House S05E22 A House Divided.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{340}{384}Wygl�dasz jak Superman.
{403}{432}Denerwuj� si�.
{439}{480}Skopiesz im ty�ki.
{598}{624}Mama chyba pr�buje
{624}{660}zwr�ci� na siebie twoj� uwag�.
{670}{690}Popatrz na to.
{736}{768}Nie jeste� g�ucha.
{768}{821}Jestem z ciebie dumna.|To wystarczy.
{822}{879}145 funt�w!
{880}{916}Johnson! Miller!
{916}{944}Musz� i��.
{945}{968}Powodzenia.
{2455}{2631}{Y:i}House M.D.|{Y:i}5x22 "House Divided" ("Podzielony House")
{2647}{2810}..::Grupa TWH::..|..:: www.twh.housemd.info.pl ::..
{2810}{2970}T�umacze: Sy�ka, Radar, tadek, ToAr|Korekta: T., tadek, Sy�ka, karoll; Synchro: ToAr
{3240}{3272}House.
{3322}{3359}House.
{3418}{3465}Wiem, �e nie �pisz.
{3466}{3542}Ta wnikliwo�� by�aby|bardziej imponuj�ca,
{3543}{3651}gdyby� nie by�a tylko wytworem|mojego wyczerpanego m�zgu.
{3653}{3727}Nie jeste� ciekawy,|dlaczego tu jestem?
{3803}{3878}Ciekawy, dlaczego bez stroju|francuskiej pokoj�wki.
{3880}{3923}Bez seksownych majteczek.
{3925}{4002}Jestem halucynacj�...|nie fantazj�.
{4004}{4085}To bezsenno��.
{4086}{4140}Cztery noce bez snu w fazie REM|mog� spowodowa�...
{4142}{4189}To mo�e t�umaczy�,|dlaczego masz halucynacje.
{4190}{4227}Ale nie t�umaczy,|dlaczego masz halucynacje
{4229}{4276}o zmar�ej dziewczynie Wilsona.
{4278}{4347}Prawdopodobnie to tylko m�j sekret|i bardzo nie�wiadome pragnienie,
{4349}{4380}by zaci�gn�� Wilsona do mojej sypialni.
{4382}{4430}Albo poczucie winy|po samob�jstwie Kutnera
{4432}{4489}przypomina ci, jak winny|czu�e� si� po mojej �mierci.
{4490}{4579}Kogo obchodzi dlaczego tu jeste�?
{4581}{4627}Porz�dnie przespana noc|i Ci� nie b�dzie.
{4830}{4903}Wygl�da na to, �e jeszcze|si� ze mn� pom�czysz.
{5143}{5176}Chcesz kaw�?
{5194}{5241}Substancje uzale�niaj�ce|nie s� substytutem
{5242}{5280}dla naturalnego, uzdrawiaj�cego ukojenia.
{5304}{5350}Za�atwmy to szybko.|Musz� i�� spa�.
{5352}{5421}G�uchy 14-latek zacz�� s�ysze�|fikcyjne eksplozje.
{5471}{5518}Syndrom eksploduj�cej g�owy.
{5519}{5556}Fajnie.
{5556}{5600}C�, najwyra�niej jego m�zg|potrafi s�ysze�.
{5603}{5641}Pacjent straci� s�uch|w wieku 4 lat.
{5642}{5671}Powik�anie po zapaleniu opon m�zgowych.
{5673}{5720}Wi�c czemu nie ma implantu �limakowego?
{5732}{5778}Typowi podejrzani to: bezsenno��,
{5780}{5832}kt�rej on nie ma,|migreny, kt�rych nie dostaje,
{5834}{5886}i uraz g�owy, kt�ry nie ujawni� si�|na tomografii komputerowej.
{5887}{5974}Cholerny, urojony pisak.
{5975}{6026}Na wszystkim jest|podpis matki.
{6028}{6056}Czy ojciec umar�?
{6057}{6094}Nie, w�tpi�.|By� dawc� spermy.
{6096}{6140}Akta medyczne|nie mog�yby by� czystsze.
{6142}{6170}Wi�c zostali�my|z atakiem p�ata skroniowego.
{6173}{6195}�le.
{6196}{6229}Kto� na zawodach zapa�niczych
{6230}{6257}zauwa�y�by napad.
{6258}{6293}To mog�o poprostu wygl�da�,|jak przypadkowe uderzenie w nog�.
{6295}{6327}Umie�cie go w laboratorium napad�w.
{6328}{6392}Sprawd�cie, czy jego g�owa|znowu wyleci w kosmos.
{6393}{6457}Zignorujesz w�asn� pod�wiadomo��?
{6474}{6512}Musz� by� kulawym|prowadz�cym �lepego.
{6755}{6827}Potrzebuj� recept�|na tabletki nasenne.
{6829}{6886}Pies moich s�siad�w|nie daje mi spa�
{6887}{6927}i wygl�da na dziwnie|odpornego na trucizny.
{6976}{7046}Dlaczego wkr�tce-drugi-co-|do-urody dr. Chase tu jest?
{7047}{7095}Uznam to za gratulacje.
{7096}{7139}Omawiamy przypadek.
{7140}{7225}Dlaczego zamkn�� te akta?
{7227}{7266}�lub w dwa tygodnie?
{7267}{7299}Powiedzia�bym, �e jeste� w ci��y,
{7301}{7349}ale nie s�dz�, by cia�o Chase'a|by�o wystarczaj�co dojrza�e,
{7351}{7379}by produkowa� sperm�.
{7380}{7457}To skromna ceremonia.|Po co zwleka�?
{7459}{7482}S�odkich sn�w.
{7483}{7527}Prochy bez pogadanki?
{7529}{7559}Chce, �eby� sobie poszed�.
{7638}{7674}Interesuj�cy przypadek?
{7675}{7718}Mo�liwy rak prostaty|trafi� na ostry dy�ur.
{7719}{7744}Pojemnik na o��wki.
{7931}{7975}Nic dziwnego, �e|jego prostata jest powi�kszona.
{7977}{8047}Jest pe�na kij�w bilardowych|i cygar.
{8048}{8077}Dru�by Chase'a|nie b�dzie tutaj
{8079}{8110}do dnia �lubu,
{8111}{8162}wi�c poprosi�am Wilsona,|by urz�dzi� jego wiecz�r kawalerski.
{8163}{8220}Brak dost�pnych emerytowanych |ministr�w, by to zaplanowa�?
{8222}{8280}Chase nie chce �adnej du�ej,|hucznej imprezy.
{8282}{8316}Ona tak twierdzi.
{8318}{8368}Szcz�liwie,|s� ludzie na tym �wiecie
{8370}{8412}gotowi stan��|na wysoko�ci zadania.
{8414}{8463}Nie, nie, nie, nie chc�...|nie chc�, �eby�...
{8465}{8514}Pos�uchaj, s� dwie |rzeczy, kt�re robi� dobrze.
{8515}{8615}Wieczory kawalerskie|s� u szczytu listy.
{8617}{8655}Mog� pom�c, prawda?
{8823}{8903}Zaczynam od 5 Herz�w.
{8905}{8955}House przebrn�� przez|ca�y wywiad
{8956}{8988}bez szydzenia z naszego pacjenta,
{8990}{9043}�e nie ma implantu �limakowego.
{9044}{9090}Ch�opak nie chce implantu,
{9091}{9123}poniewa� odpowiada mu bycie|tym, kim jest.
{9125}{9156}To godne podziwu.
{9158}{9194}Jest g�uchy.
{9195}{9243}To nie jest to�samo��,|to kalectwo.
{9245}{9283}To tak�e kultura.
{9285}{9335}G�usi maj� swoje w�asne szko�y,|w�asny j�zyk.
{9336}{9393}Dalej brak impuls�w.
{9395}{9464}Zwi�kszam do 20.
{9466}{9527}Wszystko, co mog� symulowa�|dzi�ki zatyczkom do uszu,
{9529}{9575}nie jest kultur�.
{9577}{9624}Ani �ladu napadu.
{9626}{9667}Aktywno�� p�ata skroniowego|w normie.
{9668}{9734}Doktorze...doktorze,|on nie widzi.
{9735}{9778}Jego oko.
{9779}{9853}Wi�d� �lepy kulawego.
{9855}{9934}To ma jakie� znaczenie?
{9935}{9979}Nie s�dz�.
{9981}{10047}Czyli zesp� eksploduj�cej g�owy,|plus utrata wzroku.
{10049}{10084}Zesp� podkradania t�tnicy.
{10086}{10143}Defekt naczyniowy po��czony |ze sta�ym ruchem ramienia
{10145}{10181}m�g� spowodowa� odp�yw |krwi z m�zgu.
{10183}{10219}Powinni�my zrobi� angio,|sprawdzi� jego...
{10220}{10256}R�bta co chceta.
{10458}{10507}Sk�d wiedzia�em,|�e o�lepnie?
{10565}{10607}Tylko nie r�b si� mi�y, Gazoo.
{10609}{10654}Siedzisz w moim m�zgu.|Wiadomo, �e tu jeste�.
{10655}{10714}Bia�ko C-reaktywne.
{10715}{10768}Wed�ug karty |nieznacznie podwy�szone.
{10770}{10805}Zgaduj�, �e nat�enie |impuls�w
{10807}{10863}wzmog�o zapalenie,
{10864}{10915}a to prowadzi nas |do nerwu wzrokowego.
{10917}{10983}To ju� ca�kiem niedaleko do|"�lepego z kulawym"
{10984}{11042}To by� przeb�ysk.|Nie mog�am si� wys�owi�.
{11043}{11098}Taka zgaduj-zgadula.
{11099}{11163}Nawet nie pami�tam |poziomu bia�ka.
{11164}{11215}Oczywi�cie, �e nie.
{11217}{11242}Przecie� go nie znasz.
{11295}{11322}Jak wysokie jest k2?
{11323}{11362}- Nie wiem.|- Ja te� nie.
{11363}{11412}Ale wieki temu co�|o tym czyta�em.
{11414}{11491}Skup si�, napnij i...
{11492}{11552}28,251 st�p.
{11582}{11626}Nie�le.
{11627}{11689}Boczna furtka |do mojego m�zgu.
{11733}{11767}Zapu��my dzieciakowi |jak�� muz�.
{11786}{11836}Po co?
{11837}{11883}Kolejna zagadka.
{11884}{11938}U�yjemy barwnika z jodyny,|�eby prze�ledzi� przep�yw krwi
{11940}{12009}w szyi i ramieniu.
{12102}{12166}{Y:i}Pokona� z�� moc ?
{12167}{12213}{Y:i}Pokona� z�� moc ?
{12214}{12274}{Y:i}Pokona� z�� moc ?
{12276}{12314}{Y:i}Pokona� z�� moc ?
{12315}{12381}{Y:i}Pokona� z�� moc ?
{12382}{12413}{Y:i}Pokona� z�� moc ?
{12414}{12457}{Y:i}Pokona� z�� moc ?
{12458}{12580}{Y:i}Musimy zwalczy� |z�e moce aby... ?
{12582}{12621}House, co Ty wyprawiasz?
{12622}{12681}A na co to wygl�da?
{12682}{12723}Musimy zwalczy� |z�e moce �eby...
{12971}{12995}Czujesz?
{12996}{13055}Niez�e to, co?
{13096}{13146}Najwyra�niej Twoj matka nie dba |o to, czego Ci brakuje.
{13146}{13170}Dupek.
{13239}{13291}M�wi, �e czuje |wibracje na brzuchu,
{13292}{13315}ale nie na r�ce.
{13325}{13368}co to oznacza?
{13471}{13533}To nowy symptom.
{13535}{13571}Neuropatia.
{13793}{13861}My�la�am, �e chcia�e� |si� przespa�.
{13863}{13911}Robi si� ciekawie.
{14186}{14241}Jak w ZOO.
{14243}{14290}Z tym, �e mo�na nawala� |w szybk�, ile wlezie.
{14292}{14332}Sk�d wiedzia�e� o neuropatii?
{14333}{14364}Dobre pytanie.
{14365}{14398}Sko�cz z zagadkami.
{14400}{14467}Mnie to m�wisz.
{14469}{14525}Pomy�l "wrestling i rekord"
{14527}{14605}�onglerka.
{14607}{14635}Nie, kr�gle.
{14637}{14668}Trzy kr�gle.
{14670}{14730}Ch�opak pada� w ostatnich |trzech meczach jak kr�giel.
{14732}{14784}O czym �wiadcz� przegrane|15 do 0.
{14786}{14864}Domy�lam si�, �e ten bilans wynika� |z przyt�umionych odczu�.
{14865}{14932}Guz m�g� spowodowa�|wzrost ci�nienia �r�dczaszkowego.
{14933}{14959}Ten, kt�rego przegapili�my |podczas tomografii?
{14961}{14999}Zbijanie wagi mog�o |doprowadzi� do
{15001}{15044}rozpadu mi�ni pr��kowanych.
{15046}{15117}Przeszed� do tej klasy wagowej |zaledwie 3 miesi�ce temu.
{15119}{15201}Foreman ma racj�.
{15203}{15302}W�a�ciwie, wzrastaj�ce |ci�nienie ma sens.
{15304}{15331}Przecie� powiedzia�e�...
{15333}{15356}Przetwarza�em.
{15492}{15571}Pami�taj, �e mamy na tapecie nowy symptom.
{15573}{15612}G�uchota.
{15614}{15680}Co je�li jej przyczyn� |jest nerwow��kniak
{15681}{15722}a nie dzieci�ce |zapalenie opon m�zgowych?
{15724}{15762}Czyli zapalenie opon|to przypadek?
{15764}{15839}Albo skutek uboczny os�abionej|przez raka odporno�ci.
{15841}{15877}Rezonans g�owy.
{15879}{15940}Je�li masz racj� co do w��kniaka,|jego g�uchot� mo�na wyleczy�.
{15942}{16028}Zrobi� badanie |i porozmawiam z pacjentem.
{16029}{16106}Wy dwoje...macie co robi�?
{16398}{16462}Wiesz czym jest "z�amany kowboj"?
{16463}{16530}Jest na li�cie wymaga� House'a.
{16531}{16607}Mam trzy teorie.
{16609}{16674}Dlaczego House zaanga�owa� si�|w ten wiecz�r kawalerski?
{16676}{16722}Musi mie� pow�d, aby|by� na wieczorze kawalerskim?
{16724}{16759}Musi mie� pow�d, aby|by� w gdziekolwiekkolwiek.
{16761}{16835}Daj mi sw�j portfel.
{16836}{16921}}House mo�e pr�bowa�|nam�wi� Chase'a do zdrady.
{16923}{16943}I doprowadzi� do zerwania.
{16944}{16982}My�lisz, �e House i Cameron?
{16984}{17047}My�l�, �e House zadurzy� si� w Cameron,| tak jak on...