{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{400} Powered by Kris and Victorec :) | Poprakwi: koooch {931}{982}<i>Nie ukrad�by� torebki.</i> {1004}{1047}<i>Nie ukrad�by� samochodu.</i> {1073}{1125}<i>Nie ukrad�by� dziecka.</i> {1154}{1202}<i>Nie zastrzeli�by� policjanta...</i> {1206}{1247}<i>a potem nie ukrad�by� jego he�mu.</i> {1283}{1344}<i>Nie za�atwi�by� si� w jego he�mie</i> {1380}{1468}<i>A potem nie wys�a�by� tego kasku|do rozpaczaj�cej wdowy policjanta...</i> {1493}{1535}<i>a potem nie ukrad�by� tego kasku znowu!</i> {1618}{1682}<i>�ci�ganie film�w to przest�pstwo.</i> {1693}{1781}<i>Je�eli to zrobisz, nie unikniesz konsekwencji.</i> {1919}{1986}Kurcze, te reklamy anty pirackie|staj� si� straszne. {1991}{2042}My�l�, �e siedzimy|za blisko ekranu. {2045}{2127}- Pod�oga tutaj si� wsz�dzie klei.|- Dobra, cofnijmy si� w takim razie. {2347}{2421}- My�l�, �e wci�� jeste�my za blisko.|- No to usi�d� w zlewie. {2425}{2474}Nie usi�d� znowu w zlewie. {2487}{2524}OK, ksi�niczko. {2543}{2596}Twoje mieszkanie jest|za ma�e na taki telewizor... {2599}{2636}Fantastycznie. {2719}{2775}- Co znowu nie tak?|- Musz� i�� si� za�atwi�. {2779}{2813}No to id�. {2938}{2971}Wytrzymam. {3083}{3118}- Halo?|- Cze��, Roy. {3121}{3166}- Cze��, Jeff.|<i>- Nie, Roy,</i> {3169}{3220}wiesz, �e zmieni�em imi�|w urz�dzie... {3224}{3299}- Nie b�de nazywa� ci� Dominator!|- Ale tak si� nazywam! {3306}{3366}- I tak cie nie b�de tak nazywa�.|- Zapomnij. {3370}{3460}Niewa�ne... s�uchaj, zastanawia�em si�,|czy widzia�e� ju� nowy film Tarantino? {3467}{3548}- W�a�nie zamierzam go obejrze�, Jeff.|- Ja ju� go widzia�em! {3591}{3662}W ka�dym razie, na ko�cu,|jest nag�y zwrot akcji. {3773}{3810}Teraz wiem, �e jest tam taki zwrot. {3814}{3897}Ca�y film sp�dze zgaduj�c|kiedy on nastapi. Cholerny Dominatorze. {3904}{3992}- Spr�buj zapomnie� o tym zwrocie akcji.|- Jak mo�na o tym zapomnie�? {4019}{4093}Co jest nie tak z nim? No, dawaj. {4108}{4178}Je�li nie zobacz� dzisiaj tego filmu,|Jeff znajdzie spos�b {4182}{4256}�eby powiedzie� mi co co to za nag�y zwrot akcji,|Na pewno to zrobi. Dawaj! {4275}{4303}Dzia�aj! {4357}{4398}S�uchaj, musz� i��. {4418}{4444}Moss? {4509}{4567}- Co jest z Tob�?|- Nie mog� wiecej tego robi�! {4571}{4634}Robi� czego? O czym ty m�wisz?|Pomog� ci... {4655}{4722}- Odsu� si�.|- Przecie� ogl�dali�my tylko film, Moss. {4730}{4790}- Nie zauwa�y�e� tego?|- Czego, Moss? {4795}{4864}Idziemy na film, czasami do pubu,|mo�e czasami na kolacj�, {4868}{4952}i ci�gnie si� to dalej i dalej,rok w rok. Jeste�my w stagnacji! {4956}{5011}M�wisz to jakby�my|byli starym ma��e�stwem. {5015}{5080}W�a�nie jeste�my. Nie widzisz?|Jeste� moj� �on�, Roy! {5087}{5126}Jeste� moj� �on�. Moj� �on�! {5129}{5195}Powinni�my o�eni� si� z kobietami,|ale o�enili�my si� ze sob�. {5199}{5250}- Jeste� moj� �on�!|- Przesta� nazywa� mnie twoj� �on�. {5254}{5319}Jeste� moj� �on�, Roy|i d�u�ej tego nie znios�. {5445}{5506}Je�li ju�, to ja jestem m�em. {6783}{6829}Co to? Co to? {6837}{6899}- Przesta�.|- Przecie� nie ma tutaj nawet wentylacji. {6902}{6954}- Stan� sobie tutaj.|- Nie dbam o to. {6978}{7049}Nie chc� wychodzi� na zewn�trz na ulic�.|Tam jest za bardzo... {7066}{7099}sowiecko. {7124}{7151}- Sowiecko?|- Tak. {7155}{7212}Jest zimno, wszyscy wygl�daj� jakby mieli depresj�. {7215}{7277}Wiesz,|pami�tam kiedy jeszcze palenie dawa�o przyjemno��. {7280}{7321}Wszystkie spoko dzieciaki to robi�y. {7325}{7400}Teraz za ka�dym razem gdy chc� zapali� papierosa|musz� i�� do Parku Gorkiego. {7432}{7468}- Nie odbieraj!|- Czemu? {7472}{7519}Wiem kto dzwoni.|To facet zwany Dominatorem. {7523}{7604}chce mi powiedzie� o nag�ym zwrocie akcji w tym filmie,|na kt�rego czeka�em wieki. {7608}{7648}- Nie odbieraj.|- Dominator? {7651}{7712}- Nazywa si� Jeff Hawthorne.|- Musimy odebra� telefon. {7715}{7772}Nie, nie musimy.|Zobacz, za chwilk� przestanie. {7775}{7875}Znam Jeffa. Musi i�� do toalety za oko�o dwa sygna�y. {8067}{8141}- My odbieramy telefony.|- My nie odbieramy telefon�w. {8342}{8394}- Wszystko dobrze, Moss?|- Mam chandr�, Jen. {8421}{8446}Czemu? {8450}{8525}C�, Roy i ja stajemy si� starym ma��e�stwem. {8529}{8580}Prosz�, przesta� tak m�wi�? {8588}{8618}I ja jestem m�em! {8635}{8697}Po prostu robimy te same rzeczy,|dzie� w dzie�. {8701}{8778}Jestem w stagnacji, Jen,|jak paczka frytek na dachu. {8786}{8869}Wygl�da na to, �e problemem jest to,|�e sp�dzacie ze sob� za du�o czasu razem. {8873}{8923}Powinni�cie wychodzi� na zewn�trz|i spotyka� innych ludzi. {8941}{8973}Innych ludzi? {8993}{9021}Tak. {9069}{9132}Masz na my�li ludzi innych ni� Roy? {9141}{9170}C�, Tak. {9175}{9257}I ci "inni ludzie",|gdzie oni si� gromadz�? {9262}{9327}Nie wiem, powiniene� p�j��|na przyk�ad do szko�y wieczorowej. {9330}{9390}Poczekaj chwilk�.| Co w�a�ciwie mia�bym robi�... {9394}{9461}Kiedy ona b�dzie w��czy� si�|w jej szkole nocnej czy jak to si� zwie? {9464}{9510}Ty te� mo�esz spotyka� si� z innymi lud�mi. {9514}{9575}Taa. Nie lubi� ludzi. {9590}{9664}To niesprawiedliwe, Roy.|Czy pozna�e� ich wszystkich? {9668}{9702}Pozna�em wystarczaj�co du�o. {9722}{9751}Ludzie! {9762}{9815}Co za zgraja drani! {9893}{9941}Stephanie? Tak, cze��. {9961}{10008}Oczywi�cie... OK. Pa. {10042}{10067}Ju� po mnie. {10071}{10128}- Douglas schodzi na d�.|- Douglas? Czemu? {10143}{10211}Je�li mam by� z tob� szczera,|on zaleca si� do mnie. {10215}{10250}Wiesz, rzeczy takie jak {10253}{10316}Pytanie si� mnie czy chcia�abym si� przelecie�|jego helikopterem. {10320}{10402}- Ja chcia�bym si� przelecie� helikopterem.|- C�, najpierw niech ci urosn� cycki. {10442}{10497}Powiem ci co�, je�li mia�bym cycki,|nie mia�bym nic przeciwko... {10500}{10573}Poleceniu kogo� aby|przelecia� si� z nim helikopterem. {10627}{10663}Popatrzcie wszyscy kto przyszed�. {10667}{10700}To tylko ja. {10729}{10762}Jen, masz chwilk�? {10766}{10841}Nie, Jestem bardzo zaj�ta. Nie chc�|przelecie� si� helikopterem. {10859}{10934}- Nie o to chcia�em ci� zapyta�.|- Wi�c co chcesz? {10983}{11037}O co� zwi�zanego z prac�? {11054}{11128}- Co to jest za dzia�?|- S�ucham? {11132}{11224}Je�li to jest co� zwi�zanego z prac�,|powiniene� wiedzie� co to jest za dzia�. {11230}{11266}Co to za dzia�? {11312}{11377}Jaki� rodzaj dzia�u homoseksualnego? {11385}{11414}To jest dzia� informatyczny! {11427}{11479}Dzia� informatyczny. Wiedzia�em. {11483}{11521}Wyobra�cie sobie, �e tego w�a�nie szuka�em. {11525}{11632}Zobacz, m�j komputer si� popsu�|i potrzebuj� kogo� do naprawienia go. {11647}{11682}Roy ci pomo�e. {11765}{11823}Jak wy, kolesie mo�ecie skupi� si� na pracy|z takim gor�cym kawa�kiem {11827}{11874}"palce liza�" kurczaczka jak ona? {11902}{11981}Ja? By�bym 24-godzinnym statywem. {12017}{12053}zobacz to, wygl�da dobrze. {12089}{12153}W�asciwie to szukam|ch�tnego do obejrzenia go ze mn�. {12157}{12221}Tak? Mo�esz przyj�� na rundk� do mnie?|Zobaczymy go razem. {12225}{12278}Mam �wietny system kina domowego. {12281}{12355}M�j jest popsuty, ale my�la�em,|�e mo�e m�g�bym zobaczy�... {12359}{12422}�wietnie, ju� ustalone!|Dzisiaj o 19 wieczorem. {12425}{12503}Wezm� m�j pager, aby wys�a� ci|moje nazwisko i adres. {12570}{12595}Ups. {12619}{12653}To nie m�j gabinet. {12740}{12800}Co dobre dla g�ski|jest te� dobre dla g�siora. {12811}{12843}A ja jestem g�siorem! {13053}{13124}S�ysza�em, �e balet w Pradze|jest w tym sezonie wy�mienity. {13144}{13205}- Cze��, Yorg.|- Cze��, Jen. {13235}{13309}Straszne, nie s�dzisz?|Co roku wygl�da gorzej. {13312}{13366}Najpierw zabrali nam|nasz� palarni�, {13376}{13420}Teraz wypchn�li nas na dw�r. {13424}{13507}Nie zdziwie si� kiedy zdecyduj�|aby z tym sko�czy� i nas zabij�. {13511}{13548}Yorg... {13565}{13605}Jaki z Ciebie pesymista. {13682}{13720}- Poszed� sobie?|- Kto? {13727}{13752}Bruce Wayne. {13764}{13837}Dawno temu, chocia�|Roy ma z nim m�sk� randk�. {13868}{13908}To nie jest m�ska randka. {13912}{14009}Nie jestem m�czyzn�-kobiet�,|nie jeste�my �onaci, nie jestem twoj� �on�! {14034}{14080}Pewnie ochoczo sp�dzisz czas|z Douglasem? {14083}{14151}Naprawd� musz� jak najszybciej zobaczy� ten film. {14238}{14303}Przy okazji, pos�ucha�em twojej rady|odno�nie tej szko�y wieczorowej. {14307}{14389}- Naucz� si� jak si� gotuj�.|- Oh, jak mi�o, Moss! {14396}{14446}I musz� ci powiedzie�,| �e kobiety uwielbiaj� kucharzy. {14450}{14492}Odpowiedzia�em na og�oszenie internetowe. {14495}{14581}O tej porze za miesi�c, kiedy b�dziesz chcia�a|Niemieck� potraw�, udaj si� do mnie. {14617}{14645}Niemiecka kuchnia? {14653}{14700}Czy Niemiecka kuchnia nie jest dobra? {14704}{14744}Nie. Brzmi �wietnie. {14749}{14822}Nie ma nic bardziej romantycznego, ni�|kieliszek wina i troch�... {14825}{14855}... <i>wieprzowiny</i>. (Schweinefleisch) {14892}{14990}Dobrze, poniewa� zazwyczaj kiedy pr�buj�|czego� nowego to ko�czy si� to katastrof�. {15050}{15105}Dosta�em odpowied� na moje og�oszenie. {15112}{15152}Maurice Moss. {15194}{15241}Brzmi wybornie! {15870}{15918}<i>Guten Abend.</i> Znaczy si� witam. {15922}{15994}- Witam. Jestem Moss.|- Tak, tak. A ja jestem Johan. {16000}{16034}Wejd�, wejd�. {16052}{16085}�adny telewizor. {16091}{16134}Dobra odleg�o�� od kanapy. {16194}{16240}Chcia�by� mo�e drinka? {16249}{16283}Poprosz� White Russian. {16287}{16352}- Nie znam tego. Jak to si� robi?|- Nie wiem. {16376}{16417}Mo�e od razu zaczniemy. {16426}{16458}Naprawd�? Bo�e. {16462}{16507}jaki ch�tny, jaki waleczny. {16519}{16605}Kiedy ju� co� postanowi�|to musz� to zrobi�. {16609}{16691}- To cudownie.|- A wi�c r�b wszystko ze mn� co zechcesz, {16694}{16735}Jestem gotowy na wszystko. {16748}{16831}Dobrze! Spr�buj�, mam nadziej�...|Zdjemij ubranie, {16834}{16886}- A wtedy zaczniemy|- D...
EMU_ZONE