00:00:00:W poprzednim odcinku | avi, 447MB (469 168 128 b), 640x352, 29fps 00:00:01:To moja kom�rka. 00:00:05:Zadzwo� do mnie. 00:00:07:5 minut, chod�. 00:00:09:Chcia�em powiedzie�, �e te rzeczy, kt�re przechodzisz w �yciu... 00:00:11:- Te rzeczy...?|- Taka... zmiana w �yciu, jest naprawd�... 00:00:15:jest pi�kna, i jest sexy i... 00:00:16:w�a�nie po to przynios�em swoj� gitar�. 00:00:19:I'm not fish a fowl. 00:00:20:Chcia�abym, �eby� to za�o�y�, Max. 00:00:22:Chcia�abym, �eby� za�o�y� te w�skie spodnie. 00:00:26:Wygl�dasz naprawd� nie�le. 00:00:29:Rzucam na d� klucze, mog�aby� sobie otworzy�? 00:00:31:Jasne. 00:00:34:Dlaczego st�d nie wyjdziemy? 00:00:40:My�l�, �e Uta mo�e by� wampirem. 00:00:41:- Znale�li guzek u mnie w piersi ...to rutynowe.|- guzek? 00:00:44:B�d� go mie� usuwanego. 00:00:45:Carmen to jest Cherry... 00:00:47:Zachowuj si�, jakby� mia�a dziewczyn�. 00:01:06:Jesus to... 00:01:07:Czy nie jest pi�kne? 00:01:10:Mo�e to nie jest cia�o? 00:01:12:uh... nie Bette... 00:01:14:to zdecydowanie jest cia�o! 00:01:16:Danica Pomer powiedzia�a, �e Mapplethorpe jest nawet w procesie terapii... 00:01:21:Twoja Professor Pomer ... 00:01:25:Ona powiedzia�a, �e Mapplethorpe patrzy jakby my�l na fotografii by�a obiektem. 00:01:29:Poniewa� jest to do�wiadczenie, kt�re mo�esz mie� w r�ku. 00:01:32:Yeah... 00:01:34:poniewa� mo�esz to do�wiadczenie trzyma� we w�asnej r�ce... 00:01:41:Stwardnia�e�? 00:02:29:Wszystko w porz�dku? 00:02:32:Pieprzysz tego go�cia z fotografii! 00:02:46:Te� to robi�am... 00:02:50:Te�? 00:02:52:Z kim? 00:02:59:Z profesor Danic� Pomer 00:04:26:Pieprzy�a� j�? 00:04:47:Czy ju� si� z nim pieprzy�a�? 00:04:50:Pieprzy�am kogo? 00:04:52:Ktokolwiek to jest, co do kogo masz te uczucia? 00:04:59:Nie! 00:05:01:Z nikim nie spa�am. 00:05:04:O, czyli to jest tylko... 00:05:05:bezkszta�tne e-wyobra�enie m�czyzny, kt�re w ca�o�ci rozwi��e ten problem? 00:05:09:To by� tylko ten jeden raz w e-pokoju (na internecie) 00:05:11:My�la�am, �e to mo�e tylko ciekawo��, �e mo�e przejdzie. 00:05:15:Ale nie przesz�o? 00:05:17:Nie, nie przesz�o.. 00:05:25:Wi�c Daddyof2 by� tylko uh... 00:05:27:obiektem przej�ciowym? 00:05:31:Yeah, tak my�l�... 00:05:36:Wi�c um... 00:05:41:Czy jest gdzie� uh... 00:05:45:Czy jest gdzie� prawdziwy m�czyzna w... 00:05:47:gdzie� w prawdziwym �wiecie... ? 00:05:51:Nie... Ja nie... 00:05:52:Nie wiem... 00:05:56:Ok, tak! 00:05:59:Tak my�l�... 00:06:02:Kto to jest? 00:06:05:Ma na imi� Josh. 00:06:14:To jest ten... producent, prawda? 00:06:19:Tak? 00:06:19:Nic si� nie zdarzy�o, 00:06:21:przede wszystkim on nawet nie jest mn� zainteresowany. 00:06:22:O, Tina, daj spok�j, oczywi�cie, �e jest tob� zainteresowany. 00:06:27:kiedy rozmawiasz z nim przez telefon, 00:06:29:nie mog�aby� tak flirtowa� z kim�, kto nie flirtowa�by r�wnie� z tob�! 00:06:52:Kocham ci�! 00:07:02:Czy wiesz, jak wiele ludzi to m�wi? 00:07:07:zaraz po tem, jak to zrobi�, oczekuja, �e ty zrobisz to r�wnie�. 00:07:11:well, to nie jest w moim interesie. 00:07:14:a potem... 00:07:16:m�wi�, �e wychodz� na kaw� i... 00:07:20:wciskaj� gaz do dechy w swoim aucie i potem ... 00:07:22:3 lata p�niej spotykasz ich na ulicy. 00:07:26:I wygl�daj� jak g�wno! 00:07:29:Well... 00:07:30:Ja jestem inny. 00:07:32:Nie jeste� wystarczaj�co doros�y, �eby wiedzie�, �e nie r�nisz si� od innych m�czyzn. 00:07:36:Mam 35 lat... 00:07:39:i jestem prawie w �rednim wieku i w tej chwili jestem wystarczaj�co doros�y, �eby wiedzie�, �e ci� kocham. 00:07:47:Te wielkie s�owa wsz�dzie wko�o. 00:07:50:Wielkie... 00:07:52:Ok! 00:07:54:Je�eli nie czujesz tego tak samo... to nie czujesz tego tak samo! 00:07:56:OH Angus! 00:07:57:Nie Kit! Wiem, co chcesz powiedzie�... chcesz powiedzie�... 00:08:00:dajmy sobie jeszcze troch� czasu... 00:08:02:I to jest w porz�dku..., uwa�am... 00:08:05:�e mamy mn�stwo czasu... ale... 00:08:06:ale jest jedna rzecz, kt�r� wiem na pewno - wiem, co czuj�. 00:08:10:i... 00:08:12:W�tpi�, czy ty te� tego nie czujesz, bo wiesz, �e by�em w tym. 00:08:19:Co masz na my�li, Angus, m�wi�c, �e by�e� w tym? 00:08:22:ok wi�c... 00:08:24:mieli�my kilka mi�ych chwil (a couple good rose in the barn). 00:08:26:a te 4... 00:08:27:- faktycznie|- ok, ok... 4.... 00:08:31:fantastyczne... 00:08:34:orgazmy ok ok dzi�kuj� bardzo... 00:08:41:Wi�c... 00:08:42:kim ja jestem... 00:08:44:tylko twoim ch�opcem-zabawk�, czy tak jest? 00:08:47:My�l�... mogliby�my... 00:08:49:czy to by�oby z�e? 00:08:51:Tak... by�oby z�e! 00:08:57:Zdecydowanie nie jestem takim typem. 00:09:12:Hej Alice. 00:09:14:Hello Janice... 00:09:24:O m�j bo�e! Co ci si� sta�o? 00:09:26:Nie jestem pewna, ale, uh... 00:09:27:Mo�e w�a�nie zosta�am uwolniona od swojego �miertelnego ca�unu? 00:09:32:Hej Janice... 00:09:37:Czy mog�aby�... 00:09:39:usun�� t� przestarza�� rzecz? 00:09:42:Wyrzuci� czy zrecyklingowa�? 00:09:44:�mietnik, recycling... Nie wiem... Mo�esz zrecyklingowa� przez samoch�d? 00:09:47:Nie wiem... 00:09:47:Yeah... Well, pierdole to... w ko�cu jestem wolna... 00:09:54:Wouou! 00:10:00:O, tutaj kochanie, pozw�l mi to wzi��. 00:10:12:Wiesz, �e nie potrzebuj� dezodorantu. 00:10:16:To znaczy ... B�d� w szpitalu, nie? 00:10:19:Wiesz, w czym problem? 00:10:22:Nikt nie lubi czu� pisma nosem! 00:10:26:- Dana!|- Nie, Lara, to jest prawda! 00:10:30:Mam nadzieje, �e zdajesz sobie z tego spraw�. 00:10:34:Nie chc� takich... 00:10:35:S� wykrojone za bardzo, chc� zielone. 00:10:39:Ok! 00:10:47:Zielone! 00:10:55:Co� jeszcze? 00:11:16:No to jeste�my! 00:11:20:- Ok!|- Dzi�ki 00:11:22:Szybciej, ju� ju� ju� 00:11:25:- Dzie� dobry!|- Dzie� dobry! 00:11:26:Dla jednej osoby? 00:11:27:Yes. 00:11:29:- Jenny, mo�esz poda�...|- O m�j bo�e! 00:11:30:- Hi!|- Hi! 00:11:31:Mi�o ci� widzie�. 00:11:32:- Ciebie r�wnie�.|- Co ty tutaj robisz? 00:11:35:- Oh oh... Nie dosta�a� mojej wiadomo�ci|- Nie! 00:11:37:Jestem tu, �eby si� z tob� zobaczy�! 00:11:37:O m�j bo�e, wow! 00:11:40:um... 00:11:41:Dzi�kuj�, usi�d� tutaj... 00:11:42:- Ok, super!|- Dzi�kuj�! 00:11:44:te� usi�d�... 00:11:47:Wiem, �e to troch� niezwyczajne, �eby wydawca po prostu wsiad� do samolotu i przelecia� kraj ... 00:11:52:�eby zobaczy� si� z pisarzem. 00:11:54:Well, jestem wdzi�czna , �e... �e znalaz�a� czas, �eby to przeczyta�. 00:11:57:Wiesz, jaka jest moja c�rka... 00:12:00:Rebecca nie da�a spokoju, dop�ki nie przeczyta�am ostatniego s�owa... 00:12:02:I jestem bardzo zadowolona, �e tak zrobi�am. 00:12:05:Co u Rebecci? 00:12:06:Jenny... 00:12:06:Tak? 00:12:07:Stolik 7 chce rachunek... 00:12:09:Billie... 00:12:10:by�oby wspaniale... 00:12:12:gdyby� m�g� mnie zast�pi� na 5 minut... 00:12:16:Trzymaj... um... 00:12:17:i bardzo przepraszam! 00:12:21:Przepraszam! 00:12:25:Wr��my do interes�w. 00:12:26:Ok! 00:12:27:Chcemy wyda� twoj� ksi��k�... 00:12:30:Next Fall... 00:12:31:Chc� j� wyda� (lend it up) zanim jai� wielki tytu� naprawd�... 00:12:32:zwr�ci uwag� krytyk�w. 00:12:40:M�wisz serio? 00:12:41:Yeah! 00:12:42:I wa�ne by�o dla mnie mie� szans� porozmawia� z tob�... 00:12:45:bo musz� ci� o co� zapyta�, Jenny. 00:12:47:Przepraszam... 00:12:50:- W porz�dku..|- Nie mog� w to uwierzy�! 00:12:52:Jak wiele z twojej powie�ci jest prawd�? 00:12:55:Wydaje mi si�, �e wiele z rzeczy z ksi��ki ... 00:12:57:przydarzy�o ci si� naprawd�. 00:13:00:um... 00:13:00:Yeah to znaczy... to... s� w niej rzeczy bardzo osobiste (it cuts close to the bone). 00:13:04:Od czasu "Bastard out of Carolina" nie by�am tak silnie przekonana. 00:13:09:spos�b, w jaki pos�ugujesz si� ... 00:13:11:form� i obrazem w umy�le tej biednej dziewczyny. 00:13:15:Ci�a� si�, prawda? 00:13:17:Rebecca nigdy tego nie powiedzia�a, ale... 00:13:20:ze sposobu, w jaki piszesz. 00:13:22:Ja by�am... ale nie jestem teraz... 00:13:26:Zamierzamy wys�a� ci� w podr� promocyjn� ksi��ki... 00:13:29:i nie chcia�abym, �eby� si� obawia�a rozmawia� na ten temat! 00:13:31:Nie wiem, dlaczego m�wi� o mnie... 00:13:32:poniewa� ta ksi��ka jest fikcj�. 00:13:35:Rozumiem to... 00:13:36:ale niestety, Jenny, ludzie nie przyjmuj� literackiej fikcji tak, jak powinni. 00:13:40:A w dzisiejszych czasach 00:13:42:wspomnienia tych, co przetrwali maj� du�o wi�ksz� szans� przebi� si� i zdoby� odbior�w. 00:13:46:Jenny... ok sko�cz, wydrukuj i wracaj do pracy... 00:13:49:Ruszaj si�! 00:13:51:Kit... 00:13:51:Kit! Przykro mi, Billie... 00:13:54:Chcia�abym wam przedstawi� Jane Martin, 00:13:56:kt�ra jest z wydawnictwa Simon & Schuster, przylecia�a tu z Nowego Jorku, �eby porozmawia� o mojej ksi��ce. 00:14:00:Cze�� 00:14:01:Hej 00:14:01:Cze��, oh uh... Billie... 00:14:05:My�l�, �e mo�esz to za�atwi�, ok? 00:14:07:Yeah... Nie jeste�my a� tak ob�adowani, ok? 00:14:09:- Zapadamy si�...|- Go, w porz�dku... w porz�dku... 00:14:11:Jesus! 00:14:14:Przepraszam, wi�c... jak wiele z zawarto�ci musia�abym zmieni�? 00:14:19:Nie tak wiele, dam ci do dyspozycji jedn� z najbardziej utalentowanych redaktorek... 00:14:22:Neve Surifian. 00:14:24:- Oh m�j bo�e... oh...|- Jenny... 00:14:25:Napisa�a� cudowan� ksi��k� i ja naprawd� chcia�abym j� wyda�. 00:14:31:Masz tutaj. 00:14:34:Co to jest? 00:14:35:Pierwsza po�owa twojej zaliczki. 00:14:37:Spojrzyj. 00:14:47:Przepraszam dos�ownie na sekund�... ja tylko ... 00:14:51:Oczywi�cie. 00:14:56:O m�j bo�e, o m�j bo�e, o m�j bo�e, o m�j bo�e, o m�j bo�e,|Nie mog� w to uwierzy�, Nie mog� w to uwierzy�, o m�j bo�e, Jestem taka szcz�liwa... 00:15:05:Mo�e powinny�my wzi�� t� ... 00:15:06:Wycieczk� do Pary�a na wiosn�... 00:15:09:- w ten spos�b...|- Lara please! 00:15:10:Dana Fairbanks? 00:15:12:Tak. 00:15:14:Dana, prosz� p�j�� za mn�. 00:15:16:Czy ona mo�e p�j�� ze mn�? 00:15:17:- Oczywi�cie|- ok. 00:15:21:Ok... prosz� to za�o�y�... kto� do pani za moment przyjdzie. 00:15:27:Dzi�kuj�. 00:15:29:I prosimy o zaznaczenie, o kt�r� pier� chodzi. 00:15:32:M�wi pani serio? 00:15:34:Nigdy nie m...
YoSoy1