[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [557][597]{y:u}{C:$abcdef}Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service|10x17 "Prime Suspect" [622][647]{y:u}{C:$abcdef}Agenci NCIS|10x17 "Główny podejrzany" [667][690]{y:u}{C:$fedcba}Tłumaczenie: Blackadder|Korekta: moniuska [775][799]{c:$aaa000}.:: NavyNCIS.com.pl/forum ::.|/facebook.com/ncis.polska [800][820]{c:$aaa000}.:: GrupaHatak.pl ::.|/facebook.com/GrupaHatak [863][897]/Telefon od sąsiada|/zaalarmował policję, [897][921]/która nie ujawnia|/nazwiska młodej kobiety. [922][961]/Wg policji pasuje ona do rysopisu|/poprzednich ofiar Różanego Zabójcy. [961][977]/Po trzech latach nieobecności [977][1001]/wydaje się, że zabójca|/powrócił z chęcią zemsty, [1001][1028]/której ofiarą w zeszłym tygodniu|/padły dwie młode kobiety. [1032][1068]Pomogłem wczoraj Abby|zamontować trzecią zasuwkę w drzwiach. [1068][1083]/Jeśli widzieli państwo|/tego mężczyznę, [1083][1115]/prosimy zadzwonić|/na policyjną linię 202-555... [1115][1135]Nie mogę na to patrzeć. [1136][1154]/Prosimy nie podchodzić do niego... [1187][1217]- Jak wyprawa na ryby?|- Nie pojechałem. [1218][1226]Co? [1232][1249]Co roku czekasz|na nią z niecierpliwością. [1269][1301]- Nie miałem ochoty.|- Coś nie tak? [1334][1350]Martwię się o Camerona. [1356][1403]Odkąd opuścił marynarkę,|nie znalazł pracy. Załamał się. [1404][1435]To jeszcze dzieciak, Frankie.|Odnajdzie swoją drogę. [1476][1512]- Zachowuje się bardzo dziwnie.|- Rozmawiałeś z nim? [1513][1539]Jego matka potrafiła|dotrzeć do niego. [1543][1559]Ja nie potrafię. [1559][1591]Świetnie sobie poradziłeś|z wychowaniem go po jej śmierci. [1618][1633]W czym problem? [1651][1679]Widziałeś policyjny rysopis|Różanego Zabójcy? [1700][1739]- Wygląda jak Cameron.|- Wygląda jak jeden z wielu, Frank. [1740][1752]To nie tylko to. [1786][1803]Morderstwa zaczęły się|cztery lata temu, [1804][1824]gdy Cameron studiował|na Hamiltonie. [1831][1861]Pierwszą ofiarą była studentka,|a potem cisza przez trzy lata, [1861][1879]kiedy on był w marynarce. [1879][1906]Teraz znowu się zaczęły,|odkąd wrócił do domu. [1932][1978]- To pewnie zbieg okoliczności.|- Myślałem, że w nie nie wierzysz. [1985][2017]Pamiętasz, jak opuścił college|na drugim roku? [2018][2042]Złapał kontuzję.|Stracił stypendium. [2057][2098]Najlepszy leworęczny rozgrywający|z waszyngtońskich liceów. [2108][2135]Wstydziłem się|powiedzieć ci prawdę. [2145][2164]Camerona oskarżono|o gwałt na randce. [2164][2213]W końcu wszystkie zarzuty oddalono,|ale wyrzucili go. [2223][2242]Dawno temu, Frank. [2261][2300]Camerona nie było w domu|w noc ostatnich dwóch morderstw. [2320][2348]Co mam zrobić, Gibbs? [2348][2387]Nie mogę powiedzieć policji,|że podejrzewam własnego syna. [2422][2442]Może cię uspokoję. [2442][2498]Popytam, nakłonię policję,|żeby dała mi coś, [2498][2525]co wykluczy Camerona|z bycia podejrzanym. [2533][2555]Dasz radę, nie ujawniając|jego nazwiska? [2556][2572]Bo jeśli się mylę|i on się dowie, [2573][2600]to będzie koniec moich|i tak nadwątlonych relacji z nim. [2628][2652]Dziękuję za pożyczenie|kontrolera, Tim. [2653][2691]Miałeś rację.|Czułość jest niesamowita. [2691][2719]Przewiduje twój ruch.|Grałem prawie całą noc. [2719][2748]Grałeś?|Zamiast się uczyć? [2748][2757]Uczyć? [2757][2781]Tak, Dorneget,|do egzaminu na pozycję GS-11. [2791][2802]Co to takiego? [2821][2852]Test dla praktykantów|aspirujących do miana samodzielnego agenta. [2852][2862]Nie ma go od dawna. [2862][2884]Gibbs jest ostatnim agentem,|który go zdawał. [2902][2928]Chodzą słuchy, że dyrektor Vance|przywraca ten test. [2929][2951]- Robisz mnie w balona.|- Nie robi. [2951][2976]To samo słyszałam|od Hollandera z działu kadr. [2977][2997]Cieszę się,|że nie musiałam go zdawać. [3003][3031]- Co to za test?|- Trudny. [3031][3066]Całościowy, obejmuje wszystkie zasady,|regulaminy, procedury. [3066][3100]Wszystko jest w podręcznikach,|które musisz wykuć na blaszkę. [3111][3132]Nadchodzi Vance.|Sam go spytaj. [3132][3156]- Gdzie on jest?|- Fryzjerski wtorek, dyrektorze Vance. [3156][3183]Właśnie zdejmują mu czaszę. [3183][3200]Powinien być lada chwila. [3209][3230]Coś ci chodzi po głowie, Dorneget? [3254][3266]Nie, proszę pana. [3290][3312]Powiedzcie Gibbsowi,|że muszę się z nim widzieć. [3326][3344]Abby, dostałaś nagranie,|które ci wysłałem? [3345][3358]Sprawdź mejla, McGee. [3421][3469]- Jak dyrektor Vance się dziś czuje?|- Wygląda, że dobrze. [3470][3485]Martwię się o niego. [3498][3510]Co to? [3518][3547]Kapral Douglas Alexander|i tajemniczy pasażer [3547][3566]opuszczają bazę w Norfolk|trzy dni temu. [3571][3595]Ukradł ponad 120 patyków|z biura gotówkowego, [3596][3605]w którym pracował. [3606][3629]Widzimy go po raz ostatni,|jak opuszcza bazę. [3629][3656]Nie znaleźliśmy go.|Wydaliśmy list gończy i nic. [3657][3689]Raczej nietrudno go zauważyć.|Ma 190 cm wzrostu. [3689][3727]Usunęłam odbicie|i powiększyłam twarz pasażera. [3733][3752]Patrzcie tylko.|Atrakcyjna kobieta. [3752][3782]Program do rozpoznawania twarzy|ją zidentyfikował. [3783][3793]Kto to? [3811][3840]Melissa Tourney.|Cywil. [3840][3860]Znajdziemy ją,|to znajdziemy jego. [3870][3888]Ładna fryzura, agencie Gibbs. [3901][3925]Wrócę do garażu na dowody. [3937][3954]Vance szuka szefa. [3976][3994]Wrócił do swojego gabinetu. [4005][4018]Dziwne. [4098][4115]Detektywie,|zidentyfikowałeś dziewczynę? [4115][4136]Tak, ale na razie|nie upubliczniamy jej nazwiska. [4137][4158]- Dasz mi wyłączność?|- Daj spokój, Bart. [4159][4178]Komendant będzie miał|konferencję po południu. [4178][4200]Dowiesz się wtedy,|kiedy inni. [4216][4230]Detektyw Shard? [4231][4286]- Agent specjalny Gibbs, NCIS.|- NCIS? W czym mogę pomóc? [4287][4308]Badamy usiłowanie zabójstwa. [4308][4350]Świadek podał jego rysopis,|pasujący do Różanego Zabójcy. [4350][4385]Myśli pan, że szukamy|tej samej osoby? [4386][4406]Nie wiem.|Na czym opiera się rysopis? [4407][4427]Świadek widział faceta,|uciekającego z miejsca [4428][4450]zamordowania drugiej ofiary|trzy lata temu. [4459][4492]Po czym pan sądzi,|że ta sama osoba znów zabija? [4493][4523]Po wszystkim.|Wszystkie dziewczyny pasują do profilu. [4524][4561]To samo narzędzie.|Ciała ułożone w ten sam sposób. [4565][4593]Facet zostawia zwiędniętą różę|na piersiach ofiar. [4594][4638]- Ma pan odciski, DNA?|- Byłoby zbyt prosto. [4644][4684]On jest bardzo uważny.|Musi nosić rękawiczki. [4691][4703]A wasz? [4710][4734]Ma pan coś, co wyklucza|mojego podejrzanego? [4742][4766]Rany kłute wskazują|na leworęcznego. [4766][4779]Wasz jest leworęczny? [4803][4834]Wie pan co... sprawdzę. [4834][4851]Nie mam pewności. [4972][5001]Melissa Tourney, 28 lat,|zawodowa tancerka. [5001][5024]Pracuje pod pseudonimem|Misty Blue. [5030][5058]- Pasuje do striptizerki.|- Jest nią w klubie w Anacostii. [5058][5080]Załapałem się na pokaz obiadowy.|Całkiem niezły. [5080][5118]Do tego dają kilka piw|i podwójnego cheeseburgera z bekonem. [5128][5153]Podążam za tropem, szefie.|Rozmawiałem z paroma dziewczynami. [5154][5187]Od jednej wiem, że Melissa|poznała kaprala kilka tygodni temu. [5187][5204]Od tamtej pory|bardzo iskrzy między nimi. [5204][5222]Od trzech nocy|nie przychodzi do pracy. [5222][5243]Gdy on był zajęty rozmową|z innymi dziewczynami, [5244][5261]poszłam do mieszkania|Melissa Tourney. [5261][5283]Wg właścicielki spakowała się|wczoraj i wyszła. [5283][5297]Nie zostawiła adresu. [5298][5319]Ale jesteśmy pewni,|gdzie jest teraz. [5319][5341]Kupiła bilet.|Zapłaciła gotówką. [5342][5380]Poleciała do Charlotte z przesiadką|we Freeport na Bahamach. [5381][5400]Opuściła kraj,|podróżując samotnie? [5401][5414]Na to wygląda. [5414][5440]Zameldowała się w ośrodku|na wschodnim krańcu wyspy. [5440][5458]Kapral Alexander się zjawi. [5459][5473]Warto się tam wybrać. [5474][5493]Zgłaszasz się|na ochotnika, DiNozzo? [5494][5529]Striptizerka, plaża na Karaibach;|to podchwytliwe pytanie? [5529][5555]Zachowuj się, Skippy. [5567][5576]Tak jest. [5602][5624]- Wyśle go szef samego?|- Nie. [5630][5652]Skocz po Dornegeta do garażu. [5652][5667]- Dorneget?|- Tak. [5667][5681]Ty i Ziva jesteście tu potrzebni. [5682][5709]Nie martw się, Tim.|Przywiozę ci koszulkę. [5756][5787]- Duck.|- Chwileczkę. [5787][5815]Odkąd załamała się pogoda,|biegam w porze obiadowej. [5816][5835]To część rehabilitacji serca. [5836][5876]Obniżyłem spoczynkową częstość|akcji serca o prawie 20% [5876][5907]od czasu małego incydentu|w ubiegłym roku. [5917][5928]Potrzebuję przysługi. [5929][5947]Utrzymujesz kontakt|z miejskim lekarzem sądowym? [5947][5975]Tom Hubbard?|We środy gramy w brydża. [5976][6008]Trochę się zezłościł,|kiedy przebiłem mu asa, [6008][6048]ale wybaczył mi|po wygranym rozdaniu. [6048][6088]On robił sekcje wszystkim ofiarom|Różanego Zabójcy. [6088][6114]Ciekawi mnie,|czy znalazł coś, [6114][6134]co wykluczyłoby kogoś|z bycia podejrzanym. [6135][6167]Nie chcę, żeby policja|dowiedziała się, kto pyta. [6167][6200]Mam wyłudzić informacje od niego? [6226][6245]Mogę spytać, po co? [6274][6289]Pomagam przyjacielowi. [6377][6385]Dorney. [6394][6434]- Słyszałeś, że lecę na Bahamy?|- Tak, z Tonym. [6434][6453]Muszę się spakować|i zaprogramować DVR. [6453][6469]Przyjedzie po mnie za godzinę. [6469][6493]Nie daj mu zrobić|z ciebie praktykanta. [6493][6519]- Co?|- Przeszedłem przez to, Dorney. [6520][6537]Tony nadużyje stanowiska. [6545][6575]- Poradzę sobie z nim.|- Uważaj na siebie, Dorney. [6603][6632]Życie Camerona Deana|zaczęło się sypać po szkole średniej. [6632][6660]Na drugim roku college'u,|studentka oskarżyła go [6660][6690]o gwałt na randce,|lecz zarzuty oddalono. [6690][6709]Odszedł z college'u|i zaciągnął się do marynarki. [6709][6728]Prawie ...
fajne_pliki_do_pobrania