BEZOKOLICZNIK.doc

BEZOKOLICZNIK
THE INFINITIVE

Przeciętny czasownik w języku polskim ma jeden bezokolicznik. Np.: spadać. Jego odpowiednik w języku angielskim ma ich aż cztery. Np.:

1.    TO FALL - spadać w ogóle - to + V1 - bezokolicznik simple - czynność, odbywająca się w tym samym czasie co czynność wyrażona czasownikiem formie osobowej, np.:

·         He wants to speak to you. On chce mówić z tobą.

·         She liked to be praised. Lubiła kiedy ją chwalono.

2.    TO BE FALLING - spadać w tej chwili - to + V1ing - bezokolicznik continuous - czynność, odbywająca się w tym samym czasie co czynność wyrażona czasownikiem formie osobowej, np.:

·         He will not agree to be sitting alone. On nie zgodzi się siedzieć sam.

3.    TO HAVE FALLEN - spadać wcześniej - to + have V3 - bezokolicznik perfect - czynność, która poprzedzała czynność wyrażoną czasownikiem w formie osobowej, np.:

·         I am sorry to have done it. Przepraszam, że to zrobiłem.

4.    TO HAVE BEEN FALLING - spadać wcześniej przez pewien czas - to + have been V1ing - bezokolicznik perfect continuous - czynność, która poprzedzała czynność wyrażoną czasownikiem w formie osobowej, np.:

·         We know him to have been writing this book for five years. Wiemy, że pisał tę książkę przez pięć lat.

N.B. Skrót V1 oznacza Verb One, czyli pierwszą formę czasownika (bare infinitive - np. "go"). Skrót V3 oznacza Verb Three, czyli trzecią formę czasownika (past participle - np. "gone").

Cztery bezokoliczniki odpowiadają czterem aspektom każdego czasu. I tak na podstawie bezokolicznika simple tworzymy wszystkie czasy simple - Present Simple, Past Simple, Future Simple, Future in the Past Simple; na podstawie bezokolicznika continuous tworzymy wszystkie czasy continuous - Present Continuous, Past Continuous , Future Continuous, Future in the Past Continuous; itd.

Więcej o zastosowaniu bezokoliczników w różnych materiałach gramatycznych na naszych stronach (materiały). Na początek tylko kilka przykładów i uwag:

·         To sleep or not to sleep?

·         He ought to be doing his job now.

·         He is said to have done it.

·         He may have been sleeping.

Bezokolicznik może być urzywany z 'to' i bez 'to'. He wants to go . He must go. On chce/musi iść.

·         Bezokolicznik bez 'to' używany jest:

·         Bezokolicznik z 'to':

§         może pełnić funkcję podmiotu, dopełnienia, orzecznika
To understand him seems very difficult. Zrozumienie jego wydaje się rzeczą bardzo trudną.
I wanted to see my family. Chciałem zobaczyć rodzinę.

Our duty is to go. Naszym obowiązkiem jest iść.

§         może występować po czasownikach, wyrażających, np.: życzenia 'want, wish, would like, prefer', niechęć 'hate', punkt widzenia 'believe, know, suppose'

I want/wis you to remember this. Chcę/życzę sobie, abyś pamiętał to.
John would like you to come. John chciałby, abyś przyszedł.

We believe this to be a mistake. Wierzymy, że to pomyłka.

§         może występować po rzeczownikach, zaimkach i przymiotnikach
There are things to be done . Są rzeczy do zrobienia.

Glad to meet you. Miło cię spotkać.

§         może być użyty zamiast zdania podrzędnego w roli:
- przydawki

He was not a man to agree without discussion. Nie był człowiekiem, który by się zgodził bez dyskusji.
- okolicznika celu

They sent him to show me the way. Wysłali go, aby mi pokazał drogę.
- okolicznika stopnia.

He was too proud to accept my help. Byl zby dumny, aby przyjąć moją pomoc.
- części dopełnienia złożonego z rzeczownika/zaimka + bezokolicznik.

They wanted me to come . Chcieli, abym przyszedł.