{834}{908}{C:$0099fa}{Y:b}Częć 4 {1677}{1748}Gdzie on jest?! {1780}{1875}Zakrylicie mu twarz!|Nie może oddychać! {1876}{1935}- Już dobrze, kochanie. Jestem tu.|- Będzie dobrze. {1936}{2029}- Mamusia jest przy tobie.|- Nic mu nie będzie. {2216}{2295}Freddie, to ty?|Freddie! {2667}{2841}Kupilimy mu nowš koparkę.|Była w torbie. {2842}{2918}Nie sšdzilimy,|że do tego dojdzie, prawda Joe? {2919}{3005}Bo nasz Jimmy|to mšdry chłopiec. {3006}{3082}Wie, że nie wolno bawić się|takimi rzeczami. {3083}{3151}Poza tym on spał. {3153}{3258}Przysięgam, że spał,|sama mu piewałam do snu. {3325}{3423}Musiał wstać i wzišć|tę torbę. {3456}{3517}Nie wiem, dlaczego założył jš|sobie na głowę. {3518}{3610}- Pani go znalazła, pani Summers?|- Nie, to byłem ja. {3611}{3689}Nie chciał, żebym go widziała... {3922}{3969}Gdzie oni sš? {4049}{4092}Chodmy. {4470}{4558}Proszę wejć. Dalimy jej|co na uspokojenie. {4810}{4846}Gdzie jest Jimmy? {4852}{4915}W kostnicy, z małym. {4963}{5004}Moje biedactwo. {5090}{5137}Zostanę z niš. {5140}{5184}Jasne. {5328}{5431}Zajmę się tobš.|Wszystko będzie dobrze. {6022}{6071}Boże... {6309}{6376}Chod tutaj.|Chod, kochanie. {6458}{6523}Już dobrze. Spokojnie. {6562}{6616}Czy on odszedł? {6686}{6768}Naprawdę odszedł? Mamo? {6882}{6953}Tak strasznie mi przykro. {7018}{7083}Nie... {7248}{7324}Bóg nie chciał,|żeby żył, prawda? {7646}{7689}Gdzie... jest Freddie? {7729}{7769}Wie? {8356}{8449}Plastikowa torba...|była przywišzana do jego głowy. {8557}{8620}- Co mówiłe?|- Plastikowa torba. {8648}{8703}Była przywišzana|do głowy Jimmy'ego. {8774}{8814}Jak to przywišzana? {8829}{8864}Sznurkiem. {8880}{8943}Pozbyłem się go,|nim ktokolwiek zobaczył. {8980}{9055}Nie mógł tego zrobić.|Mały Jimmy nie potrafił nawet {9056}{9151}- wišzać sznurowadeł.|- To nie był Jimmy. {9205}{9251}Tylko mały Freddie. {9320}{9380}Freddie mu to zrobił. {9500}{9544}Chciałem, żeby tu był... {9574}{9626}gdy mu o tym powiem. {9856}{9943}- Jimmy, nie wiem, co powiedzieć.|- Nie zbliżaj się, kurwa. {10004}{10036}Był... {10072}{10107}Był moim dzieckiem. {10108}{10158}Co mogę zrobić? Powiedz. {10159}{10212}Oto, co stworzyłe. {10243}{10331}Twój pojebany dzieciak|zabił mojego kochanego synka! {10397}{10424}Przykro mi. {10440}{10484}To za mało! {10494}{10542}Za mało! {10646}{10699}Co chcesz, żebym zrobił? {10792}{10922}Nie chcę już nigdy więcej|widzieć tego małego potwora. {10983}{11021}Co to znaczy? {11042}{11086}Jimmy, co to znaczy? {11158}{11209}To twoja wina. {11210}{11268}Wyrósł na takiego samego|mordercę jak ty! {11520}{11576}miało. Zrób to,|jeli masz zamiar. {12287}{12323}Mój syneczek. {13162}{13218}Freddie, stój.|Freddie! {13254}{13300}Freddie, chod tu! {13333}{13391}Puszczaj!|Nic nie zrobiłem! {13392}{13419}Mamo! {13424}{13496}- Ani, kurwa, drgnij!|- Nic nie zrobiłem! {13497}{13539}Proszę, tato.|Nie rób mi krzywdy. {13540}{13608}Jak mogłe zrobić to|Jimmy'emu? {13618}{13665}Był taki malutki! {13713}{13758}Jak mogłe? {13787}{13829}Patrz na mnie. {13837}{13883}Dlaczego to zrobiłe, co? {13884}{13979}- Zbijesz mnie?|- Jak mogłe to zrobić? {14035}{14106}Bo kochałe go bardziej|niż mnie. {14107}{14150}Co ty mu robisz?! {14151}{14216}- Zostaw go, tato!|- Freddie, puć go! {14217}{14306}- Wszystko w porzšdku?|- Jezu! Co z tobš, tato?! {14315}{14345}Boże... {14539}{14580}O co chodzi? {14649}{14698}Czemu go zaatakowałe? {14793}{14830}Co? {14926}{14996}Ten zasraniec|nigdy nie miał szansy. {15013}{15045}O co ci chodzi? {15055}{15187}Dlaczego mały Jimmy|był takim słodkim aniołkiem, {15188}{15289}a Freddie wyrósł|na co takiego? {15369}{15427}Co takiego ma Maggie,|czego tobie brakuje? {15525}{15572}Ma Jimmy'ego. {15573}{15653}- To bardzo dojrzałe.|- Tak. {15654}{15731}- Ma Jimmy'ego.|- Tak. Ma Jimmy'ego. {15732}{15827}O tak, to na pewno|wszystko zmienia. {15828}{15865}Freddie, poczekaj. {15927}{15960}Co się dzieje? {15963}{16005}Proszę. {16049}{16084}Proszę. {16179}{16222}Przepij się, kotku. {16281}{16326}Znikam na trochę. {16738}{16814}Nigdy ich nie założył. {16815}{16877}- Ani tych.|- Zostaw to, Mags. {16963}{17007}Nie prosił się na ten wiat. {17030}{17089}Biedne maleństwo. {17121}{17200}- Nie miał szans.|- Maggie, nie zadręczaj się. {17430}{17467}Co robisz? {17498}{17567}- Co robisz z jego rzeczami?|- Pakuję. {17583}{17642}Po co?|Nawet go nie pochowalimy. {17643}{17684}Trzeba to zrobić. {17705}{17768}Jezu Chryste, Maggie.|Jak możesz być taka oziębła? {17769}{17827}Nie mów mi, kurwa,|co mam czuć! {17887}{17939}Odszedł! {17956}{18023}Robię to, co muszę. {18316}{18401}Powiedzieć ci co miesznego?|Mam nowego adwokata. {18403}{18452}Prawdziwe ciacho. Azjatka. {18453}{18508}Popchnęła do przodu sprawę|mojego zwolnienia warunkowego. {18509}{18619}Uważa, że służba więzienna|dopuciła się celowych zaniedbań. {18620}{18654}To wietnie, Ozzy. {18701}{18826}Mówię ci, gdybym był na wolnoci,|nie tkwilibymy w tym gnoju. {18875}{18935}Pewnie mylisz,|że jestem nieczuły. {18979}{19071}Przykro mi z powodu małego.|Naprawdę. {19081}{19167}Ale musisz mieć wiadomoć,|że dla słabych nie ma litoci. {19211}{19278}Nie mogš widzieć,|że cierpisz. {19279}{19331}Bo wtedy cię dopadnš. {19353}{19414}Musisz skończyć,|co zaczšłe. {19427}{19536}Usuń Turków, a potem...|usuń Freddiego. {19537}{19591}- Taki mam zamiar.|- Dobry chłopak. {19592}{19654}Ale nie dlatego,|że ty mi każesz. {19655}{19741}Zamierzam to zrobić,|bo sprawy zaszły za daleko. {19758}{19823}- Siadaj, Jimmy.|- Pierdol się, Ozzy! {20074}{20152}- Dlaczego nie jest ubrany?|- Bo nie idzie na żaden pogrzeb. {20153}{20232}- Dlaczego?|- Bo jest za mały. {20262}{20290}Masz rację. {20330}{20379}To co z nim zrobimy? {20399}{20471}Joseph się nim zajmie.|Rozmawiałem z nim, załatwione. {20536}{20582}Dzięki Bogu. {20684}{20732}Dzięki Bogu,|nic nam nie jest. {20803}{20895}Wyobrażasz sobie...|przez co oni przechodzš? {20951}{21015}Jak to jest stracić dziecko|w takich okolicznociach. {21067}{21118}Bogu dzięki. {23126}{23176}Nie...! {23178}{23218}Już dobrze. {24786}{24855}Będziesz musiała|pilnować jej w pracy. {24856}{24899}Trochę jej pomóc. {24928}{24978}Ona nie chce pomocy. {24985}{25031}Nie jest taka. {25115}{25165}Co z twojš mamš? {25187}{25279}Chuj wie. Nie odezwała się,|odkšd tu przyszlimy. {25507}{25554}Co tu robisz? {25644}{25703}Chciałem tu być|przez wzglšd na niego. {25835}{25908}- Wiem o wszystkim.|- Czyżby? {25982}{26035}Co wiesz? Powiedz. {26036}{26089}Wiem o tobie i Turkach. {26126}{26204}O tobie i Patricii,|o ataku na Ozzy'ego. {26250}{26327}Wiem, że zamierzałe|mnie zabić po zaręczynach Kim. {26406}{26458}To koniec. {26506}{26560}Od dzisiaj... {26573}{26610}jeste trupem. {26735}{26771}Co cię mieszy? {26877}{26960}Jimmy, Jimmy.|Mylisz, że wszystko wiesz. {26978}{27021}Ale się mylisz. {27047}{27122}- Gówno wiesz.|- Serio? {27164}{27202}O czym nie wiem? {27313}{27381}Trzeba mnie było zastrzelić|w kostnicy, stary. {27436}{27550}Ale zawsze miałe z tym problem.|Nie masz jaj. {27599}{27668}Brak ci odwagi|prawdziwego mężczyzny. {27720}{27768}Wiesz, o czym mówię? {27851}{27900}Nie zapominaj, {27912}{27965}że gdyby nie ja, {27966}{28044}nadal pracowałby|w warsztacie. {28194}{28255}Gdy z tobš skończę... {28297}{28396}zajmę się twoim synem-mordercš|i poderżnę mu gardło. {28470}{28501}Pasuje? {28860}{28962}Włanie mówilimy, jakim cudownym|chłopcem był nasz Jimmy. {29260}{29305}Nie powinno cię tu być. {29314}{29413}Mam większe prawo być tu|niż ktokolwiek inny, wiesz o tym. {29488}{29516}Id już. {29643}{29693}To był nasz syn. {29758}{29797}Tak? {29803}{29844}Ja to wiem. {29864}{29906}I ty też. {29933}{30019}Pewnego dnia|wszyscy się dowiedzš. {30456}{30500}Wracam do domu. {30570}{30648}Znowu się nawaliła?|Pięknie. {30683}{30756}Nie mogło nam się udać,|prawda Freddie? {30783}{30817}Co? {30881}{30954}Nie chciałe przeżyć|tego wszystkiego ze mnš. {31016}{31085}Dlatego żyjemy|w takiej norze, prawda? {31131}{31199}Nie mam pojęcia,|o czym gadasz. {31203}{31256}Idę do domu. {31434}{31492}Byłam nie tš cholernš siostrš. {31950}{31990}Tony. {31991}{32049}Polej jeszcze whisky, stary. {32278}{32340}Wiesz, że Jimmy|chce mnie stuknšć? {32663}{32722}Chcesz wiedzieć dlaczego? {32946}{33006}Chcesz wiedzieć, czemu|chce mnie zabić? {33171}{33244}Bo to ja jestem|pierdolonym tatusiem. {33781}{33828}Jezu. {33946}{33978}Jeste ranny? {34016}{34056}Nie. {34084}{34134}To nie moja krew. {34253}{34300}Co się z tobš dzieje, Jimmy? {34406}{34438}Powiedz. {34567}{34646}- Mylałem, że go nie kochała.|- Co? {34725}{34787}Serce mi pękało,|gdy widziałem... {34816}{34874}jak na ciebie patrzył, {34909}{34959}szukajšc miłoci. {35040}{35088}Ale nie potrafiła mu jej dać. {35371}{35406}Potem się zmieniła. {36027}{36060}Na litoć boskš. {36320}{36363}Jimmy chce mnie zabić. {36381}{36430}Co? {36542}{36599}Lepiej zabierz stšd Freddiego, {36600}{36688}zabierz go tak daleko,|jak tylko dasz radę. {36780}{36853}Dlaczego mały Freddie? {36921}{36970}Co? Dlaczego Freddie? {36983}{37064}Bo Jimmy w końcu go dopadnie. {37067}{37129}Dlaczego Jimmy miałby|skrzywdzić Freddiego? {37134}{37156}Co? {37313}{37372}Freddie zabił mojego chłopca! {37386}{37433}Wiedziałam. {37804}{37875}Jimmy był twoim synem,|prawda? {37934}{38000}Był twój, mam rację? {38002}{38069}Tak bardzo go kochałem. {38142}{38176}Boże... {38584}{38622}- Jimmy.|- Fred. {38623}{38710}Słuchaj, stary, musimy się spotkać|i wyjanić cały ten syf. {38734}{38793}Podaj czas i miejsce. {38810}{38869}Jimmy, brzmisz jako inaczej. {38870}{38914}{y:i}Mów, Fred. {38948}{38997}{y:i}Mam ci sporo do powiedzenia. {38998}{39044}Przestań pierdolić! {39067}{39133}Do zobaczenia o 18:00|u Tony'ego. {39360}{39402}Nie, proszę! {39446}{39510}- Mó...
kawkax