{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1}{75}movie info: XVID 720x304 25.0fps 1.1 GB {76}{200} Poprawki by Soviet115 {2825}{2865} Przypomniał mi się kawał. {2873}{2910} Zabawny. {2943}{3025} Pewnej nocy Seorg z żonš uprawiał seks, {3027}{3095} gdy ich syn wszedł do pokoju. {3098}{3157} Zaraz. Jedziemy w dobrym kierunku? {3177}{3240} Olav! {3333}{3408} Jed, to niedaleko, {3410}{3475} zauważymy. {3495}{3545} Dobra, opowiadaj dalej. {3580}{3675} Chłopak ucieka do pokoju przerażony. {3690}{3765} Matka mówi "Skarbie, co powinnimy zrobić?" {3767}{3802} Wiecie jakie sš baby... {3805}{3895} Ojciec na to "Ja się tym zajmę". {3955}{4008} Idzie do pokoju dziecka, {4010}{4045} otwiera drzwi {4048}{4095} a mały Sven leży na babce {4098}{4142} i jš posuwa! {4150}{4265} Posuwa się do góry i nadół. {4267}{4327} Popatrzył na ojca i pyta {4330}{4363} "O co chodzi?" {4365}{4452} "Ty posuwasz mojš matkę, ja twojš". {4545}{4563} Stój! {4745}{4795} To tutaj? {4883}{4923} Dokładnie. {5508}{5567} Nie ruszajcie się! {5845}{5877} Włšcz wiatła. {6195}{6235} O Boże! {7993}{8017}Przepraszam, Kate. {8021}{8069}Ten goć powiedział, że czekasz na niego. {8073}{8150}Tak. Dzięki, Hank. {8209}{8275}Zapomniała, prawda? {8279}{8365}Nie, ja tylko... No tak. {8420}{8492}Chciał tylko... właciwie to ci wyjani. {8496}{8560}Jestem dr Sander Halvorson. {8564}{8595}Kate Lloyd. {8599}{8618}Tak. {8622}{8693}Wie pani, kim jestem? {8697}{8743}Tak. {8747}{8805}Adam powiedział mi, że będzie pani w stanie pomóc. {8809}{8877}Powiedział, że specjalizuje się pani w paleontologii. {8881}{8922}Głównie, tak. {8926}{9000}I najwyraniej wydobyła pani spod lodu nowy okaz. {9004}{9096}Wymagało to kilku odwiertów w mronš pogodę. {9100}{9161}Dobrze. {9232}{9365}Mój stary znajomy z Oslo prowadzi stację badawczš na Antarktydzie. {9369}{9449}48 godzin temu jego ludzie znaleli co {9453}{9506}doć niezwykłego. {9510}{9550}Naprawdę? {9554}{9580}Co znaleli? {9584}{9658}Lecimy tam jutro wieczorem, by zgadać znalezisko. {9662}{9750}I potrzebuję paleontologa. {9754}{9813}Na pewno pan zrozumie, że... {9817}{9888}muszę wiedzieć co więcej o tym, co zamierzam wydobyć. {9892}{9938}Jest pewna budowla. {9942}{9989}Budowla? {9993}{10002}Tak. {10006}{10057}Na terenie Antarktydy? {10061}{10114}I gatunek. {10118}{10178}Tyle mogę powiedzieć. {10182}{10234}I zgaduję, że nie dostanę czasu by to przemyleć. {10238}{10349}Niestety, muszę znać odpowied już teraz. {10425}{10481}Cóż. {10487}{10545}Wchodzę w to. {10549}{10596}wietnie. {10600}{10684}Adam poda ci szczegóły. {10958}{10983}Co to ma być? {10987}{11043}Wiesz tyle samo co ja. {11047}{11127}Ale powiem ci jedno, pracuję dla niego 3 lata, {11131}{11242}i nigdy nie widziałem go tak nakręconego. {12063}{12128}Jest nowa? {12375}{12447}Patrz na niego. {12471}{12555}Jak to w ogóle możliwe? {12829}{12906}Miałem nadzieję, że mi z czym pomożesz. {12910}{12993}Nie jestem w stanie zdobyć gazety nowszej niż z przed 3 tygodni. {12997}{13089}Potrzebuję pewnej informacji. {13093}{13172}Nie rób sobie tego, stary. {13176}{13220}A co to za informacja? {13224}{13328}Chcę wiedzieć, jak idzie Cavalierom. {13338}{13394}Nie oglšdam futbolu. {13398}{13456}To drużyna koszykówki. {13460}{13479}Grajš w kosza. {13483}{13577}Ledwie. To Cavalieres, stary. {13623}{13649}Przepraszam, że nie mogłam pomóc. {13653}{13705}W porzšdku. {13709}{13828}W każdym razie, nie wiem co robicie, ale moglibycie|skończyć to w kilka dni. {13832}{13858}Czemu? {13862}{13923}Nadchodzi burza. {13927}{13954}Okropna. {13958}{13988}Dzień Dobry Grace. {13992}{14030}Ma rację. {14034}{14212}A ostatnim miejscem, w którym chciałaby być, to bycie zamkniętš z kilkoma Norwegami. {14250}{14315}Zaufaj mi. {14462}{14527}Baza na 1. {14561}{14662}Tu [nazwa kodowa], słyszycie mnie? {14680}{14804}Witaj, skieruj się na lewo, lšdowisko jest wolne. {15388}{15443}- Doktor Halverson?|- Tak. {15447}{15468}Witam na stacji. {15472}{15498}Dziękuję. {15502}{15608}Musimy natychmiast ić do wykopalisk. {15616}{15696}Oczywicie was zawieziemy. {17350}{17385} Ostrożnie. {17400}{17435} Edvard! {15700}{15733}- Czeć.|- Czeć, witaj. {15737}{15811}Proszę, wsiadaj. {17633}{17704}To Kate Lloyd. {17712}{17773}Paleontolog. {17777}{17848}- To Adam Finch, mój asystent.|- Witam. {17852}{17894}To mój dobry przyjaciel, Edward. {17898}{17965}To moja ekipa, Carl i Juliet. {17969}{18052}Obydwoje sš Geologami. {18095}{18213}Pokażę dlaczego przelecielicie 10 tysięcy mil. {19148}{19200}Jasna cholera. {19204}{19293}Jest tutaj około 100 000 lat. {19322}{19422}Odebralimy sygnał z transmitera. {19431}{19504}Jakie wezwanie. {19508}{19536}Niesamowite. {19540}{19677}Uważamy że nadajnik włšczono, gdy ocalały wyszedł z wraku. {19754}{19816}Ocalały? {20405}{20469}Mój Boże. {20836}{20922}Ile zajmie wydobycie go? {20974}{21066}O ile macie odpowiedni sprzęt, to... {21070}{21133}Może połowę dnia. {21137}{21197}Dobrze. {21676}{21748}Lód, jak jest delikatny? {21752}{21870}Nie jest w strefie pęknięć, więc istnieje małe ryzyko uszkodzenia. {21874}{21978}I lód jest doć twardy, więc uważamy że można go wydostać|w jednym kawałku. {21982}{21999}Dobrze. {22003}{22146}Lód ma 6 na 12 stóp gruboci, w niektórych miejscach pewnie więcej. {22150}{22286}Upewnij się, że nikt nie użyje radia, żeby informacja się nie wydostała. {22290}{22377}Dwig. Mamy co odpowiedniego? {22381}{22442}Tak, już tam jest. Wszystko jest gotowe. {22446}{22486}Jestem Peter, tak przy okazji. {22490}{22521}Miło poznać. {22525}{22627}Tyle zrobilicie że chyba mnie nie potrzebujecie. {22631}{22701}A co z nim? Jest zainteresowany czy... {22705}{22808}To Lars, nie zna angielskiego, ale tyra jak niedwied. {22812}{22959}I jak widać ze skanów, statek wyrył 200 metrowy tunel wgłšb lodu. {22967}{22994}Że tak spytam. {22998}{23147}Rozbijasz się na lodowcu i włšczasz nadajnik, by kto cię znalazł? {23181}{23288}Może szukał jakiego ciepłego miejsca. {23327}{23409}Chyba go nie znalazł. {24330}{24398}Pierwsza noc jest trudna. {24402}{24463}Przepraszam, że cię obudziłam. {24467}{24533}W porzšdku. {24637}{24737}Nigdy nie będš wyglšdać tak samo. {25756}{25795}Czego potrzebujesz do transportu? {25799}{25915}Cóż, będziemy musieli odcišć odtšd, dotšd. {25989}{26045}Zacznijcie od 4calówek. {26049}{26110}Nigdy nie wierzyłem w takie rzeczy. {26114}{26179}Ja zawsze. {26199}{26230}Jestemy gotowi? {26234}{26263}Prawie. {26267}{26332}To dobrze. {26430}{26538}Zanim zaczniemy, pobiorę próbkę tkanki. {26589}{26670}Naprawdę uważasz, że to dobry pomysł? {26674}{26730}Tak. {26748}{26842}Warunki sš nieprzewidywalne i nie mamy właciwego sprzętu. {26846}{26889}Sterylizacja stanowi problem. {26893}{26974}Edward, miałby co do wywiercenia małego otworu? {26978}{27053}Do 30 milimetrów. {27060}{27101}Bardzo dobrze. {27105}{27195}Na pewno gdzie tutaj jest. {27306}{27369}Poczekaj. {27380}{27475}W przyszłoci nie sprzeczaj się ze mnš przy nich. {27479}{27492}Pomylałam, że... {27496}{27532}Nie jeste tu od mylenia. {27536}{27644}Masz to co wydostać bezpiecznie z lodu. {27648}{27744}Mam nadzieję, że się rozumiemy. {30339}{30382}Próbowała tego wczeniej? {30386}{30436}- Nie.|- Smakuje okropnie. {30440}{30550}Po krótkim, ale wnikliwym badaniu gocia {30669}{30725}mogę powiedzieć... {30729}{30872}że w życiu nie widziałem czego o takiej budowie komórkowej... {30886}{30990}jak to co mamy w pomieszczeniu obok. {31392}{31459}Wy, moi drodzy. Wszyscy zyskamy niemiertelnoć. {31463}{31577}Jako ludzie, którzy dokonali tego odkrycia. {31723}{31787}Dziękuję! {31901}{32066}Mylisz że zapłacš ekstra za przywiezienie obcego zamiast jakiego zmarlaka? {32240}{32327}Majš co lepszego niż to? {32361}{32405}Możesz przynieć??. {32409}{32480}Nie ma sprawy. {35587}{35656}Jezu Chryste! {35772}{35840}Pierdol się. {35877}{35940}Sukinsyn. {36599}{36660}Uciekł! {36763}{36809}To nie jest pieprzony żart! {36813}{36890}To cholerstwo żyje! {36894}{36949}Byłem tam, patrzyłem na lód {36953}{37033}a to co wyskoczyło! {37608}{37666}Szukamy w grupach 2 lub 3 osobowych. {37670}{37692}Cały obóz. {37696}{37732}Jeżeli to znajdziecie, dajcie znać. {37736}{37789}Nie próbujcie niczego samo. {37793}{37907}I uważajcie, nie wiemy w jakim jest stanie. {39166}{39245}Zostawiłe otwarte? {39257}{39322}Nie pamiętam. {39326}{39385}Kurwa. {39467}{39513}Uważaj. {39517}{39609}To co przebiło jebany dach. {41959}{42030}Pomocy! Tutaj! {42100}{42146}Tutaj! {42150}{42167}- Gdzie?|- Co? {42171}{42251}Zaatakowało Henrika. {42392}{42454}Jest tu! {42487}{42545}Dobry Boże! {42549}{42631}Niech kto co zrobi! {42704}{42799}Strzelaj! Zastrzel skurwysyna! {43302}{43388}Trzeba spalić skurwiela! {43484}{43552}Nie, czekaj! {44976}{45056}Ma niskie cinienie. {45347}{45396}Tak, to straszne. {45400}{45469}To wielka tragedia. {45473}{45508}Wszyscy jestemy w szoku po tym, {45512}{45582}co stało się Henrikowi. {45586}{45702}Z całym szacunkiem, musimy zbadać resztki, zanim zacznie się rozkładać. {45706}{45752}To był człowiek, nie szczštki. {45756}{45831}Wiesz, że mówię o czym. {45835}{45923}I z pewnociš wszyscy jestemy wiadomi ważnoci tego odkrycia. {45927}{46030}To może być jedyna sytuacja, kiedy ludzkoć odwiedzili obcy. {46034}{46137}I jako naukowcy jestemy zobowišzani to zbadać. {46141}{46213}Nie wyszło za dobrze ostatnim razem, prawda? {46217}{46310}Moim zdaniem powinnimy to zniszczyć. {46314}{46378}Całkowicie. {46382}{46442}Mylisz, że możemy sobie na to pozwolić? {46446}{46484}Naprawdę? {46488}{46603}Słuchajcie, ten goć jest w strasznym stanie. {46607}{46747}Z rana polecimy z nim do [miejscowoć] i zabierze...
fenrirx22