{1}{75}movie info: MPG 352x288 25.0fps 448.0 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ {176}{236} D O M E K N A P R E R I I {1591}{1650}"Niezapomniane �wi�ta" {2374}{2479}Hester Sue, ciesz� si�, �e przyjecha�a� ! {2491}{2556}Wiesz, �e nigdy bym nie przepu�ci�a �wi�t z Wami {2559}{2597}Robi si� zimno {2611}{2698}Poczekaj chwil�, mam niespodzianki na wozie {2708}{2763}Mam nadziej�, �e nie zamierzasz psu� nam dzieci {2773}{2809}A kto powiedzia�, �e to dla dzieci ? {2811}{2908}No wiesz, s� �wi�ta. Dla kogo� by innego ? {2919}{2968}Nie mam pojecia, ale ... {2976}{3013}Weso�ych �wi�t ! {3029}{3118}Adam ! Mary, kochanie ! {3241}{3303}Twoja mama b�dzie zaskoczona. {3459}{3489}Charles, co ... {3604}{3673}Dlatego si� sp�ni�am - �nieg mocno pada ... {3685}{3730}Bali�my si�, �e w og�le tu nie dotrzemy ... {3738}{3772}Jak mi�o Was widzie� ! {3836}{3879}Dlaczego nie powiedzieli�cie, �e przyje�d�acie ? {3883}{3925}Bo nie by�oby niespodzianki ! {3943}{4001}Wejd�cie do domu, ogrzejcie si�. Ja zajm� si� ko�mi. {4008}{4039}Wezm� torby. {4129}{4165}Przesta�cie ju� p�aka�, dziewczyny ! {4171}{4222}Jeszcze chwil� ! {4244}{4285}Laura i Almanzo ju� s�. {4485}{4579}Dzi�ki Ci Panie, �e jeste�my tu wszyscy razem. {4610}{4682}I za t� wspania�� uczt�, jak� nas raczysz. {4712}{4761}Niech Pan b�dzie z nami. Amen. {4817}{4853}Umieram z g�odu ! {4911}{4940}Smacznego wszystkim ! {5107}{5162}Caroline, to jest przepyszne ! {5198}{5235}Wspania�e, mamo ! {5282}{5334}Chyba macie konkurenta ! {7163}{7217}Cudownie razem brzmicie ! {7223}{7236}Dzi�kujemy. {7246}{7312}W og�le nie �wiczyli�my ! {7318}{7340}Zagrajcie "Pierwsz� gwiazdk�" ! {7352}{7372}Zgoda ! {7392}{7415}Pos�uchajcie tylko ... {7450}{7495}Wieje coraz mocniej ... {7520}{7565}Je�li posiedzimy d�u�ej... {7566}{7630} mo�emy mie� k�opoty w drodze powrotnej ... {7663}{7760}Chyba macie racj� ... Cho� Almanzo, przygotujemy w�z. {7800}{7965}Jaka szkoda ! Wypijcie jeszcze chocia� kaw� przed wyjazdem ... {7976}{8015}Zajm� si� tym ... {8069}{8203}Mogliby�my tu zosta� na noc ... By�oby bardzo przytulnie. {8406}{8452}Pada coraz mocniej. {8507}{8549}I robi si� coraz zimniej. {8554}{8665}B�dziemy potrzebowa� wi�cej drewna. {8744}{8821}Warto by by�o przeci�gn�� lin� do stodo�y. {8821}{8842}Dobry pomys�. {8846}{8873}Zajm� si� tym. {9249}{9305}Wygl�da na to, �e wszyscy dzisiaj �picie tutaj. {9326}{9360}Jest a� tak �le ? {9372}{9406}Nie dadz� rady si� przedrze�. {9419}{9478}Albert, przygotuj koce. {9487}{9513}Dobrze, tato. {9550}{9580}Co za noc ! {11518}{11568}To by�o pi�kne, Hester-Sue. {11616}{11760}Rzeczywi�cie, ale obawiam si�, �e utraci�a� troch� s�uchaczy. {11778}{11817}Po�o�� j�. {11929}{12018}Carrie, Cassandro, czas na was. {12016}{12039}Wiem. {12048}{12134}Lepiej id�cie grzecznie spa�. W stodole czeka mn�stwo prezent�w. {12148}{12168}Naprawd� du�o ? {12191}{11210}Serio ? {12212}{12226}Pewnie ! {12241}{12273}A sk�d ty to wiesz ? {12283}{12375}By�y�cie przecie� grzeczne, prawda ? Gwiazdor na pewno b�dzie hojny. {12401}{12449}Wi�c ju� lepiej si� po�o��. {12457}{12488}Obie, szybciutko do g�ry ! {12623}{12679}Mi te� si� chce spa�. {12704}{12768}Po��cie si� z Laur� w naszym ��ku. {12779}{12842}Albert, przygotuj sobie k�cik gdzie� na g�rze. {12852}{12883}Hester-Sue dostanie twoje ��ko. {12891}{12922}Nie trzeba. {12931}{13009}Nie ma sprawy ! Przygotuj� wszystko. {13012}{13030}Dzi�kuj� ! {13109}{13147}S�yszycie ? {13197}{13128}W�a�nie zauwa�y�am Tw�j wisiorek. To co� nowego ? {13290}{13371}Nie, nie. Mam go od bardzo dawna. {13390}{13414}Do�� nietypowy. {13421}{13448}Rzeczywi�cie. {13499}{13558}Chyba go jeszcze nie widzia�am. {13574}{13622}Nosz� go tylko w okresie �wi�t. {13689}{13770}Opowiedz t� histori�, mamo.Adam te� jej nie zna. {13800}{13817}No ... {13838}{13868}Prosz� Ci�. {13904}{13934}No, dobrze. {13989}{14094}Nie by�am starsza, ni� Carrie, gdy moja mama wysz�a za m��. {14153}{14334}Nie mog�am si� z tym pogodzi�. Zw�aszcza z b�lem po �mierci ojca. {14366}{14427}Pami�� o nim by�a wci�� �ywa. {14481}{14563}Nigdy nie czu�am si� tak samotna, jak w tamt� pierwsz� Wigili� {14592}{14655}z ojczymem, kt�rego nie akceptowa�am. {14728}{14809}W dodatku, zamiast �niegu, pada� deszcz. {15186}{15336}Caroline, bardzo mi przykro, gdy widze Ci� tak�. {15347}{15422}Bardzo t�skni� za tatusiem. {15452}{15525}Wiem, kochanie.Ja r�wnie� za nim t�skni�. {15533}{15614}Nieprawda ! Nie t�sknisz za nim ! {15650}{15731}Gdyby� za nim t�skni�a, nie po�lubi�aby� kogo� innego ! {15746}{15778}Tw�j ojczym ... {15780}{15903}Nie m�w tak o nim !On nigdy nie b�dzie moim ojcem ! Nienawidz� go ! {15905}{15929}Nie m�w tak ! {15938}{15984}Naprawd� go nienawidz� ! {15997}{16039}Pozosta�e dzieci tak nie my�l� ! {16042}{16114}W�a�nie, �e tak ! Tylko boj� si� o tym m�wi�. {16120}{16194}Nie masz racji ! Frederick jest wspania�ym cz�owiekiem ! {16210}{16244}Ale przemok�em ... {16755}{16792}Bardzo mi przykro. {16857}{16884}Jako� dojdzie do siebie. {16922}{16966}Nie jestem tego pewna. {17015}{17046}Co z ni� zrobimy ? {17092}{17140}Spr�buj� z ni� porozmawia�. {17613}{17683}Id� sobie, prosz� {17785}{17870}Wiem, �e to najtrudniejsze �wi�ta, jakie mog� spotka� dziecko. {17931}{18047}Prawie obcy cz�owiek na miejscu ojca ... {18085}{18122}Czu�bym si� tak samo ... {18168}{18206}A jakby tego by�o ma�o, jeszcze pada deszcz. {18228}{18272}Nie chc� z Tob� rozmawia�. {18647}{18726}Mo�e to jest jako� powi�zane.By� mo�e nie powinienem by� po�lubia� Twojej matki. {18758}{18853}Wiem, �e nie jestem w stanie zast�pi� cz�owieka takiego, jak Tw�j ojciec. {18890}{19061}By� wspania�ym cz�owiekiem, moim najlepszym przyjacielem. {19097}{19126}Chyba o tym wiesz ? {19185}{19267}Nie s�dz�, �ebym czu� w tej chwili to, co ty. {19307}{19455}Ale uwa�a�em go za najlepszego przyjaciela,jakiego kiedykolwiek mia�em. {19567}{19662}P�aka�em bardzo, gdy umar�. {19733}{19874}Podarowa� mi co�, co mi si� zawsze bardzo podoba�o. {19982}{10017}Powinna� to mie�. {20063}{20124}Chcia�em zaczeka� do jutra, ... {20208}{20260}ale mo�e teraz jest na to lepszy moment. {20561}{20696}To nic wielkiego. Wisiorek.Zawsze mi si� podoba�, {20733}{20856}wi�c pewnego razu, podarowa� mi go na urodziny. {20879}{20928}Jest na nim matka z dzieckiem ... {23835}{23964}Dobry Bo�e, kocham j�, jakby by�a moim w�asnym dzieckiem.Jest, jak jej matka. {23985}{24088}Pom� jej zrozumie� to, co do niej czuj�. {24112}{24186}Ci�ko mi patrze� na t� zap�akan� buzi�. {24254}{24423}Daj jej troch� rado�ci w te �wi�ta. Amen. {24518}{24559}Weso�ych �wi�t. {24610}{24883}Weso�ych �wi�t, dziecinko.Weso�ych �wi�t. {25798}{25945}Pokocha�am go.Prawie tak mocno, jak zmar�ego ojca. {26015}{26152}A nawet tak samo. Tylko inaczej. {26177}{26238}Zak�adam to w ka�de �wi�ta. {26302}{26451}�eby tato Holbrook wiedzia�, �e o nim pami�tam. {27365}{27435}Mary zasn�a, jak tylko przy�o�y�a g�ow� do poduszki. {27472}{27512}Mi si� jeszcze nie chce spa� tak bardzo. {27523}{27563}A mi tak.Mi te� {27566}{27618}Przykryjcie si�. Tylko tyle mam. {27650}{27668}S�odkich sn�w, ch�opcy ! {27676}{27702}Dobranoc ! {27738}{27798}A mi te� si� jeszcze nie chce spa�. Zupe�nie, jak Laurze. {27804}{27931}Zapewniam was, �e Grace b�dzie jutro pierwsza na nogach. {27953}{28029}W�a�nie, musimy przecie� wywiesi� skarpety ! {28038}{28084}Zajm� si� tym. {28106}{28270}Nie wyobra�am sobie �wi�t bez dzieci. S� tak przej�te prezentami. {28287}{28369}Kruszynko, twoja po�czocha wci�� jest tutaj. Mam j� wywiesi� ? {28367}{28396}Tato ! {28424}{28482}Nigdy nie zapomn� pewnego �wi�tecznego poranka. {28493}{28531}Opowiedz nam o nim. {28566}{28672}Mia�em wspania�ych rodzic�w. Cho� surowych. {28691}{28875}Im bli�ej by�o �wi�t, tym bardziej si� pilnowali�my. {28907}{28975}Najbardziej nerwowym dniem by�a Wigilia. {29005}{29037}Mia�em wtedy sze�� lat. {29132}{24024}M�j brat Royal, siostry Eliza-Jane i Alice, i ja mieli�my tego dnia wiele do zrobienia. {29318}{29403}I musieli�my to robi� naprawd� porz�dnie. {29438}{24329}Przy kolacji by�em ju� ledwie �ywy ze zm�czenia, ale dom by� idealnie czysty. {29749}{29794}Zjedz wszystko, Almanzo. {29830}{29860}Dobrze, tato. {29874}{29925}Mog� ju� i�� spa� ? Jestem strasznie zm�czony. {29946}{30003}Ja te�. I ja {30029}{30106}Nie powinno si� k�a�� spa� zaraz po jedzeniu. {30148}{30199}Jeszcze nie sko�czy�e� w stodole. {30215}{30245}Zajm� si� tym. {30278}{30320}Manzo, id� mu pom�c. {30330}{30372}Dobrze, tato. {30395}{30448}Mo�ecie zacz�� sprz�ta� ze sto�u, dziewczynki. {30462}{30489}Dobrze, mamo. {30917}{30991}Nie zapomnij zostawi� dzi� mleka i ciasteczek. {30990}{31016}Po co ? {31032}{31063}Dla Miko�aja. {31082}{31128}Wci�� jeszcze w niego wierzysz ? {31134}{31171}Oczywi�cie. {31191}{31225}On nie istnieje. {31241}{31371}W�a�nie, �e tak ! Lepiej tak nie m�w, bo nic nie dostaniesz. {31391}{31450}Tata ma ju� dla nas prezenty. {31459}{31489}K�amiesz. {31500}{31540}Czy�by ? Cho� ze mn�. {31780}{31824}Widzisz ? Znalaz�em je wczoraj. {31876}{31913}Dobra, wracajmy do pracy. {32296}{32365}Siano uprz�tni�te. Id� do ��ka. {32378}{32380}Gdzie Almanzo ? {32398}{32419}Zosta� w stodole. {32437}{32462}Dlaczego nie przyszed� z tob� ? {32468}{32501}Nie wiem. Dobranoc {32524}{32572}P�jd� po niego. {32911}{32988}Co ty tu jeszcze robisz ? {32998}{33023}Siedz� sobie. {33035}{33098}Lepiej id� spa�. {33113}{33185}Miko�aj nie przyjdzie, jak nie b�dziesz w ��ku. {33206}{33236}I tak nie przyjdzie. {33260}{33308}Co takiego ? {33326}{33367}Nie ma �adnego Miko�aja. {33395}{33493}Jak to ? Sk�d ten pomys� ? {33506}{33580}Royal powiedzia�, �e to ty kupi�e� wszystkie prezenty. {33632}{33695}To tylko �wiadczy o tym, jak ma�o on jeszcze wie. {33705}{33752}Pokaza� mi prezenty. {33793}{33822}Jakie prezenty ? {33844}{33908}Te, kt�re tu schowa�e�. {33959}{33995}Ja schowa�em ? {34013}{34069}Tato, sam je tam po�o�y�e�. {34099}{34191}Nic o tym nie wiem. Tw�j brat r�wnie�. {34...
BAJKI-SERIALE-FILMY