00:00:39:Sub made by .5Lay|apes1205@poczta.onet.pl 00:01:01:Rany! To znowu ty, Kogechibi?! 00:01:10:Fajerwerki s� zabronione w bibliotece! 00:01:12:Je�li zrobisz to jeszcze raz, Souma rzuci na ciebie kl�tw�. 00:01:17:Rany... 00:01:19:~Chc� ci� spotka�, lecz nie mog�~|~Tak bardzo nie jestem pewna swoich uczu�~ 00:01:23:~Pow�d, dla kt�rego ta modlitwa ci� nie si�gnie...~ 00:01:27:~...musi le�e� w tym, �e co� straci�am~ 00:01:30:~...musi le�e� w tym, �e co� straci�am~|[ Yami to Boushi To Hon no Tabibito ]|[ Ciemno��, Kapelusz i Podr�nicy przez Ksi��ki ] 00:01:33:|[ Yami to Boushi To Hon no Tabibito ]|[ Ciemno��, Kapelusz i Podr�nicy przez Ksi��ki ] 00:01:34:~Zawsze wierzy�am, �e te rzeczy zrzucone na ucznia...~ 00:01:37:~Zawsze wierzy�am, �e te rzeczy zrzucone na ucznia...~ 00:01:42:~...S� jedyn� istniej�c� prawd�~ 00:01:44:~...S� jedyn� istniej�c� prawd�~ 00:01:49:~Ten �wiat nie jest jedyny~ 00:01:53:~Je�li istnieje taki �wiat...~ 00:01:56:~...Kt�ry zna definicj� niesko�czono�ci...~ 00:02:00:~...B�dzie mi pokazywa�, w kt�r� stron� i��~ 00:02:02:~...B�dzie mi pokazywa�, w kt�r� stron� i��~ 00:02:07:~Chc� ci� spotka�, lecz nie mog�. Gdzie teraz jeste�?~ 00:02:11:~Na pewno ci� znajd�~ 00:02:15:~Zgubi�am si� w labiryncie moich oczu~ 00:02:18:~Zgubi�am si� w labiryncie moich oczu~ 00:02:22:~Nawet, je�li musz� zej�� na mroczn� drog�...~ 00:02:26:~Nawet, je�li moje nie�mia�e serce si� waha...~ 00:02:30:~Nigdy nie porzuc� poszukiwa�~ 00:02:33:~Nigdy nie porzuc� poszukiwa�~ 00:02:50:Je�liby o tym pomy�le�, to kiedy ona tutaj przysz�a?| 00:02:52:Je�liby o tym pomy�le�, to kiedy ona tutaj przysz�a?|[ Odcinek III : "Jiru" ] 00:02:57:Kiedy jako pierwsza sta�am si�| opiekunem tej biblioteki... 00:03:06:To bola�o... 00:03:09:Ona ju� tu by�a. 00:03:12:Albo tylko tak wygl�da�o. 00:03:14:Wygl�da�o... A mo�e to pow�d, dla| kt�rego sta�am si� opiekunem tego miejsca... 00:03:17:Wygl�da�o... A mo�e to pow�d, dla| kt�rego sta�am si� opiekunem tego miejsca... 00:03:21:To jej wina! 00:03:25:Ewy! 00:03:27:Pun pun! Nigdy jej ci nie wybacz�, rozumiesz? 00:03:41:Yamiyama... Tata? 00:03:54:Jeste� podobna do Yamiyamy... 00:03:57:Yamiyama? 00:03:58:Tak, Yamiyama, kt�ry mnie k-o-ch-a! 00:04:00:Tak, Yamiyama, kt�ry mnie k-o-ch-a! 00:04:03:Tak, Yamiyama, kt�ry mnie k-o-ch-a! 00:04:08:Cho� to by�o ju� dawno temu. 00:04:12:O czym ty m�wisz? 00:04:14:A tak w�a�ciwie, co tu robi cz�owiek? 00:04:17:Ludzie nie powinni mie� tu wst�pu... 00:04:22:Szukam jedynie Hatsumi... 00:04:24:Hatsumi? ~Acha... 00:04:27:A! Jak m�wisz Hatsumi, masz| na my�li te 88 krok�w, tak? 00:04:32:To Chatsumi!|>chatsumi - 88 krok�w do| poprawnego ugotowania ry�u< 00:04:34:Nie mieszaj tego z Hatsumi...|>chatsumi - 88 krok�w do| poprawnego ugotowania ry�u< 00:04:36:To twoja sprawka, prawda? 00:04:39:Ty denerwuj�cy ��ta babeczko dro�d�owa! 00:04:41:C�, sporo si� wydarzy�o... 00:04:44:Nie spychaj ca�ej odpowiedzialno�ci na mnie! 00:04:46:C�, tym razem przymkn� na to oko. 00:04:52:Ririsu-nee-san, nie masz gor�czki, prawda? 00:05:01:Co...? 00:05:10:P...Przesta�! 00:05:12:Ciekawe czemu... To nie powinno by� moje hobby... 00:05:14:Ciekawe czemu... To nie powinno by� moje hobby... 00:05:19:Moje serce szaleje! 00:05:25:Jak si� nazywasz? 00:05:27:A, ta osoba ma na imi� Hatsuki. 00:05:29:M�wi, �e szuka Hatsumi, kt�ra znik�a, i... 00:05:32:Hatsuki, chod�my! 00:05:36:Hej! Gdzie idziemy? 00:05:43:Zobaczmy... Zobaczmy... 00:05:46:Jest! 00:05:48:W tajemnicy ukry�am t� ksi��k�. 00:05:51:Trzyma�am j� tu na takie okazje. 00:05:55:Co ty robisz? 00:06:11:Pyszne! 00:06:14:I jak, Hatsuki? 00:06:16:To moje ulubione miejsce. 00:06:25:Czemu jestem tak ubrana? 00:06:27:Wolisz bikini? 00:06:28:Nie to mia�am na my�li... 00:06:30:Tak... Masz pi�kne cia�o... 00:06:33:Wi�c powinna� ubiera� co�,| co ukazuje wi�cej sk�ry. 00:06:37:Id� st�d. 00:06:40:Ach, Hatsuki! 00:06:44:Czekaj! Musz� ci co� powiedzie�! 00:06:51:Co my�lisz o Ririsu-chan? 00:06:54:Dziwna osoba. 00:06:55:~Nie... Jak mog�a� powiedzie� co� tak bezdusznego? 00:06:56:~Nie... Jak mog�a� powiedzie� co� tak bezdusznego? 00:07:00:Prawda, Ha-tsu-ki-chan? 00:07:03:Id� st�d. 00:07:05:Aaa! Hatsuki! 00:07:09:Pos�uchaj! 00:07:10:Zakocha�am si�! 00:07:13:W kim? 00:07:14:W tobie. 00:07:15:Mo�esz przesta� pieprzy�? 00:07:16:Nie pieprz�! 00:07:19:M�wi� powa�nie! To musisz by� ty! 00:07:22:Je�li mnie opu�cisz... 00:07:25:Ja... 00:07:27:Nie zostanie dla mnie nic, poza �mierci�... 00:07:30:Je�li chcesz umrze�, nie b�d� ci� zatrzymywa�. 00:08:08:Dzi�kuj�... 00:08:13:Puszczaj! 00:08:14:Nie! Nie puszcz�! 00:08:16:Daj mi ju� spok�j! 00:08:25:Pu�� mnie! 00:08:26:Widz� w tobie �lady Yamiyamy... 00:08:30:Kim jest ten Yamiyama? 00:08:32:Ten, kt�ry stworzy� ten �wiat. 00:08:34:I ten, kt�ry stworzy� kapelusz Ririsu-nee-san. 00:08:37:A co wi�cej ten, kt�ry j� porzuci�. 00:08:45:Chod�my wi�c do nast�pnego �wiata. 00:08:58:To sekretny �wiat, cz�� druga! 00:09:01:Oddaj mi moje wcze�niejsze ubranie. 00:09:02:Hmm, nie podnieca ci� ubieranie w| takim miejscu kostiumu k�pielowego? 00:09:03:Hmm, nie podnieca ci� ubieranie w| takim miejscu kostiumu k�pielowego? 00:09:08:Ja ju� jestem... bardzo podniecona... 00:09:09:Ja ju� jestem... bardzo podniecona... 00:09:15:P-przesta�! 00:09:17:Nie przestan�! 00:09:19:Wi�c kim jest Hatsumi-san? 00:09:22:Hatsumi... Ona... Siostra znik�a... 00:09:23:Hatsumi... Ona... Siostra znik�a... 00:09:27:Znik�a? 00:09:28:W swoje 16 urodziny... 00:09:31:Czy Hatsumi... 00:09:32:Czy mia�a takie czo�o? 00:09:36:Tak. 00:09:38:To Ewa. 00:09:40:Ewa? 00:09:42:Znana r�wnie� jako "ma�a dziewczynka". 00:09:44:M�j znienawidzony wr�g numer 1. 00:09:47:Da�a mi ten kapelusz i zostawi�a mnie,| bym opiekowa�a si� t� bibliotek�... 00:09:50:Podczas gdy ona posz�a si� bawi� do tych �wiat�w. 00:09:54:Hatsumi, kt�r� znasz, to prawdopodobnie |"ma�a dziewczynka" w przebraniu. Jestem tego pewna. 00:09:58:Hatsumi, kt�r� znasz, to prawdopodobnie |"ma�a dziewczynka" w przebraniu. Jestem tego pewna. 00:09:59:Gdzie ona teraz jest? 00:10:00:Pewnie dobrze si� bawi w jakim� innym �wiecie. 00:10:03:Wi�c ona wci�� �yje, tak? 00:10:05:Ona nie umrze, nawet jak j� zabijesz. 00:10:10:Znajd� j�, za wszelk� cen�! 00:10:12:Sporo czasu min�o, od kiedy ostatnio| wyruszy�am na poszukiwania Ewy! 00:10:16:Pomog� ci! 00:10:18:Poradz� sobie sama. 00:10:20:Je�li nie b�dzie mnie z tob�, nie b�dziesz si�| mog�a przemieszcza� do innych �wiat�w... 00:10:21:Je�li nie b�dzie mnie z tob�, nie b�dziesz si�| mog�a przemieszcza� do innych �wiat�w... 00:10:32:To... 00:10:39:Wynosz� si� st�d! 00:10:53:Rozumiem, Ririsu-nee-san nareszcie,| po tak d�ugim czasie, wybiera si� w podr�! 00:10:54:Rozumiem, Ririsu-nee-san nareszcie,| po tak d�ugim czasie, wybiera si� w podr�! 00:10:58:W takim razie b�d� wam towarzyszy�! 00:11:00:Dlatego m�wi�am ci, by� szuka�| miejsc o silnej koncentracji Soumy. 00:11:04:Wi�c chod�my. 00:11:05:Jak tylko si� nim zajm�... 00:11:14:Hmm, wygl�da na to, �e jeste�my w| �wiecie z bardzo rozwini�tymi broniami... 00:11:15:Hmm, wygl�da na to, �e jeste�my w| �wiecie z bardzo rozwini�tymi broniami... 00:11:19:Gdzie my jeste�my? 00:11:20:Nasza podr� mi�osna zaczyna si� tutaj! 00:11:26:Ach, poczekaj na mnie! 00:11:29:I w ten oto spos�b rozpocz�a si� podr� Hatsuki-san. 00:11:33:Tak wi�c, sp�jrzmy na inn� histori�,| kt�ra wydarzy�a si� dawno temu. 00:11:34:Tak wi�c, sp�jrzmy na inn� histori�,| kt�ra wydarzy�a si� dawno temu. 00:11:56:Sko�czy�am. 00:12:00:Hej, ptaszki, sp�jrzcie! 00:12:02:�liczny, prawda? 00:12:18:Czemu...? 00:12:20:Co? Umar�? 00:12:25:Garu! 00:12:26:Nic w tym zabawnego, skoro ju� umar�. 00:12:29:Czemu?! Przecie� tak pi�knie �piewa�! 00:12:35:Gdzie jest wdzi�k w ptaku, kt�ry �piewa dla wszystkich? 00:12:36:Gdzie jest wdzi�k w ptaku, kt�ry �piewa dla wszystkich? 00:12:40:Chc� ptaka, kt�ry b�dzie �piewa� jedynie dla mnie. 00:12:49:Jiru? 00:13:08:Jak to zrobi�a�? 00:13:10:To magia, Jiru? 00:13:15:Od kiedy do nasz przysz�a�, dni zawsze s� s�oneczne.| To naprawd� nam pomaga... 00:13:16:Od kiedy do nasz przysz�a�, dni zawsze s� s�oneczne.| To naprawd� nam pomaga... 00:13:20:Skoro tutejsze dzieciaki codziennie mocz� swoj� po�ciel... 00:13:28:Ale naprawd� nie mo�esz m�wi�? 00:13:31:Szkoda. 00:13:32:To dlatego, �e jest tu kto�, kto nie| m�wi nic poza g�upotami, prawda? 00:13:33:To dlatego, �e jest tu kto�, kto nie| m�wi nic poza g�upotami, prawda? 00:13:37:Co? M�wisz o sobie? 00:13:38:Jiru!|M�wi� o tobie! 00:13:41:Zaraz ko�o g�ry jest bardzo �adny strumie�! 00:13:44:Jest tam te� du�o ryb! 00:13:46:Chod�my, Jiru! 00:13:48:No dalej, pospiesz si�, Jiru! 00:13:51:Id� z nimi. 00:13:53:Ale wr��, by pom�c przy robieniu kolacji. 00:13:58:Dzi�kujemy! 00:13:59:Chod�my wi�c! 00:14:05:Zrobili�my du�o. Jest wi�cej ni�| trzeba, je�li chcecie dok�adek. 00:14:06:Zrobili�my du�o. Jest wi�cej ni�| trzeba, je�li chcecie dok�adek. 00:14:31:Zimne... 00:15:45:Hej! Jiru! 00:16:03:M�wisz, �e nie powinienem? 00:16:06:Czemu?! 00:16:17:Dobra. 00:16:19:Ju� tego nie zrobi�. 00:16:22:Ale... 00:16:24:W zamian za to, nauczysz mnie swojej magii. 00:16:27:Magii, kt�ra o�ywi�a tego ptaka. 00:16:30:Magii, kt�ra powstrzyma�a moje krwawienie. 00:16:34:To magia, prawda? 00:16:36:Je�li powiesz mi jak to robi�, wtedy obiecam... 00:16:40:�e ju� ich nie b�d� zabija�. 00:16:46:Czemu?! 00:16:57:Ty jeste� piorunem. 00:16:59:Ostrzem narodzonym wewn�trz mrocznego cienia| otoczonego przez o�lepiaj�c� noc. 00:17:00:Ostrzem narodzonym wewn�trz mrocznego cienia| otoczonego przez o�lepiaj�c� noc. 00:17:05:Mo�esz prze�y� swoje najlepsze| chwile w mgnieniu oka... 00:17:10:Lecz nie mo�esz tak �y�. 00:17:18:Wystarczy. 00:17:19:Ja... 00:17:21:Nienawidz� ci�! 00:17:26:Co si� sta�o, Jiru? 00:17:36:Hej, Garu... 00:17:38:Nienawidzisz Jiru? 00:17:43:Ja j� kocham. 00:17:45:Ma naprawd� przyjemny zapach... 00:17:48:I kiedy je...
kropek_luna