Gintama 145.txt

0:00:01:movie info: XVID  640x480 23.976fps 172.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:01:Napisy by MateuszKa
0:00:02:Jejku, kolejny rok za nami, co nie?
0:00:05:Ale szybko.
0:00:06:Nie cierpię kiedy czas zaczyna płynšć coraz szybciej i stajemy się starsi.
0:00:12:W tym tempie, za jaki czas będę starym mężczyznš,
0:00:17:lata będš mijały z prędkociš formuły 1.
0:00:19:Ja mam jeszcze przed sobš długš drogę.
0:00:23:Cóż, właciwie to jestem na poziomie Bena Johnson'a.
0:00:29:Mój Ben Johnson za chwile się tutaj pojawi.
0:00:29:[Note: W japońskim, Ben jest odwołaniem do kupy. Tak więc tutaj Gin odwołuje się do problemów z trzymaniem kału.]
0:00:31:Nie bšdcie zbyt zarozumiali tylko dlatego, że jestecie jeszcze młodzi.
0:00:34:Twój Ben Johnson również się za jaki czas pojawi.
0:00:35:Naprawdę?
0:00:37:Ben Johnson zamierza wypać?
0:00:38:Bardziej podoba mi się Carl Lewis niż Ben Johnson.
0:00:40:Jest fajniejszy.
0:00:42:Cóż, jedyne co chcę powiedzieć to to, że mielimy całkiem udany rok, co nie?
0:00:50:Nie!
0:00:52:Nadal jest luty!
0:00:53:I czy przypadkiem nie mielimy takiej samej rozmowy rok temu?!
0:00:56:Tak jest, ponieważ ta częć odcinka jest z recyklingu.
0:00:59:Yeah.
0:01:00:Nie tylko dialogi ale i obraz jest taki sam.
0:01:03:To jest więcej niż połowa roboty!
0:01:06:Oni ciężko pracowali nad tym anime.
0:01:09:Wiesz...
0:01:10:Od kiedy rozpoczęlimy Yoshiwara arc, mamy odcinek po odcinku walkę.
0:01:13:Nie żebym miał co przeciwko, bo teraz wyglšdamy jak prawdziwe anime z JUMPA,
0:01:16:ale pracownicy uważajš trochę inaczej...
0:01:19:"Jeżeli nie zwolnimy trochę tempa, to przekroczymy budżet."
0:01:24:Mówię ci,
0:01:25:żeby przestał mówić o pienišdzach w telewizji.
0:01:27:Mam na myli, że to żałosne prosić o takš samš liczbę walk jak w "XXX", kiedy mamy tylko połowę budżetu.
0:01:33:Nasz budżet był ustalany z mylš, że będzie o wiele więcej gadania.
0:01:38:Już czwarty rok lecimy bazujšc na tych zaplanowanych kosztach produkcji,
0:01:42:i dlatego nadal używamy obrazu w proporcji 4:3.
0:01:46:To jest idealne dla naszego nic nie wartego telewizora.
0:01:50:Żyjemy w czasach HD i blue-ray.
0:01:54:Kto w dzisiejszych czasach robi anime w proporcji innej niż 16:9?
0:01:57:Czekaj, nie powiedziałe czasem, że to już 4 rok?
0:02:00:Ten program nie miał się czasem zakończyć w marcu?
0:02:03:Sezon 3 skończył się w marcu.
0:02:05:A sezon 4 rozpoczšł w kwietniu.
0:02:09:Człowieku, miałem nadzieję na co w stylu "Mito Komon" za każdym razem gdy sezon się kończy,
0:02:09:[Notka: Jest to odwołanie do klasycznego Samurai TV shows, który pomiędzy każdymi sezonami ma przerwę.]
0:02:13:wrzucajš "Ohoka Echizen" albo "Edo wo Kiru" dopóki nie rozpocznie się następny sezon.
0:02:15:Gdybymy tak robili, moglibymy dobić do 39 sezonów.
0:02:18:Jakbymy do diabła mogli!
0:02:19:Czy wy wszyscy mnie nabralicie?!
0:02:21:Chcesz mi powiedzieć, że ten cały "Final Chapter" był sezonem trzecim?!
0:02:23:Czyli to też nie jest koniec?!
0:02:25:Każdy by się nabrał!!
0:02:26:Nasza produkcja w stylu Mito Komon zawiodła.
0:02:30:Dlatego ostrożnie planujemy Gintame jako długo trwajšcš serię...
0:02:33:na podstawie założenia, że manga będzie wychodzić przez kolejne trzy dekady!
0:02:36:Poza tym, wielkie dzięki za nabranie się na okładkę,
0:02:39:i wykupienie wszystkich DVD, nasz oryginalny plan poszedł w diabły!!
0:02:42:Hey! Hey!! HEY!!! Komu ty się do diabła skarżysz?!
0:02:45:Ludzie przestańcie kupować DVD.
0:02:48:A ponieważ nasz plan na długš serię, z krótkimi przerwami pomiędzy sezonami się zawalił,
0:02:54:Gintama obierze alternatywnš cieżkę w tym roku!
0:02:59:Alternatywna cieżka?
0:03:01:Kiedy anime dogania mangę, która jest nadal wydawana,
0:03:04:musi obrać okrężnš cieżkę, i żyć przez pewien czas własnym życiem, zanim znowu będš mogły się zejć.
0:03:11:Wišże się to jednak z ryzykiem.
0:03:14:Na przykład anime da wystarczajšco duża czasu mandze, tylko po to, żeby zostać potem zdjęte z anteny.
0:03:19:Albo manga skończy się włanie wtedy, gdy anime ma się z niš połšczyć.
0:03:24:Albo manga i anime połšcza się za wczenie, i w konsekwencji po krótkim czasie ich cieżki znowu się rozbiegajš.
0:03:29:Albo w wyniku rozejcia się,
0:03:31:bohaterowie albo wydarzenia przedstawione w anime stajš się tak różne od mangowego pierwowzoru,
0:03:34:że nie mogš się połšczyć.
0:03:39:Cóż, tak jest wtedy, kiedy bezwstydnie robiš anime od poczštku,
0:03:43:albo używajš tych samych postaci do zrobienia zupełnie innego anime.
0:03:48:Ale Gintama nie ma za dużo fabuły.
0:03:52:Nie będzie czasem ciężko zrobić alternatywnš cieżkę?
0:03:55:Włanie, jaki rodzaj alternatywnej cieżki Gintama zamierza użyć?
0:03:59:To będzie...
0:04:00:To będzie?
0:04:02:To będzie...
0:04:09:Kupilimy sobie już 4 minuty.
0:06:01:Nie wpucimy was do pokoju sterowania!
0:06:30:Cholera! O jednš rękę za mało!
0:06:35:Dobra robota, Shinpachi!
0:06:38:Szybko!
0:06:39:Jestem pewny, że jest na górze!
0:06:48:Id!!
0:07:30:Nie daj mu czasu, żeby się wycofał.
0:07:32:Nie pozwól mu oddychać.
0:07:34:Nie będzie następnej szansy...
0:07:36:Jeżeli go teraz nie wykończę, przegram.
0:07:38:To się tutaj kończy!
0:07:43:To jest...
0:07:45:Koniec!
0:07:56:Gnojku!
0:08:00:Ty gnojku!!
0:08:10:To jest to?!
0:08:11:Seita-kun!
0:08:12:Popiesz się!
0:08:16:[Odblokowane]
0:08:29:Ja również mogę...
0:08:31:Musimy walczyć.
0:08:33:Musimy walczyć wewnštrz tej klatki.
0:08:35:Jeżeli nie zniszczymy tego więzienia, nigdy nie osišgniemy prawdziwej wolnoci.
0:08:40:Pozwól mi walczyć do końca, Seita.
0:08:43:Walcz!!
0:08:51:Ognia!
0:09:08:W końcu nam się udało!
0:09:12:Pokonałymy Hosena... W końcu pokonałymy króla nocy! Jestemy wolne!
0:09:19:Teraz Yoshiwara jest... My jestemy...wolne!
0:09:27:Jeszcze nie!
0:09:38:G-Gintoki!
0:09:43:Słabo! Słabo!!
0:09:47:Możecie zgromadzić ile chcecie tych słabych płomyków.
0:09:51:Ale w dalszym cišgu nie będziecie w stanie pokonać króla nocy!
0:09:56:Nie rozjanicie tej ciemnoci!
0:10:02:N-niemożliwe!
0:10:04:Po tym wszystkim, on nadal...?!
0:10:08:Jestecie niczym w porównaniu do słońca.
0:10:11:Wštłe wiatełka, jak wieczka, którš może zgasić byle wietrzyk.
0:10:16:Oto czym jestecie!
0:10:19:Powinnicie stać tu przede mnš, bezwolne, z oczami przepełnionymi rozpaczš.
0:10:26:Jednak nigdy się nie spodziewałem, że posiadacie płomień, który rozpala się na nowo
0:10:31:z ognia już raz przeze mnie zgaszonego.
0:10:34:Muszę zniszczyć ródło, to
0:10:37:wasze przeklęte wiatło!
0:10:44:Czekaj.
0:10:48:Wystarczy.
0:10:51:Moje życie wystarczy.
0:10:53:Zachowaj ten swój płomień,
0:10:56:na jutrzejszego papierosa.
0:10:59:Czy to jest to co nazywacie "Bushido"?
0:11:02:Jak miło i honorowo z twojej strony.
0:11:05:Oferujesz swoje życie w zamian za oszczędzenie tych kobiet?
0:11:12:Daremny wysiłek.
0:11:13:Kiedy już z tobš skończę, one będš następne.
0:11:17:Nie zdołasz ich ugasić.
0:11:22:Nawet jeli sš wštłymi wieczkami, jeli zbierzesz ich wystarczajšco dużo, mogš przezwyciężyć ciemnoć.
0:11:28:Nawet jeli niektóre zgasły, tak długo jak wieci jedna, reszta może ponownie zapłonšć.
0:11:36:Nie możesz zdmuchnšć mojego ognia.
0:11:41:To bezużyteczne, nie ważne jak mocno by dmuchał.
0:11:45:Mam ze sobš specjalne wiatło.
0:11:48:Posiadam wiatło, które nigdy nie zganie.
0:11:51:I tak długo jak je mam,
0:11:54:przywrócę ogień za każdym razem gdy go zgasisz.
0:12:06:CâŚCo?!
0:12:10:Tym...!
0:12:12:Tym wiatłem jest!!
0:12:15:Kto taki jak ty nigdy nie zgasi naszego ognia!
0:12:35:Co to za wstrzšsy?!
0:12:37:Patrz!
0:12:45:Kto taki jak ty
0:12:47:nigdy nie zdmuchnie naszego ognia!
0:12:58:Kto taki jak ty
0:13:00:nigdy nie zgasi tego wiatła!
0:13:04:To jest
0:13:06:Tym wiatłem jest!
0:13:08:Nie może być?!
0:13:37:Słońce!!
0:13:46:Moja krew
0:13:48:Moje ciało
0:13:50:Moja dusza usycha!
0:13:53:Id!
0:13:55:Gin-san!!
0:13:58:Zerwij łańcuchy, którymi więzi nas
0:14:00:król nocy!!
0:14:25:Hey, proszę pana.
0:14:29:Dlaczego używa pan parasola, kiedy jest tak słonecznie?
0:14:34:Dlaczego?
0:14:39:Hey!
0:14:41:Jak miesz mówić do Lorda Hosena w ten sposób?!
0:14:43:Jest mi okropnie przykro Lordzie Hosen.
0:14:46:Ona jest tylko wiejska dziewczynkš, która nie ma o niczym pojęcia.
0:14:49:Proszę wybacz jej.
0:14:50:Dalej, idziemy.
0:14:55:Straszne.
0:14:57:Nie możesz nawet spojrzeć na takie piękne niebo.
0:15:10:Hey, proszę pana.
0:15:11:Dlaczego żyjesz pod ziemiš?
0:15:16:Tak bardzo nienawidzisz słońca?
0:15:18:Czy może słońce nienawidzi ciebie?
0:15:23:Co robisz idiotko?!
0:15:25:Bardzo przepraszam, Lordzie Hosen.
0:15:27:Dalej, idziemy!
0:15:28:Proszę pana, nie powinien pan walczyć ze słońcem!
0:15:40:Głupi bachor!
0:15:43:Widzę, że ciężko pracujesz.
0:15:45:L-Lord Hosen.
0:15:49:Ty jeste...
0:15:52:Co tym razem zrobiła?
0:15:55:Cóż, ona...
0:15:58:Pokaż mi co ukrywasz za plecami.
0:16:01:Bardzo przepraszam!
0:16:03:Upierała się, żeby to panu dać.
0:16:09:[Dla pana]
0:16:14:Proszę pana...
0:16:16:na razie musi sie pan tym zadowolić, dobrze?
0:16:20:Ale jestem pewna, że pewnego dnia,
0:16:23:pomogę panu i słońce nam to wynagrodzi.
0:16:33:Przymilać się do człowieka, który zabrał cię rodzinie by cię sprzedać.
0:16:40:Jeżeli będziesz tak postępowała, masz tu przyszłoć.
0:16:47:To nie ma znaczenia kim jeste.
0:16:50:Proszę pana, słońce wieci nad każdym.
0:16:58:Daje wszystkim wiatło.
0:17:03:wieci również nad panem.
0:17:06:Jestem pewna, że ogrzeje pana chłodne serce.
0:17:13:Dlatego, proszę pana,
0:17:15:proszę nie nienawidzić słońca.
0:17:30:Mój zaprzysiężony wróg...
0:17:34:Po tych wszyst...