{192}{241}Nie powiniene� mieszka� w kominie. {404}{472}Jeste� ptakiem w�drownym. Powiniene� poszuka� partnerki. {626}{660}To okno. {942}{984}Co mam z tob� zrobi�? {1125}{1196}Ptak w kominie mo�e spowodowa� po�ar. {1196}{1329}Nie chc� ci� zabi�, ale nie mo�esz tutaj zosta�. {1424}{1451}Le�. {2685}{2728}Zastanawia�am si�, kiedy ci� znowu zobaczymy. {2783}{2821}Pozwolili mi odpocz�� kilka dni. {2821}{2902}Pomog�o? {2902}{2959}Niezupe�nie. {3200}{3237}Jest jeszcze troch�? {3237}{3320}Tak. Na dole, pod zlewem. {3747}{3800}Potrzebowa�am minuty spokoju. {3800}{3827}Przepraszam. {3914}{3995}M�wi�a co�? {3995}{4048}Spyta�a si�. {4048}{4143}My�l�, �e chcia�a by� mi�a. {4143}{4205}C�, nikogo to nie powinno obchodzi�. {4205}{4269}To nie powinno by�o si� zdarzy� tutaj. {4269}{4322}Raczej w og�le nie powinno si� zdarzy�. {4416}{4444}To przesz�o��. {4444}{4516}Ludzie nie zapominaj� o przesz�o�ci. {4699}{4788}Nie m�wi� "zapomnij". {4788}{4870}M�wi�, �e to przesz�o��. {5901}{5947}�le wida�. {5947}{5969}Pozw�l mi. {6005}{6135}Fajnie jest m�c marnowa� naboje na jab�ka. {6135}{6187}Taa. Fajnie jest marnowa� jab�ka. {6187}{6275}21 kwietnia, 2011. {6365}{6438}Nigdy nie spyta�em ci� o Dzie� S�du. {6438}{6462}Tw�j Dzie� S�du. {6654}{6690}Masz racj�, �le wida�. {6755}{6824}21 kwietnia, 2011. To m�j. {6824}{6847}A tw�j? {6859}{6933}Niewa�ne jaki jest. Mo�e ju� wi�cej nie by�. {6936}{6988}Wi�c nie b�j si� mi�o�ci, {6988}{7041}ani kiedy to si� stanie. {7079}{7110}Musisz mi w czym� pom�c. {7110}{7233}A nie pomog�am ci dzisiaj rano|pod prysznicem? {7310}{7378}Jest pewien go��. Ma pewne|informacje, kt�rych potrzebuj�. {7378}{7423}Wi�c go zapytaj. {7423}{7534}Nie taki typ faceta. Nie |taki typ informacji. {7558}{7594}Skynet? {7711}{7784}Nie jestem tutaj, by powstrzyma�|wojn�, kochany. {7784}{7816}Tylko, �eby j� wygra�. {7871}{7932}- John Connor.|- John Connor. {7932}{7985}Ci�gle to m�wisz. {7985}{8089}I nie wiem, co to znaczy. {8089}{8128}Mieszkam z nim. {8128}{8199}Pomaga ci to? {8199}{8319}Blaszak �yje, ma si� dobrze?|Sarah kr��y wok� ciebie? {8319}{8439}Jestem tutaj. Pytam si� ciebie. {8439}{8587}Albo pom� mi z moim planem | albo poka� post�py w swoich. {8679}{8743}Dobrze. Czego potrzebujesz? {9237}{9303}By�o tu mn�stwo materia��w|na temat tego prawnika. {9303}{9360}Tego, kt�ry za�o�y�|drone shell company. {9360}{9385}Derek to zabra�. {9385}{9462}- Kiedy?|- Kiedy ci� nie by�o. {9462}{9518}Wi�c on go teraz �ciga? {9518}{9582}- Nie wiem.|- Powinien mnie trzyma� w temacie. {9582}{9658}Znam j� dobrze. {9658}{9690}By�a� roztargniona. {9690}{9742}Zosta�am porwana. {9742}{9792}Co rozprasza uwag�. {9870}{9934}Opowiedz mi o Riley. {9934}{9993}Co si� sta�o w dniu, |w kt�rym pr�bowa�a si� zabi�? {9993}{10057}By�a bardzo zdenerwowana. John mo�e potwierdzi�. {10057}{10088}Mia�a siniaka na twarzy. {10088}{10121}Kto jej to zrobi�? {10121}{10157}John my�la�, �e jej ojciec zast�pczy. {10157}{10229}- Ona m�wi�a, �e uderzy�a si� o drzwi.|- K�amstwo. Co dalej? {10229}{10321}Riley podci�a sobie nadgarstki, o tak. {10321}{10359}Prawie wykrwawi�a si� na �mier�. {10359}{10443}My�lisz, �e to jej ojciec zast�pczy? {10443}{10506}Trudno powiedzie�. {10506}{10558}Prawie nic nie wiemy o Riley. {10558}{10601}Powinni�my wiedzie� wi�cej. {10601}{10631}Wiem, gdzie mieszka. {10631}{10666}P�jd� porozmawia� z jej rodzicami zast�pczymi. {10666}{10736}Ja p�jd�. Znam spraw�. {13293}{13327}Zabi�am ptaka. {13377}{13411}Nie tego z komina. {13418}{13497}Pomy�la�am, �e powiniene� wiedzie�. {13497}{13546}Ptak ci to zrobi�? {13546}{13595}Nie, ja. Sp�jrz. {13665}{13778}Ptak do�wiadczy� nieprzymusowego|poruszenia moich palc�w. {13778}{13841}By� delikatny. {13841}{13917}Poruszaj palcami. {14053}{14139}Tak, jest uszkodzenie,|ale bardzo g��boko. {14139}{14188}Nie wiem, jak to si� sta�o. {14188}{14235}Pewnie podczas walki. {14235}{14303}Nie jeste� stworzona|do walki z innymi maszynami. {14384}{14440}Dobra, zobacz, mo�e b�d�|m�g� to wymieni�, {14440}{14516}ale nie jest tak, �e mamy|cz�ci zamienne. {15232}{15282}Mia�a� spali� wszystko. {15282}{15312}Nie wszystko. {15312}{15346}Kto tak powiedzia�? {15346}{15372}Ty. {15373}{15423}Co, przysz�y ja? {15424}{15476}Przysz�y ty. {15477}{15545}Taa, dlaczego mnie to nie dziwi? {15593}{15682}Mam uszkodzon� r�k� i teraz|jeste� w stanie j� naprawi�. {15992}{16078}Przysz�y John ma lepsze |informacje, ni� ty. {16501}{16573}- Jesse, ona mnie zabije.|- Co? Kto? {16573}{16647}- Ona. Cameron.|- Co si� sta�o? Co to zrobi�o? {16648}{16696}Widzia�am co�. Metal. {16697}{16779}- Metal.|- Przeci�a sobie nadgarstek. {16780}{16823}Dlaczego mia�oby si� ci��? {16823}{16884}Nie wiem, ale widzia�am metal. {16884}{16924}I ona o tym wie. {16925}{16993}Kochaniutka, je�eli ona wie, �e|widzia�a�, ju� by� nie �y�a. {17140}{17188}Nie mog� tam wr�ci�. {17189}{17250}Ciekawa jestem, co si� temu sta�o. {17251}{17299}- Zachowywa�o si� dziwnie?|- Dziwnie? {17299}{17351}Wszystko co robi, jest dziwne. {17351}{17395}Nie s�ysza�a� mnie? {17395}{17465}- Nie mog� tam wr�ci�.|- Oczywi�cie, �e mo�esz, moja droga. {17466}{17532}Prze�o�ysz jedn� nog�|przez drug�. {17533}{17622}Panuj nad strachem.|Pami�taj o misji. {17762}{17792}Musi istnie� inne wyj�cie. {17792}{17857}Zaufaj mi. Jest tylko jedno. {17903}{17941}Nie pozwol�, �eby Cameron ci� skrzywdzi�a. {18052}{18091}Nie pozwol�, �eby ktokolwiek ci� skrzywdzi�. {18210}{18255}Ten jest z moich prywatnych zapas�w. {18256}{18315}Kay nie kupuje|z cukrem, lub kofein�, ale {18327}{18351}O co chodzi? {18352}{18438}S�ysza�am ci�. {18438}{18527}To musia�by� dla was szok, to |co si� sta�o Riley. {18527}{18581}Co m�wi John? {18582}{18668}Wyci�gni�cie co� od niego|to jak wyrywanie z�b�w. {18740}{18813}Ale powiedzia�, �e by�a|zdenerwowana w tym dniu. {18813}{18855}Mia�a siniaka na twarzy. {18856}{18921}Siniaka? {18922}{19035}Jestem cierpliwa, ale|przysi�gam, by�y czasy... {19036}{19090}Dzieci. Potrafi� wyprowadzi�|z r�wnowagi. {19150}{19206}Tylko si� pytam, czy czasem|kto� nie straci� panowania nad sob�... {19206}{19250}Nie u�y� si�y... {19251}{19289}Je�eli przez "kogo�", masz na my�li mnie... {19290}{19322}Takie rzeczy si� zdarzaj�. {19323}{19365}Takie rzeczy si� zdarzaj�. {19366}{19404}Ale nie tak, jak my�lisz. {19404}{19457}Nie znasz prawdy. {19458}{19524}Ta dziewczyna zaatakowa�a moj� �on�. {19524}{19574}Wpad�a w sza�. {19575}{19639}Zacz�a co� wrzeszcze�| o p�on�cym �wiecie, {19639}{19715}o jakich� czaszkach|i tym podobne bzdury. {19716}{19802}Tak m�wi�a? {19803}{19864}Chcia�em to zg�osi�.|Kay by mi nie pozwoli�a. {19865}{19936}Ale teraz �a�uj�, �e tego nie zrobi�em,|kiedy ty przychodzisz i mnie oskar�asz. {19936}{19990}Nikogo nie oskar�am. {19991}{20085}Najpierw tw�j dzieciak ucieka|ze szko�y, potem ona. {20085}{20149}Potem mamy pod drzwiami jak��|opiekunk�. {20149}{20204}Nawet ona my�li,|�e John ma na ni� z�y wp�yw. {20204}{20236}Opiekunka. {20237}{20309}Mia�a du�o do powiedzenia|na temat ciebie i twojej rodziny. {20310}{20364}Mia�em nawet ch��|pu�ci� to w niepami��... {20364}{20414}Dop�ki nie spotka�em ciebie. {20476}{20504}Wiesz, jak si� nazywa? {20803}{20874}Trzymaj John'a zdala od Riley. {20874}{20908}I tak du�o ju� przesz�a. {21313}{21350}Dobra, zaci�nij palce. {21409}{21463}Dobrze, teraz wyprostuj. {21606}{21653}Dobrze. {21654}{21729}Czujesz jak�� r�nic�? {21730}{21775}Tak. {21776}{21836}Jeste� ca�a w porz�dku? {21836}{21892}Nie wiem. {22002}{22053}C�, po prostu nie pr�buj ju�|zabija� ptak�w. {22111}{22175}Jeste� do przodu z harmonogramem. {22175}{22207}Z czym? {22208}{22277}Z tym, czego musisz si� nauczy�. {22401}{22447}Wiem, �e to tylko rozpoznanie, Derek, {22448}{22509}Ale nie mo�esz tak|po prostu wychodzi�. {22509}{22584}Musz� ko�czy�. {22584}{22620}Pani Wilson, dzi�kuj� za przybycie. {22620}{22666}Pani Baum. {22713}{22805}Wi�c pani rodzina przenosi�a si�|z jednego miejsca w inne, jak rozumiem. {22805}{22861}Niestety, moja praca tego wymaga. {22861}{22904}To by�o trudne dla Johna.|Nie m�g� si� z nikim zaprzyja�ni�. {22904}{22931}Domy�lam si�. {22931}{23034}Dlatego by�am taka szcz�liwa,|kiedy Riley przysz�a z nim pierwszy raz do domu. {23034}{23084}Nie wiedzia�am, �e b�dzie z ni� tyle k�opot�w. {23084}{23131}Przybrane dzieci jak ona,|trudno o tym m�wi�. {23131}{23203}Wiele z nich pochodzi z|rozbitych rodzin, s� wykorzystywane. {23203}{23262}Sk�d ona pochodzi? {23262}{23313}Sierota z wybrze�a. {23313}{23356}Jej rodzice zgin�li|w po�arze fabryki meperydyny. {23356}{23390}Tragedia. {23390}{23446}Spotka�am jej ojca zast�pczego. {23446}{23490}Powiedzia�, �e rozmawiali�cie na nasz temat. {23490}{23554}By�am ciekawa, dlaczego to|si� sta�o u was w domu. {23554}{23629}W waszej �azience. {23629}{23671}Nie mam poj�cia. {23671}{23720}Chc� przede wszystkim, �eby|dziewczyny otrzyma�a pomoc. {23720}{23748}Oczywi�cie. {23748}{23844}Znam j� kr�tko,|ale zd��y�am j� polubi�. {23844}{23900}Zabawne, bo ona my�li,|�e jej nie lubisz. {23900}{23944}To nie tak. {23944}{24029}Wi�c, to ty zabra�a� j�|do szpitala po tym wszystkim? {24029}{24128}Nie. By�am poza miastem. {24128}{24197}Czyli nie by�o wtedy �adnej|kontroli os�b doros�ych. {24197}{24254}Wujek John'a czasami u nas zostaje. {24254}{24303}Tak, Riley wspomina�a o nim. {24303}{24328}Wujek Derek. {24328}{24409}Wujek John'a od strony ojca. {24409}{24468}Nie jeste�my w to zamieszani,|je�eli to pani sugeruje. {24468}{24563}Niczego nie sugeruj�. Po prostu staram|si� to posk�ada� do kupy. {24608}{24669}My�li pani, �e to rozs�dne|aby doros�y m�czyzna, {24669}{24742}kr�ci� si� wok� m�odej, {24742}{24800}dziewczyny, kt�ra jest|tak nieuwa�na? {24800}{24881}Co, czy ona m�wi�a|co� na jego temat? {24881}{24942}Mo�e chce. To skomplikowane. {24942}{25017}Pani Wilson, John to dobry ch�opak. {25017}{25106}O cokolwiek chodzi,|zawsze stara si� by� dla niej jak przyjaciel. {25106}{25140}Stara si� jej pom�c. ...
rvs