0:00:01:Pomy�lcie tylko.|Siedz� tu teraz 3 pokolenia Simpson�w. 0:00:05:Co za koszmarny pomys�. 0:00:06:- Bart!|- Homer! 0:00:07:- Co?|- Zostaw go. 0:00:09:- W�a�nie tato.|- Lisa! 0:00:10:- Homer!|- Co? 0:00:11:- Zostaw j�.|- W�a�nie, Homer. 0:00:13:- Bart!|- Homer! 0:00:14:- Co?|- I tak dalej... 0:00:18:Przesta� piszcze�|t� zabawk�. 0:00:21:Zostaw Maggie,|to tylko ma�e dziecko. 0:00:24:Nie bij swojej m�odszej siostry!|To dziewczyna! 0:00:26:Zabieraj od|niego �apy, Homer! 0:00:28:Nie mo�emy si� tak (?),|jeste�my Simpsonami! 0:00:31:Wiecie, (?) 0:00:34:Chod�cie wszyscy|i u�ci�nijmy si� mocno! 0:00:38:To nie takie z�e. 0:00:40:Teraz wybaczmy sobie nawzajem.|Lisa, wybaczam ci. 0:00:44:Dziadku, wybaczam ci. 0:00:46:Homer, wybaczam ci. 0:00:48:A ja wybaczam tobie, Bart. 0:00:50:Przeprosiny przyj�te, Homer. 0:00:52:Te� bym ci wybaczy�,|gdyby� u�ywa� mi�t�wek. 0:00:55:�esz ty ma�y! 0:00:57:Homer!
TimRoth