nizej. 00:10:24:-Poznaj swojego nowego wingman'a. 00:10:40:-Pozw�l �e przedstawi� | przysz�o�� cyfrowej wojny, Tim? 00:10:46:-Otw�rz sie dla Tima, prosz�. 00:10:53:-Paliwo: skatalizowa� -1 metan. 00:10:58:-Exo - szkielet, z�o�ony z ceramiki | metaliczny, aeroelastyczne skrzydla, 00:11:02:-Silnik detonacyjny w pulsie | ze skrzy�owanymi bli�niaczo turbo strumieniami. 00:11:07:-Sensory EDI'ego mog� zobaczy� | ludzk� twarz z odleg�o�ci 8 kilometr�w. 00:11:11:-Wi�c,my Tr�jk� pniemy si� na szczyt |a do�o�yli nam spersonalizowan� maszyn�. 00:11:15:-Wi�c to jest inteligentny ACST? 00:11:17:-Technicznie to jest ACST: | Bez Za�ogowy Samolot Bojowy. 00:11:20:-Ale to by�oby jakby nazwa� | ten lotniskowiec robotem. 00:11:23:-Kapitanie,| znam si� troch� na tym. 00:11:25:To procesor kwantowy,| Prawda? 00:11:27:-Tak, aplikuje dane | i testuje 10 terabit�w na sekund�. 00:11:30:-Je�eli to jest ACST,| dlaczego ma siedzenie? 00:11:32:-Kokpit jest do testowania mo�liwo�ci. 00:11:35:-Ale w za�o�eniu lata sam . 00:11:37:-Chcesz powiedzie�, to lata samo? 00:11:40:-Ah, to jest pow�d o�ywienia. 00:11:44:-To na co pan patrzy |jest ca�kowicie niewidzialne, Kapitanie. 00:11:47:-Jego m�zg jest jak g�bka. 00:11:49:-Pewnego dnia, jego potencja� przetrwania | przewy�szy wszystkie oczekiwania. 00:11:53:- Poruczniku Wade |- Mi�o pana pozna�. 00:11:55:-To jest pojemik pe�en Chip�w. 00:12:00:-Poruczniku Purcell |- Mi�o pana pozna�. 00:12:02:-Wkr�tce nas wszystkich zast�pi. 00:12:05:-To wydaje si� naukow� fikcj�, George. 00:12:08:-W�a�nie, to wszytko zmienia |- To jest prawda. 00:12:12:-Pan Gannon, witamy z powrotem. 00:12:15:-Jego s�u�ba w szwadronie | ma nadal jeden z najlepszych ... 00:12:19:-imponuj�cych zapis�w. 00:12:21:-Dzi�kuj�, Kapitanie Marshfield |wyniki uzyskano, by je pobi�. 00:12:24:-Regu�y te�, je�eli nadal | pami�tam twoj� filozofi�. 00:12:26:-Kapitanie Cummings, to jest | m�j zaufany cz�owiek, Pan Carlson. 00:12:29:-Pos�uchaj, spotkamy si� na pok�adzie.| P�niej jak sko�czysz tutaj,dobrze? 00:12:34:-Zgoda, dobry pomys� |- Gratulacje, George. 00:12:35:-Dzi�kuj�. Dobrze ci� widzie� znowu. |- Ciebie te�. 00:12:39:-To jest zjawa. 00:12:40:-To my�li. 00:12:41:-My�li? Nad czym,? |- Nad tob�. Wami wszystkimi. 00:12:44:-To analizuje wasze dane | Sprawdzaj�c wszystkie rejestry waszych lot�w. 00:12:49:-Poderwijmy to w powietrze. Sprawd�my do czego jest zdolne. 00:12:51:-Nie dzi�. Jutro. |Najpierw musicie odrobi� prac� domow�. 00:12:54:-Prac� domow�? 00:12:58:- Dzi�kuj�|- dzi�ki. 00:13:01:-EDI - ACST: | Niezmiernie g��boki naje�d�ca. 00:13:05:-Kilkakrotnie mnie tak nazywano. 00:13:07:- Nie masz umiej�tno�ci |- tak, napewno. 00:13:22:-Witaj boski. 00:13:24:^ Architektura G��bokiego Ataku.^ 00:13:33:-System uzbrojenia 00:13:46:-Nie r�bcie zdj��, prosz�! | Ok. Oni mog� wystartowa�! 00:13:51:-Oni startuj�! 00:14:00: -Otwarte. 00:14:01:-Opocznij sobie. 00:14:06:-Ty jeste� wielkim odpoczynkiem. 00:14:08:-To jest naturalne w mnie. 00:14:09:-Ach, to jest twoim walorem. 00:14:13:-Pr�buj� wyobrazi� sobie | jak to zaplanowa�e�... 00:14:15:-Aby oni oddali jednemu naukowcowi z NASA | wszystkie porty. 00:14:17:Lepiej b�d� ostro�ny,| Ben, wiesz? 00:14:20:Farba do w�os�w | powoduje raka u szczur�w. 00:14:21:-Dobrze,nie jestem szczurem,| to jest m�j atut. 00:14:25:-Czy sprawdzi�a� warkot? |- Tak. 00:14:28:-�le oskroba�am powierzchni�. 00:14:30:-Znajdujemy si� w erze EDI'ego. |- EDI'ego. 00:14:34:-Czy m�wi�em ci ju� na temat jednej z moich matek | kt�ra zwa�y�a 175 kilo? 00:14:39:-Nie. 00:14:41:-Jednego dnia przysz�a do domu |... z Chiwawa. 00:14:44:-Domy�lasz si� jego imienia?... EDI (Eddie)|- Ok. 00:14:48:-Wiesz co spostrzeg�am w tobie? |- Co? 00:14:50:-Masz wspomnienia na k...
SaZbyszek