{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {244}{493}Polska wersja j�zykowa|Beathan-Live {852}{1022}Butelki zwrotne {2979}{3042}- Travnicek, wiesz o czym sobie my�l�? {3070}{3107}- Czy da�by� mi usi���? {3100}{3127}- Jasne. {3243}{3262}- Dzi�ki. {3373}{3515}- Tak, ju� mnie nie witasz,|nie powiesz normalnie "dzie� dobry"? {3527}{3561}- Pan ju� nas nie uczy, nie? {3590}{3621}- No tak, ju� nie... {3673}{3717}- Widzisz na co mi przysz�o? {3731}{3776}- Jak ci si� dzisiaj spa�o? {3788}{3808}- Z tabletkami, czy bez? {3815}{3833}- Z tabletkami|- Ja te�. {3858}{3925}- By�em pewna, my�la�am,| �e te� nie mo�esz spa�. {3930}{3968}- A wiesz czemu tak jest? {3984}{4024}- W Japonii by�o trz�sienie ziemi. {4024}{4075}- A to ma wp�yw na wra�liwych ludzi. {4078}{4110}- Mog�abym by� sejsmografem. {4115}{4148}- Ty o mnie w nocy my�lisz? {4148}{4175}- To jest mi�e z twej strony. {4187}{4207}- Ja tak. {4207}{4241}- My�lisz o mnie? {4283}{4317}- Widz� ci� jak �yw�. {4336}{4399}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {4396}{4477}- Te Jezierki, to by� m�j|najpi�kniejszy wyjazd narciarski. {4477}{4500}- W tym roku jedziesz? {4502}{4552}- Od nart bol� mnie kolana. {4552}{4578}- M�g�by� by� jako opiekun. {4620}{4668}- Zabijesz si�! {4679}{4732}- Trz�sienie ziemi, m�wisz?|To nawet si� ciesz�... {4741}{4797}- Bo ju� si� ba�em, �e to z nerw�w. {4797}{4891}- Mam nowe tabletki na spanie,|nie uzale�niaj�, dam ci... {5012}{5056}- Jaroslav Vrchlicky... {5088}{5135}- Naprawd� nazywa� si� Emil Frida. {5209}{5267}- Pseudonim zasugerowa� mu|kolega na studiach - Thomayer {5270}{5329}- Po kt�rym mamy Szpital Thomayera. {5330}{5380}- Le�a�em tam ze �lep� kich�. {5401}{5439}- Nie przeszkadzaj, Vagner. {5499}{5537}- Mo�esz usi���. {5541}{5670}- Wszystkie dzie�a Vrchlicky'ego|zaj�y�by... 1,5 metra. {5697}{5771}- Z tego wszystkiego nauczymy si�|tylko cztery wersy... {5779}{5922}- Cztery strofy, kt�re Vrchlicky|napisa� jako stary cz�owiek, {5943}{6000}- kt�ry wiedzia� co jest z �yciu najcenniejsze. {6010}{6022}- Zapiszcie sobie. {6118}{6221}"Dla odrobiny mi�o�ci poszed�bym|na koniec �wiata..." {6269}{6372}"...szed�bym z g�ow� odkryt�,|szed�bym boso..." {6388}{6422}- Potem b�dzie musia� umy� nogi. {6447}{6594}- �miejecie si�, pomy�li, �e jest dowcipny,|a jest bezczelny. {6598}{6665}"Dla odrobiny mi�o�ci poszed�bym|na koniec �wiata..." {6670}{6692}- Ju� to zapisali�my. {6696}{6784}- To zapiszecie jeszcze raz,|trzeci wiersz jest taki, jak pierwszy. {6785}{6839}- To ja napisz� "patrz pierwsza linijka". {6839}{6894}- Nie napiszesz...|- Ty napiszesz: {6894}{6957}"Dla odrobiny mi�o�ci poszed�bym|na koniec �wiata"! {6979}{7090}"Jak ten, co stoi u drzwi i prosi." {7091}{7181}- Jak mo�naby takiego cz�owieka|opisa� jednym s�owem? {7190}{7213}- �ebrak? {7214}{7290}- Czyta�em o �ebraku co zarabia fortun�. {7305}{7326}- Ma kup� siana... {7370}{7441}- Dlaczego si� nie zg�osisz, Vagner,|jak chcesz co� powiedzie�? {7447}{7499}- W Ameryce tak nie robi�,|my tam normalnie... {7499}{7540}- Ale my nie jeste�my w Ameryce! {7535}{7563}- To jasne dla wszystkich... {7563}{7579}- Wszystkich? {7623}{7706}- Gdyby Vrchlicky by� taki s�awny,|to by zrobili o nim film. {7731}{7812}- Jak by chodzi� na bosaka, to by z�apa� gryp�|i sko�czy� w Szpitalu Thomayera! {7818}{7838}- Spok�j! {7841}{7898}- Cisza, ma by�. {7901}{7957}- Ja ��dam od ciebie, Vagner... {7963}{8082}- Ja ��dam, �eby� ju� nic nie m�wi�.|Nic, ju� nic! {8091}{8118}- Jest w ko�cu wolno��, nie? {8134}{8166}- Jest, ale tacy ja ty... {8182}{8236}- nie b�d� si� o�miela�... {8387}{8448}- Teraz mo�esz si� poskar�y�. {8448}{8479}- Pewnie �e to zrobi�. {8599}{8625}- Znowu? {8645}{8671}- No co ty?! {8776}{8811}- To zostaw,|a tamto do kosza. {8850}{8904}- No tak Hora�kova, wywal to do kosza! {8942}{8987}- Mamy tu te� inny kosz. {8996}{9072}- P�jd� z tob� do dyrektorki,|przejednam j�... {9099}{9144}- Wiesz jak ci� dzieci nazywaj�? {9144}{9180}- Wiem. Wy�ymak. {9184}{9231}- To ju� si� sta�o po raz trzeci... {9232}{9258}- Czwarty... {9263}{9316}- No to po czwarty, widzisz? {9343}{9419}- Jego ojciec jest naszym sponsorem,|wiesz o tym? {9419}{9445}- Tak, wiem to. {9469}{9519}- A co ja mam mu powiedzie�,|jak on tu przyjdzie? {9544}{9679}- Panie Vagner, jeste�my wdzi�czni|za sfinansowanie bie�ni. {9689}{9760}- Ale na pa�skiego syna b�dziemy|wy�yma� �mierdz�c� g�bk�. {9765}{9804}- Wiesz jak to �mierdzi? {9805}{9829}- Strasznie. {9836}{9901}- Ale to jest lepsze, Mario,|ni� wych�ostanie go. {9904}{9961}- I my�l�, �e to nie jest|klasyczna kara cielesna? {9980}{10079}- Robercie, to ju� rozstrzygali�my,|i doszli�my, �e to jest kara cielesna! {10087}{10166}- Cholera, to by�oby lepiej, gdyby|Pepa da� mu po z�bach?! {10171}{10247}- Robercie, zastan�w si� zanim co�|powiesz, i nie klnij! {10264}{10288}- Przecie� nie przekl��em? {10290}{10300}- My�l�, �e... {10320}{10354}- Wybaczcie... {10366}{10412}- To przez te dzieciaki,|cz�owiek nie jest kamieniem... {10420}{10489}- Wyja�nij mi, kto jest pop�dliwy... {10494}{10552}- kto wy�yma g�bk�, to nie jest normalne?! {10560}{10588}- Sam nie wiem... {10617}{10719}- Trzeba go utemperowa�,|�eby si� uspokoi�, albo co? {10723}{10780}- Ja uwa�am, �e w tej sytuacji|jedyn� opcj� jest... {10780}{10842}- piseme usprawiedliwienie si�|przed jego rodzicami, Pepo... {10845}{10928}- No, pisemko, Pepo.|Co ty na to? {10946}{11026}- Nie, Mario, nie b�d�|si� usprawiedliwia�. {11048}{11087}- Ja wiecie, jednak... {11094}{11135}- Ju� tego nie b�d� wi�cej robi�. {11147}{11199}- To ju� obiecywa�e�, Pepa. {11200}{11251}- Nie m�wi� o wy�ymaniu... {11282}{11318}- Ja ju� nie b�d� uczy�. {11316}{11359}- Tak postanowi�em. {11412}{11454}- Dlatego, �e mnie ju� to nie bawi. {12235}{12321}- Nie zbli�aj tego do zas�ony,|bo to j� wci�ga. {12332}{12352}- Dobra. {12533}{12664}- Pepo, musisz koniecznie naoliwi� te zawiasy,|obiecujesz to od 10 lat. {12670}{12729}- Nie od��czaj tak wtyczki, {12734}{12787}- nie jest to dobre dla odkurzacza. {12807}{12830}- Co powiedzia�e�? {12847}{12929}- �eby� tej wtyczki nie|wyci�ga�a z tego gniazdka! {12946}{12973}- Tylko by targa�a... {13105}{13120}- Mo�esz... {13136}{13157}- Id�... {13270}{13356}- Ja to mam u siebie dobrze.|- Ja my�l�, �e te�... {13399}{13416}- Obok. {13425}{13502}- Jak to obok?| Przecie� m�wi�a�, �e masz dobrze? {13505}{13578}- By�o dobrze, ale potem wzi��e� nog�,|mia�e� to d�wiga�. {13585}{13669}- Jak to d�wiga�?|Mam tam trzyma� nog� do �mierci? {13676}{13696}- Jeszcze raz... {13711}{13788}- A co u twoich koleg�w?|Nie m�wili ci, �eby� gdzie� z nimi poszed�? {13794}{13919}- Moi koledzy, albo maj� uwi�d|starczy, albo ju� nie �yj�... {13919}{13941}- U mnie dobrze... {13949}{13992}- Przesu� w stron� okna... {13994}{14029}- Tam?|- Tak... {14029}{14062}- Na pewno?|- Na pewno. {14103}{14118}- Zn�w obok. {14122}{14148}- Panie Bo�e! {14168}{14234}- Wiesz jak to jest,|mie� drzwi na nodze? {14244}{14299}- Mia�a� kiedy� drzwi na nodze? {14327}{14351}- Nie mia�am. {14366}{14405}- Wiesz jak si� zachowujesz, J�zefie? {14407}{14465}- Dok�adnie jak tw�j ojciec.|Dok�adnie. {14465}{14562}- Krzycza� na tw� matk� na okr�g�o,|a ty� to pot�pia�... {14556}{14603}- Jeste� dok�adnie taki sam. {14606}{14623}- Trzecie podej�cie. {14639}{14703}- Ja ci nalej� zupy, najemy si�,|a ty si� uspokoisz. {14707}{14763}- Ja si� nie musz�... uspokaja�. {14769}{14846}- Ja jestem zupe�nie... spokojny. {14867}{14902}- No prosz�! {14902}{14971}- Zjesz sobie zupy i b�dziesz|jeszcze spokojniejszy. {15256}{15286}- Powita�... {15300}{15324}- Dzie� dobry. {15326}{15389}- Mo�e p�jdziesz z nami|si� przej��, co? {15401}{15472}- Rozprostowa� ko�ci?|Nie chcesz? {15475}{15496}- Nie chc�. {15499}{15564}- Co on powiedzia�?|- �e nie chce. {15630}{15686}- ANTYKWARIAT {15723}{15751}- Dobry...|- Dobry... {15751}{15867}- Pos�uchaj... mam niez�e|poj�cie o literaturze. {15867}{15900}- W szczeg�lno�ci o Czeskiej. {15900}{15943}- Mo�e by�cie potrzebowali... {15943}{15971}- My ksi��ek nie kupujemy, prosz� pana. {15978}{16020}- To ju� nie jest antykwariat? {16020}{16097}- To jest Studio Happy Smile,|wybielanie z�b�w. {16097}{16135}- Odm�odnieje pan o 10 lat! {16142}{16178}- To tak... {16175}{16268}- Przepraszam, ile czasu masz na dostaw�... {16268}{16352}- Pi�tka, bior� zlecenie na Arbesak,|Smichov, Karlin. {16354}{16405}- To chyba ci�g�a gonitwa... {16405}{16439}- Nie zatrzymuj� pana? {16462}{16500}- Niestety tak... {16633}{16698}"Nie wyje�d�a�bym,|gdybym nie musia�" {16701}{16736}"A kiedy wr�cisz?" {16739}{16768}- Ju� wr�ci�em. {16768}{16836}"Jak tylko doprowadz�|do porz�dku nasz dom." {16858}{16887}"Kochasz mnie jeszcze?" {16905}{16923}- Co tam? {16937}{16977}- W lod�wce masz jogurt. {16984}{17010}"A co z Adrian�?" {17011}{17113}"Z Adrian� widzia�em si�|tylko w sklepie z kakao" {17104}{17155}"W jakim banku s� z�o�one?" {17153}{17206}"My�lisz o moich pieni�dzach,|czy o moim nasieniu?" {17251}{17294}- Jest truskawkowy,|ten dietetyczny... {17294}{17332}- Tak, dzi�ki... {17355}{17403}- We� te� sobie bu�k�. {17474}{17494}- Halo, Tkaloun. {17539}{17555}- Halo! {17569}{17605}- M�wi�e� co�, Pepo? {17620}{17710}- Telefon dzwoni�, ale nic... {17710}{17738}- A kto to by�? {17768}{17802}- Raczej nikt. {17814}{17842}- A co chcia�? {17844}{17876}"Nie odbierzesz?" {17876}{17926}"Nie..." {17933}{18005}"Boisz si�, �e to Fabian,|wiem, �e do ciebie dzwoni" {18022}{18122}- Jak mo�esz ogl�da� takie filmid�o,|przy Twoim wykszta�ceniu? {18130}{18164}- Prasowa�e� kiedy�? {18206}{18238}- Nie prasowa�e�... {18275}{18304}"Kochasz mnie?" {18343}{18377}"Kocham ci� tak..." {18377}{18439}- Jak nie kocha�em �adnej|innej kobiety. {18454}{18499}- Czy to nie pi�kne? {18798}{18878}SZUKASZ PRACY?|PRZYJMIEMY NOWYCH KURIER�W {19260}{19290}- Mam ca�kiem przyzwoity rower... {19300}{19359}- A to tutaj, b�dzie dl...
lukasz_42