[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [16][30]/Poprzednio w Heroes... [48][59]-Wi�c to jest ten rozgrywaj�cy ? [61][67]- Kto? [73][87]Tamten ch�opak,|kt�ry ci si� podoba. [87][109]- Zrobimy to. |- Nie! Prosz�! [109][122]Nic na to nie poradzisz. [122][132]Mog� zrobi� to. [173][183]By�em w barze. [192][202]Pi�em piwo. [202][225]Wszystko, co pan widzi... [225][240]...do jutra nie b�dzie|mia�o znaczenia. [240][250]Wejd� g��biej. [253][266]A potem posprz�taj. [286][314]I oto jeste�my, nie wiedz�c,|co czujemy do siebie, [314][335]gdy ca�e miasto zrobi buum. [337][348]Mog� ci� ocali� Simmon. [351][370]My�lisz, �e mo�esz ocali�|nas wszystkich, daj�c w �y��? [370][384]Mog� wszystkich ocali�. [385][399]Dowidzenia Issac. [400][418]Dzwoni�e� do autora komiksu? [419][447]Zostawi�em wiadomo�ci.|Po japo�sku. [458][473]Nie jeste�my tutaj zeby gra�. [488][507]Full!|Zn�w wygra�em! [513][532]Mia�em w tamtej grze trzy asy. [532][543]Zanim si� zorientowa�em. [543][553]Wy je mieli�cie. [568][592]Twoj� prac� jest denerwowanie si�.|Moj� prac� jest to, �eby mnie wybrali. [592][614]Dzi� po po�udniu z Nowego Jorku|przyje�d�a pewien m�czyzna. [614][636]Aby to zrobi�, potrzebuj� pieni�dzy.|2 miliony Lindermana mog� da� [636][660]8 punkt�w w tym wy�cigu koni. [661][692]Polityk, kt�ry oczekuje pomocy|od pana Lindermana. [692][699]Nie jestem dziwk�. [723][735]We� jedno z nich. [766][797]/ROZDZIA� 5|"HIROS" [807][850]/Kiedy nadchodz� zmiany, niekt�re|/gatunki czuj� konieczno�� migracji. [850][871]/Nazywamy to Sukendra. [872][901]/Cel dusz w odleg�ym miejscu. [901][944]/Pod��aj�cych za wiatrem,|/za gwiazd� na niebie. [944][980]/Nadci�ga pradawny zew,|/wzywaj�cy do lotu... [980][998]/i tworzenia wsp�lnoty. [998][1008]/Tylko wtedy... [1008][1057]/mog� przetrwa� okrutny okres,|/kt�ry ma nadej��. [1058][1077]Peter Petrelli. [1077][1093]Co? [1093][1113]Ty to robisz? [1113][1142]Wygl�dasz inaczej bez blizny. [1142][1157]Nie znam ci�. [1157][1184]Jeszcze nie. [1186][1202]Nazywam si� Hiro Nakamura. [1202][1215]Jestem z przysz�o�ci. [1215][1236]Mam dla ciebie wiadomo��. [1236][1251]Nie mam wiele czasu. [1251][1273]Ryzykuj� przychodz�c tutaj. [1273][1291]Dziewczyna.|Musisz j� ocali�. [1291][1300]Jaka dziewczyna? [1300][1311]Cheerleaderka. [1311][1352]- To jedyny spos�b, �eby zapobiec...|- Czemu zapobiec? [1352][1372]Wszystkiemu. [1372][1381]Pos�uchaj mnie. [1381][1398]Ona musi �y�. [1398][1421]Malarz, Isaac, id� do niego. [1421][1436]On b�dzie wiedzia�. [1436][1483]Kiedy zadzwoni� do ciebie,|musisz mi powiedzie�, gdzie si� spotkamy. [1483][1531]Wiele razy mi m�wi�e�, jak czu�e� si�|zagubiony, zanim to si� zacz�o. [1531][1567]To jest to,|na co czeka�e�. [1573][1612]B�d� tym,|kt�rego potrzebujemy. [1621][1628]Czekaj. [1628][1650]Ocalisz cheerleaderk�,|ocalisz �wiat. [1650][1662]Czekaj, Hiro! [1662][1690]Nie rozumiem! [1709][1738]Hiro!|Gdzie jeste�? [1738][1752]Nie rozumiem. [1752][1761]Peter. [1761][1788]Nic ci nie jest? [1788][1816]Cheerleaderka. [1838][1856]By�o blisko, ale oddycha. [1856][1870]Kr��enie w normie. [1870][1887]Nic mi nie jest.|Chc� tylko do domu. [1887][1899]Wygl�da na to, �e prowadzi�a. [1899][1922]- Wsz�dzie by�a krew.|- Nic nie widz�. [1922][1930]Jest jej matka? [1930][1939]Claire! [1939][1958]- Mamo.|- Bo�e, nic jej nie jest? [1958][1981]- Pani c�rce nic nie b�dzie.|- Powiedzieli, �e nic ci nie b�dzie. [1981][2005]- Jeste� pewna, �e nic ci nie jest?|- Nic mi nie jest, chc� do domu. [2005][2048]Wkr�tce, s�onko. Lekarze chc� tylko|przeprowadzi� kilka bada�. Zadzwoni� po ojca. [2048][2076]Szalona suka. [2125][2161]- Macie poj�cie, kim jestem?|- Wi�ksze, ni� ty sam. [2161][2186]Pos�uchajcie, zap�ac�.|Powiedzcie ile. [2186][2247]Nic nie potrzebujemy. Chcemy si�|dowiedzie� kilku rzeczy. Tylko tyle. [2363][2402]To by�o kompletnie niepotrzebne. [2409][2440]R�wnie dobrze mo�ecie strzeli�. [2440][2459]Gdy was znajd�, zabij� was. [2459][2477]Raczej nie, panie Petrelli. [2477][2487]Widzia�em wasze twarze. [2487][2513]Obawiam si�,|�e to nie b�dzie problem. [2513][2538]U�pij go. [2661][2691]{C:$aaccff}HEROES 01x05 HIROS|BOHATEROWIE [2691][2721]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Animol, andreak [2721][2744]Synchro do Heroes.S01E05.DVDRip.XviD-TOPAZ| i dot�umaczenie by mAjes [2735][2753]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. [2932][2945]Gdzie on jest? [2945][2979]Co zrobi�a� z panem Petrellim? [2979][2984]Z kim? [2984][3000]Z facetem, z kt�rym spa�a�. [3000][3020]Gdzie on jest? [3020][3045]Nie wiem. [3055][3071]Nie wiem,|jak si� tu znalaz�am. [3071][3082]Musz� zadzwoni� do syna. [3082][3100]Nawet o tym nie my�l. [3100][3114]Ubieraj si�. [3114][3127]Idziesz z nami. [3127][3145]Zostawcie pani� w spokoju. [3145][3157]Masz problem, [3157][3176]to masz go ze mn�. [3176][3193]Masz kandydata do kongresu, [3193][3206]kt�ry zagin�� w twoim hotelu. [3206][3230]Moja ekipa w tej chwili nad tym pracuje. [3230][3255]Je�li chcesz przejrze�|z nami nagrania ochrony... [3255][3289]to mo�esz p�j�� ze mn�. [3301][3328]W porz�dku. [3340][3365]Chod�my. [3374][3402]Praca godna podziwu,|panno Sanders. [3402][3438]Mo�e pani i�� do domu|zabezpieczy� wyp�acalno��. [3440][3455]Co mi zrobi�a�? [3455][3469]Z tego, co widzia�am... [3469][3498]wiele rzeczy|zosta�o pani zrobionych. [3498][3513]Jednak�e... [3513][3543]�adna z nich nie zosta�a|zrobiona przeze mnie. [3543][3557]Nie. [3557][3574]Wysz�am. [3574][3590]Nie zrobi�am tego. [3590][3608]Pan Linderman obejrza� nagrania. [3608][3666]I trzeba powiedzie�, �e jest|ca�kiem zadowolony z pani wyst�pu. [3708][3769]Albo to pani, albo ci�gle jest pani|winna panu Lindermanowi 50,000 dolar�w. [3769][3801]Niech pani idzie do domu,|do syna, panno Sanders. [3801][3875]I niech pani powie mu, �e mamusia nie musi|si� martwi� lud�mi pytaj�cymi o pieni�dze. [3896][3914]By� tutaj. [3914][3947]Teleportowa� si� st�d? [3958][3974]Jako� zatrzyma� czas. [3974][3990]Rozmawia� ze mn�.|Wiedzia�, kim jestem. [3990][4005]Powiedzia�, �e mnie zna.|Jako�. [4005][4034]Chyba jako� w przysz�o�ci. [4034][4069]Wiem, �e to wariacko brzmi,|ale wiem, co widzia�em. [4069][4095]Powiedzia�, �e stanie si� co� z�ego,|ale mo�emy to powstrzyma�. [4095][4126]Najpierw musimy... [4142][4158]ocali� cheerleaderk�. [4158][4171]Cheerleaderk�? [4171][4186]Brzmi niewiarygodnie, wiem. [4186][4206]Niewiarygodnie?|To brzmi jak szale�stwo. [4206][4227]Prosz�, po prostu... [4227][4254]M�wi�, �e mam wr�ci� i zobaczy� si�|z Isaakiem, malarzem. [4254][4289]On wie, co mamy zrobi�.|Wr��my do jego pracowni. [4289][4304]Je�li tam nie ma odpowiedzi... [4304][4342]to obiecuj�, �e sam|zawioz� ci� na lotnisko. [4342][4356]B�dziesz m�g� wr�ci� do Indii. [4356][4398]I nigdy wi�cej o mnie nie us�yszysz. [4401][4439]Sam mnie tam zabierzesz lec�c? [4451][4472]Nie ma odpowiedzi. [4472][4503]Id� do domu, Peter. [4597][4640]Kto� tam musi co� wiedzie�.|Znajd� go! [4642][4694]Nie, wyszed� i nie wr�ci�. [4695][4717]Ja... [4717][4769]Pos�uchaj, niech detektyw McHenry|zadzwoni do mnie... [4836][4847]Niewa�ne. [4847][4874]Jest w domu. [4916][4929]Gdzie ty by�e�, do cholery? [4929][4953]Wiesz, jak si� martwi�am? [4953][4989]Musia�em wypi� za du�o|i zasn�� na kanapie. [4989][5010]Mamy aspiryn�? [5010][5028]Nie by�o ci� ca�y dzie�. [5028][5035]Co? [5035][5040]To niemo�liwe. [5040][5071]Jest, wierz mi,|w og�le nie spa�am. [5071][5088]Dzwoni�am tuzin razy na posterunek. [5088][5128]I powiedzieli, �e pracujesz z FBI. [5176][5195]Tak. [5195][5225]Dopiero zacz��em. [5227][5247]Mia�em ci o tym powiedzie�, ale... [5247][5271]Ale co? [5274][5301]Gdzie by�e�? [5307][5332]By�em... [5364][5376]Nie wiem. [5376][5393]Nie wiesz? [5393][5418]Masz poj�cie,|przez co przesz�am? [5418][5450]Wyobra�a�am sobie|ciebie w jakim� rowie. [5450][5514]Gdy tylko dzwoni� telefon, my�la�am,|�e kto� dzwoni, �eby powiedzie� mi... [5526][5554]Nie wiedzia�em,|�e tak bardzo ci zale�y. [5554][5596]/Jestem twoj� �on�,|/zawsze mi zale�y. [5599][5626]To znaczy... [5633][5661]To dobrze, �e ci zale�y, ale ostatnio|prawie si� do mnie nie odzywa�a�. [5661][5689]Poza naszymi|sesjami terapeutycznymi. [5689][5728]A je�li co�|by ci si� sta�o? [5746][5779]Martwi�a� si� o mnie. [5780][5806]To dobrze. [5816][5853]/Peryferie Las Vegas, Nevada [5973][6012]To bola�o bardziej,|ni� si� spodziewa�em. [6020][6031]Dranie! [6031][6054]Nie wiecie z kim zadzieracie! [6054][6073]Nie s�dz�, �eby ci� s�yszeli. [6073][6109]C�, poprawia mi to humor! [6217][6226]Dobrze... [6226][6241]Umieram z g�odu. [6241][6251]Zamknij si�, [6251][6284]nie rozmawiam z tob�. [6329][6345]My�lisz, �e maj� gofry? [6345][6370]Powiedzia�em,|�e z tob� nie rozmawiam. [6370][6382]Nie mog� uwierzy�. [6382][6405]Sprano mnie przez ciebie. [6405][6428]Nigdy wcze�niej nikt mnie nie pobi�. [6428][6447]Ja te� zosta�em pobity. [6447][6457]Raz. [6457][6488]Ci�gle kopali mnie! [6496][6520]Moja szcz�ka trzeszczy. [6520][6557]Czy ona trzeszcza�a wcze�niej? [6559][6578]W takim razie zjedzmy co�, [6578][6608]i odzyskajmy samoch�d, dobrze? [6608][6627]To wszystko twoja wina, Hiro. [6627][6644]Wszystko, co musia�e� zrobi�,|to zatrzyma� czas, [6644][6654]i ci�gle mieliby�my|nasze pieni�dze. [6654][6669]Moja wina? [6669][6700]Zbito nas,|poniewa� zmusi�e� nas [6700][6721]do oszukiwania w hazardzie. [6721][6737]U�ywali�my moich mocy|do osobistych korzy�ci. [6737][6756]To jest Ciemna Strona. [6756][6782]Nie bycie sp�ukanym|to jest Ciemna Strona? [6782][6806]O, gofry! [6806][6840]Nie wiem dlaczego jestem|na tej g�upiej wycieczce. [6840][6856]M�wi�em ci ju� setki razy. [6856][6869]�eby ocali� �wiat. [6869][6892]"Ocali� �wiat!". [6892][6914]Czy ty nie my�lisz|nigdy o niczym innym? [6914][6933]Wszystko, co zrobi�e� [6933][6960]odk�d znale�li�my si�|w Ameryce, to narzekanie. [6960][6984]Je�li tak c...
rastazyl