[438][448] Ok mamy jeden. [465][489] Niebieski Volkswagen?|- Nie. [497][517] ��ty Ford?|Nie. [529][538] Czerwony Chrysler? [539][564] Zapomnij o markach.|To niemo�liwe. [581][597] Czarny?|- Nie. [626][643] Bia�y?|- Nie. [650][669] Czerwony?|- Nie. [678][694] Niebieski?|- Nie. [710][724] Czerwony?|- Nie. [730][751] Czarny?|- Nie. [771][790] Poddaj� si�!|- Nie poddawaj si�. [791][802] Dobra, ja spr�buj�. [828][845] Czarny.|- Tak. [847][858] Bia�y. [864][890] Srebrny. Czarny. [896][906] Tak. [907][939] Bia�y. Czarny. [948][969] Chyba nadje�d�a ci�ar�wka. [988][1007] Oh, jeste� niesamowita.|Jak ty to robisz? [1014][1035] Jak ona to robi?|Jak ona to robi? [1042][1057] Dawaj jeszcze raz. [1061][1084] Srebrny.|- Tak. [1088][1106] Rany. Podgl�dasz?|Oszukujesz! [1108][1133] Nie podgl�dam!|Nie widz� przez r�ce. [1135][1159] Musisz robi� tak lub co� w tym stylu. [1160][1185] Widz� w lusterku.|Nie podl�da. [1186][1198] Ok, gotowa? [1210][1227] ��ty i srebrny. [1232][1256] �wietna jest.|- To nie fair! [1257][1275] Niekt�rzy ludzie maj� sz�sty zmys�. [1276][1298] To prawda, niekt�rzy ludzie potrafi� wyczuwa� rzeczy. [1301][1315] Dobra, dawaj. [1321][1335] Upewnij si�, �e nie podgl�da. [1347][1380] Czarny. Srebrny. [1386][1403] Jak ty to robisz? [1410][1423] Jestem David Blaine. [1424][1446] Nie jeste� jak David Blaine.|Oszukujesz. [1447][1472] Oszukujesz?|- Nie umiesz przegrywa�. [1486][1505] Srebrny.|- Tak. [1514][1525] Czarny. [1549][1562] Kochanie Twoje r�ce|s� przezroczyste. [1563][1588] S�.|- Masz przezroczyste ma�e palce. [1592][1603] Bia�y. [1606][1632] To nie fair!|Ona widzi, prawda? [1633][1638] Mary! [1639][1656] Nie! Nie! [1696][1731] Mamo! Mamo! [1759][1779] Mamusiu! [1780][1801] Ju� w porz�dku, kochanie.|Ju� w porz�dku. [1806][1837] Mamusiu!|- Ju� dobrze. Juz dobrze. [1839][1906] Chc� �eby mamusia wr�ci�a! [1921][1941] Mamo! [1963][2040] Chc� �eby wr�ci�a! Mamusiu! [2048][2111] Mamusiu! [2118][2159] To wstrz�saj�ce,|kiedy �ycie ko�czy si� tak wcze�nie. [2164][2212] Kiedy c�rka -- kt�ra powinna|prze�y� swoich rodzic�w odchodzi. [2217][2247] Zebrali�my si� tutaj dzisiaj -- aby wsp�lnie dzieli�|nasz b�l... [2249][2280] i wyrazi� nasze uznanie dla �ycia Marianne. [2294][2347] Dla mnie i Laury, Marianne|by�a cudown�, kochaj�c� c�rk�. [2365][2398] Dla Joe -- wspania�� �on�. [2419][2457] Ale przede wszystkim,|dla Kelly and Mary... [2466][2484] by�a oddan� matk�. [2512][2544] Dzi�ki jej pi�knym c�rkom|cz�stka Marianne [2546][2570] �yje nadal. [2589][2609] Jedn� z wielkich mi�o�ci Marianne|by�a jej mi�o�� do muzyki. [2610][2659] Czerpa�a ogromn� rado�� przekazuj�c|swoim uczniom ten entuzjazm, [2661][2697] entuzjazm, kt�rym zara�a�a.|To ogromny dar. [2700][2721] Naturalny dar pedagoga. [2728][2778] Marianne uwielbia�a dzieli� si�|sw� mi�o�ci� do muzyki z innymi. [2797][2842] Nie mog� uczy�.|Nie mog� nawet skleci� zdania. [2874][2911] Wiesz, powinno by� �atwiej,|teraz ju� z g�rki... ale uwa�am... [2912][2921] Wyjdziemy na zewn�trz, ok? [2922][2946] Tak, tak. Ubierz si�, ok?|P�aszcz i szalik. [2948][2960] Wiem tato. [2979][3001] To cud, �e ocala�y. [3058][3069] Dzi�kuj� bardzo. [3088][3105] Kurwa, jest lodowato! [3177][3196] Wi�c, nad czym pracujesz? [3198][3232] Staram si� o stypendium. [3233][3260] Ale nikt ju�|nie czyta poezji [3262][3276] Ja troch� czytam. [3317][3335] Hej, jak tam? [3342][3350] Dzi�ki. [3372][3385] Nie pali�a� przez jaki� czas. [3473][3488] Bez jaj. [3503][3522] O moj Bo�e! [3538][3562] W porz�dku?|- Jak to si� sta�o? [3564][3587] Chcesz jeszcze macha?|To ci dobrze zrobi. [3588][3600] Nie b�d� g�upkiem. [3605][3624] Joe, tak mi przykro z powodu Marianne. [3654][3665] Hej Joe. [3753][3772] Joe, wsp�czuj�. [3828][3854] Kiedy rozwi�zanie?|- Trzynastego. [3855][3877] O Bo�e.|- Nied�ugo. [3879][3899] Tak to prawda. [3907][3921] Czy mog� co� zrobi�? [3945][3961] Nie, trzymam si�. [4028][4049] O Bo�e. Przesta�cie. Przesta�cie! [4439][4454] Popatrz jak dobrze je�d��. [4456][4477] �wietnie ci idzie.|Nie poznaj� ci�. [4494][4542] (5 MIESI�CY PӏNIEJ) [4567][4585] Barbara jest star� przyjaci�k�.|Znam j� od zawsze. [4604][4641] Za�atwi�a mi prac� wyk�adowcy|na tamtejszym uniwersytecie. [4658][4672] Nie jeste� pod wra�eniem. [4674][4714] Nie, jestem po prostu zazdrosna. [4724][4742] Ale wyjazd nie jest lekarstwem. [4743][4755] Nie jestem chory. [4776][4789] Co na to dziewczynki? [4792][4819] My�l�, �e w ich wieku rok we W�oszech|to fantastyczny pomys�. [4821][4836] Da im du�o dobrego.|Naucz� si� j�zyka. [4871][4894] Zwariujemy, je�li|zostaniemy w naszym mieszkaniu. [4899][4907] C�... [4910][4945] Jest du�a r�nica pomi�dzy wyprowadzk�|z mieszkania a wyprowadzk� z kraju. [4962][4993] Uwa�asz, �e to dobry pomys�|oderwa� dziewczynki od korzeni? [5001][5010] Uwa�aj. [5123][5163] Wyje�damy, wyje�d�amy,|wyje�d�amy na wakacje [5168][5199] Tato! Prosz�, tato,|zawstydzasz nas. [5200][5221] O, wyje�d�amy, wyje�d�amy... [5222][5234] Przesta�! [5308][5347] Pisz� tu, �e Genu� uwa�a si�|za najbogatsze miasto na �wiecie. [5351][5359] Naprawd�? [5363][5399] Wi�c wynale�li bank|i wszystkie pieni�dze sp�yn�y do nich. [5442][5470] Przepraszam, prosz� pani, prosz� wy��czy�|swojego iPoda na czas l�dowania. [5513][5524] Twoje uszy? [5527][5542] Przepraszam.|- Tak prosz� pana? [5545][5569] Czy macie jakiego� cukierka|lub co� w tym stylu do ssania? [5570][5585] Zaraz sprawdz�. [5591][5624] Tato, to boli. [5643][5702] Spr�buj trzyma� za nos.|Teraz zamknij usta i dmuchaj. [5756][5769] Zobacz mo�e to ci pomo�e. Ok. [6283][6306] Czy wiedzia�a�, �e Krzysztof Kolumb|st�d pochodzi�? [6308][6326] My�la�am, �e by� z Hiszpani. [6330][6361] Nie, urodzi� si� tutaj,|ale wyp�yn�� z Hiszpani... [6362][6395] I dlatego Po�udniowa Ameryka|jest hiszpa�ska nie w�oska. [6473][6497] Mary, nigdy wcze�niej|nie by�a� we W�oszech, prawda? [6502][6508] Nie. [6510][6523] Lubisz makaron?|- Tak. [6525][6549] A lody?|Wi�c b�dzie ci si� tu podoba�. [6609][6632] Dlaczego jest tutaj tak du�o|angielskich flag? [6633][6667] Nie s� angielskie.|To flagi �w Grzegorza. [6668][6695] �w Grzegorz jest patronem Genui [6697][6720] a Anglia w rzeczywisto�ci wzorowa�a si� na jego fladze. [6727][6742] Jeste� lepsza ni� ten przewodnik. [6746][6773] Dzi�ki.|Po prostu tutaj mieszkam. [6776][6817] Wiele naszych wyk�ad�w|w rzeczywisto�ci posiada silny element kulturowy. [6830][6843] Wi�c kiedy zaczynamy? [6849][6862] Nie przez najbli�szy tydzie�. [7093][7137] W ka�dym razie, znalaz�am dla was mieszkanie,|w pobli�u uniwersytetu. [7138][7167] Nie jest doskona�e,|ale my�l�, �e si� wam spodoba. [7173][7187] To wspaniale, dzi�kuj�. [7189][7216] A co wy dwie chcia�yby�cie robi�... [7220][7245] nim zacznie si� szko�a?|Macie ca�e lato. [7247][7296] Chc� sp�dzi� wakacje|na spaniu, odpoczywaniu, opalaniu si�... [7297][7308] A to niespodzianka! [7310][7335] Wakacje we W�oszech. [7336][7353] Brzmi nie�le.|Co wi�cej mam robi�? [7355][7369] Graj� na fortepianie. [7374][7391] Mog�abym zorganizowa� wam lekcje gry. [7409][7442] By�oby co� do roboty.|Chyba nie chcesz le�e� w �o�ku ca�ymi dniami. [7448][7460] Nie chc�? [7473][7501] Kto ci tak powiedzia�?|- Powinienem wiedzie� lepiej. [7510][7543] Wasza mama uczy�a gry na fortepianie,|prawda? Czy muzyki? [7545][7567] Uczy�a gry na fortepianie na uniwersytecie. [7576][7598] Wiecie, czuj� si� dziwnie|nic nie m�wi�c... [7599][7644] Chcia�abym powiedzie�, �e naprawd� mi przykro|w zwi�zku z tym co si� sta�o. [7657][7672] To musia�o by� okropne. [7687][7696] Dziekuj�. [7782][7797] To by�o �wietne. Dzi�kuj�. [7801][7815] Prosz�.|- Stare miasto, brzmi nie�le. Prawda? [7817][7831] Tak, jest pi�kne. [8015][8047] To jest Strada Nuova.|To nowa ulica. [8049][8058] Jest niesamowita. [8059][8086] Podoba ci si�?|Zosta�a zbudowana w XVI wieku. [8088][8101] Wi�c nie jest taka nowa. [8113][8144] M�wi si�, �e jedna trzecia|ca�ego srebra z Nowego �wiata [8145][8163] trafi�a do tych dom�w. [8165][8193] Wow. To du�o srebra. [8195][8229] Zejdziemy tutaj. To stare miasto,|�redniowieczne miasto. [8235][8265] Musicie tutaj niezmiernie uwa�a�... [8267][8301] bardzo �atwo si� zgubi�|w tych uliczkach. [8340][8361] Jak d�ugo tu mieszkasz? [8363][8389] Mieszka�em tu bardzo d�ugo,|ale teraz musz� si� wyprowadzi�. [8390][8434] M�j syn chce|�ebym si� przeprowadzi� do Piedmonte. [8436][8475] Szkoda, �e musz�|opu�ci� ten dom. [8476][8500] Serce mi krwawi. [8504][8523] Chod�my zobaczy� dom. [8551][8571] On s�abo s�yszy,|musisz m�wi� g�o�no. [8598][8609] Jest ca�kiem przyjemnie. [8674][8701] Chcesz i�� zobaczy� kuchni�? [8713][8732] Jest �adna.|Jest du�a i... [8733][8764] Rano jest tutaj du�o s�o�ca. [8768][8776] Kelly? [8781][8798] Tak?|- Chod� zobaczy�. [8812][8826] Mog�yby�cie zaj�� ten pok�j. [8830][8860] Dlaczego mia�abym dzieli� pok�j?|Jest jeszcze jeden na dole. [8866][8892] Wol� mie� ma�y pok�j|ni� mieszka� z ni�. [8931][8957] Mog�aby� spa� na tym ��ku|w poniedzia�ki, �rody i pi�tki [8958][8983] a na tym we wtorki i czwartki. [8985][9016] Albo je�li zesika si� do jednego|mo�e spa� w drugim. - Nie b�d� okropna. [9018][9033] Jestem tylko szczera. [9080][9102] B�dzie super mie�|pok�j tylko dla siebie. [9116][9146] To pi�kne miasto. [9205][9221] Robot kuchenny. [9228][9260] Co� do kuchni.|Nie kupujemy dzisiaj �adnych ubra�. [9264][9290] Mo�emy wej�� tutaj.|Oboje znajdziemy co� dla siebie. [9295][9307] Sprytne. [9313][9346] Mo�esz i�� kupowa� ksi��ki,|a ja po�a�� po sklepach z ciuchami. [9378][9387] W porz�dku? [9960][9970] Kelly. [9988][9997] Wystarczy. [9998][10012] Kelly, mo�esz podnie�� talerz? [10023][10034] Jak bardzo jestecie g�odne? [10038][10060] Ja jestem ca�kiem g�odna.|- G�odna. [10067][10075] Dzi�kuj�. [10079][10102] Woda z winem. Prosz�.|- Dzi�ki. [10112][10132] Wznoszenie toastu wod�|przynosi pecha. [10133][10150] Wypijecie za to, �eby mi si� powiod�o?...
djsolec